AVH501 - Avhandling (30 studiepoeng): - Det teologiske ...

Emnekatalog: LA151
LA151 - Middelalderlatin
Faglærer:
Jan Schumacher, Jan.Schumacher@mf.no
Studiepoeng: 10
Undervises:
Høst
Generell informasjon
Emnet er et kjerneemne i studieprogrammet Disiplinbasert Master i kristendomskunnskap, studieretningen Kirkehistorie.
Dette er et tilbud til alle studenter som ønsker å erverve seg et elementært grunnlag for å kunne forstå latinske tekster fra middelalderen
ved hjelp av oversettelser, tilegne seg kunnskap om de enkelte tekstenes brukssammenheng, skaffe seg en oversikt over latinens
betydning i middelalderens litteratur, samt tilegne seg kjennskap til et omfang av de mest sentrale latinske termer knyttet til kirkerommet
og dets inventar, liturgi og klosterliv.
Studiepoengreduksjon
Studenter som tar emnet sammen med emner som helt eller delvis overlapper, får redusert omfanget av godskrevne poeng for dette
emnet. Oversikt over reduksjon med ulike kombinasjoner:
Med MAS1120 Middelalderlatin, reduseres dette emnet med 10 sp
Studiekrav
Studentene skal
- innlevere to skriftlige arbeider (kvalifiseringsoppgaver) med et omfang på ca 200 ord hver til godkjenning hos faglærer.
- delta i evaluering av studietilbudene, dersom tilbudet er gjort til gjenstand for evaluering i det aktuelle semester.
Vurdering
Når studiekravene er innfridd gis det anledning til å gå opp til en klausurprøve (4 timer). Karakteren (A-F) settes på grunnlag av
klausurprøven.
Hjelpemidler: Ingen.
Mål og innhold
Studenten skal ha
- kjennskap til anvendelsen av latin i ulike litterære genrer gjennom et studium av et tekstutvalg med hjelp av oversettelser,
- elementær kunnskap i latinsk grammatikk,
- kjennskap til den latinske bibeloversettelsen (Vulgata), dens tilblivelse og betydning, elementær kjennskap til prinsipper for tekstkritikk,
- elementær kunnskap om latinens historie og kirkelige betydning i middelalderen frem til renessansen.
DELEMNE A LITTERATUR
- Anselmus, Cantuariensis og Prenter, Regin, "Proslogion, kap. 1-4, 24-26" i Guds virkelighed : Anselm af Canterbury: Proslogion
Fredericia: Udvalget for Konvent for Kirke og Theologie, hovedkommission Lohses Forlag, 1982, s. 16-25, 51-59 .
- Anselmus, Cantuariensis og Schmitt, Franciscus Salesius, "Proslogion, kap. 1-4, 24-26" i Proslogion : Untersuchungen Stuttgart:
Frommann, 1962, s. ikke angitt .
- Anselmus, Cantuariensis og Ward, Benedicta, "Proslogion, kap. 1-4, 24-26" i The prayers and meditations of St. Anselm Harmondsworth:
Penguin, 1973, s. ikke angitt .
- Anselmus, Cantuariensis, "Proslogion, kap. 1-4, 24-26" i The major works redaktør Evans, G. R. et al. Oxford: Oxford University Press,
1998, s. ikke angitt .
- Eitrem, S., Kraggerud, Egil og Danielsen, Bjørg Tosterud,Latinsk grammatikk Oslo: Aschehoug, 1996 .
- Morwood, James, A Latin grammar New York: Oxford University Press, 1999 .
- Rigg, A. G. og Mantello, F. A. C., Medieval Latin : an introduction and bibliographical guide Washington, D.C.: Catholic University of
America Press, 1996 .
- Schumacher, Jan, Kirkehistorisk latinleksikon : begreper fra middelalderens kirke- og klosterliv Oslo: Spartacus, 2002 .
- Schumacher, Jan, An elementary course in medieval latin : texts, commentaries, translations, glossaries, appendixes Oslo: Unipub, 2003 .
- Wade, Mary og Kidd, D. A., Collins Latin dictionary plus grammar Glasgow: HarperCollins, 1997, s. [Flere pag; ca 600 s.] .
DELEMNE B LITTERATUR
- "Et utvalg" i Medieval Latin : an introduction and bibliographical guide
redaktør Rigg, A. G. et al. Washington, D.C.: Catholic Universityof America Press, 1996, s. 137-182, 267-287 .
- "Et utvalg" i Från hymn till skröna : medeltida litteratur i ny belysning redaktør Härdelin, Alf Stockholm: Natur och Kultur, 1989, s.
31-54, 55-73 .
- Boje Mortensen, Lars, Middelalderlatin : hvad var, og hvad er meningen Oslo: Norges forskningsråd Området for kultur og samfunn,
1998 .
- Härdelin, Alf, "Et utvalg" i Munkarnas och mystikernas medeltid : tjugofyra kapitel om teologi, spiritualitet och kultur Skellefteå: Artos,
1996, s. 61-74, 236-253 .
- Lawrence, C. H., "The cloister and the world" i Medieval monasticism : forms of religious life in Western Europe in the Middle Ages
Harlow: Longman, 2001, s. 107-145 .
- Piltz, Anders, Medeltidens lärda värld Skellefteå: Norma, 1998 .