Novos Olhares

More documents

Recommendations

Info

De Miranda do Corvo, são muitos os motivos que fazem qualquer pessoa querer visitar esta terra apaixonante. Um dos principais motivos é Gondramaz, mais uma das Aldeias do Xisto da região, e que na sua visita, é fácil de perceber a importância deste património para o município. Miguel Torga, médico na região, era visitante assíduo deste lugar, sendo que em sua homenagem, é possível encontrar um poema da sua autoria como boas-vindas na aldeia. From Miranda do Corvo, there are many reasons that make anyone want to visit this exciting land. One of the main reasons is Gondramaz, one more of the “Aldeias do Xisto” of the region, and in his visit, it is easy to understand the importance of this heritage to the municipality. Miguel Torga, a doctor in the region, was a regular visitor to this place, and in his honour, it is possible to find a poem of his authorship as a welcome to the village. 265
Um dos melhores modos de conhecer as zonas das Aldeias do Xisto será a pé, pelos percursos que devolveram a vida aos antigos trilhos serranos, usados durante séculos pelos antigos habitantes. São vários os percursos pedestres que cruzam a rede das Aldeias do Xisto, incluindo Miranda do Corvo, numa proposta diferente para conhecer uma região onde história, natureza e tradição se cruzam a cada passo. A pé, são possíveis conhecer, além dos trilhos que estes percursos oferecem, todo um conjunto de detalhes, como por exemplo materiais e artefactos, como o que está presente na fotografia. 266 One of the best ways to get to know the Schist Villages areas is on foot, along the paths that have brought life back to the old mountain paths, used for centuries by the ancient inhabitants. There are several footpaths crossing the network of Schist Villages, including Miranda do Corvo, a different way of getting to know a region where history, nature and tradition cross at every step. On foot, it is possible to get to know, besides the trails that these routes offer, a whole set of details, such as materials and artefacts, like the one pictured.
Page 1:
a nossa pequena história em grande
Page 4 and 5:
Coimbra A nossa pequena história e
Page 6 and 7:
5 Na CIM Região de Coimbra constru
Page 8 and 9:
09 15 19 10 11 16 7 14 17 18
Page 10 and 11:
14 Lousã 15 Tábua 16 Arganil 17 G
Page 12 and 13:
egião de Coimbra 100,5 Hab. / km²
Page 14 and 15:
This church dates from 1843. It is
Page 16 and 17:
Classified as an area of priority i
Page 18 and 19:
17
Page 20 and 21:
Rowing is a sport of great importan
Page 22 and 23:
Walking along the fine sand, it is
Page 24 and 25:
Far from everything and everyone an
Page 26 and 27:
Mira has a strong maritime vocation
Page 28 and 29:
esquecimento. Para além da “camp
Page 30 and 31:
lagoas de água doce, sendo de dest
Page 32 and 33:
The history of mills dates back to
Page 34 and 35:
egião de Coimbra Can tan he de 93,
Page 36 and 37:
Bathed by the Atlantic Ocean, the m
Page 38 and 39:
The municipality of Cantanhede has
Page 40 and 41:
39
Page 42 and 43:
As vinhas de Cantanhede são uma re
Page 44 and 45:
43 Throughout the various municipal
Page 46 and 47:
Whether it’s the plains or more m
Page 48 and 49:
Das atividades desenvolvidas, desta
Page 50 and 51:
de tudo e de todos e com praias ide
Page 52 and 53:
In a place umbilically linked to th
Page 54 and 55:
Along the coast of the Coimbra regi
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Blessed with a beauty fit for a mov
Page 60 and 61:
In a region that is characterized a
Page 62 and 63:
The final stretch of the Serra da B
Page 64 and 65:
Internationally recognised as the l
Page 66 and 67:
do Mondego teve no passado um eleva
Page 68 and 69:
todos os componentes desta água, p
Page 70 and 71:
Possessing natural conditions, espe
Page 72 and 73:
Flamingos are one of the most emble
Page 74 and 75:
More than present in the name of th
Page 76 and 77:
Figueira da Foz, naturally associat
Page 78 and 79:
egião de Coimbra Mon temor - O - V
Page 80 and 81:
Situated in a dominant position abo
Page 82 and 83:
A place of abundant history and sto
Page 84 and 85:
83
Page 86 and 87:
Pelos vários quilómetros de campo
Page 88 and 89:
Besides the calm and peaceful envir
Page 90 and 91:
Carried by an important hydrographi
Page 92 and 93:
várias espécies de fauna e flora
Page 94 and 95:
amarelecido, é aqui que cresce o A
Page 96 and 97:
Projetado para acolher as modalidad
Page 98 and 99:
97
Page 100 and 101:
egião de Coimbra Sou re 72,9 Hab.
Page 102 and 103:
It is in the idyllic setting that t
Page 104 and 105:
Endogenous products are a clear bet
Page 106 and 107:
105
Page 108 and 109:
Dominado por um estilo arquitetóni
Page 110 and 111:
Crossing the Anços, Arunca, Pranto
Page 112 and 113:
In the border area of Soure is the
Page 114 and 115:
quem visita estes locais da região
Page 116 and 117:
odeada de vegetação. A história
Page 118 and 119:
As a result of the exceptional natu
Page 120 and 121:
There are many streets and nooks an
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
In a region with a high index of re
Page 126 and 127:
Through the built up heritage, more
Page 128 and 129:
The ancient city of the Roman provi
Page 130 and 131:
In a region dominated by an enviabl
Page 132 and 133:
1834 convento de frades antoninos-f
Page 134 and 135:
conhecidos e que contam com Condeix
Page 136 and 137:
A journey to the Roman presence in
Page 138 and 139:
With a strong tradition in olive oi
Page 140 and 141:
Artistic ceramics, inspired by trad
Page 142 and 143:
The Castellum of Alcabideque is ano
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Usually recognized as the City of K
Page 148 and 149:
Coimbra é uma cidade historicament
Page 150 and 151:
149
Page 152 and 153:
O Fado de Coimbra é uma expressão
Page 154 and 155:
importância enquanto património a
Page 156 and 157:
da mata, é possível encontrar uma
Page 158 and 159:
157
Page 160 and 161:
O Aqueduto de São Sebastião, que
Page 162 and 163:
161
Page 164 and 165:
When discovering Coimbra, no one ca
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
It was in this territory that monks
Page 170 and 171:
In the border area of Serra do Buss
Page 172 and 173:
171
Page 174 and 175:
A vila do Luso, reconhecida pelas s
Page 176 and 177:
175
Page 178 and 179:
ocorrência de biodiversidade seja
Page 180 and 181:
profundidade, provocando um aquecim
Page 182 and 183:
Year after year, Bairrada Wines con
Page 184 and 185:
In the Bairrada region, the first u
Page 186 and 187:
Luso can be considered a “town of
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Nature, one of the greatest invitat
Page 192 and 193:
Through the various natural trails
Page 194 and 195:
193
Page 196 and 197:
completa harmonia com a paisagem, o
Page 198 and 199:
visitantes uma vista de cortar a re
Page 200 and 201:
The Aguieira Dam is one of the most
Page 202 and 203:
Holder of a great architectural and
Page 204 and 205:
da sua albufeira, em Aguieira, para
Page 206 and 207:
espaços relvados. Os choupos, frei
Page 208 and 209:
In the discovery of the footpaths a
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Right in the centre of Penacova, it
Page 214 and 215:
Going through Penacova, one of the
Page 216 and 217: 215
Page 218 and 219: O Mondego foi, durante centenas de
Page 220 and 221: 219
Page 222 and 223: Five minutes from the town centre i
Page 224 and 225: Arriving and getting to know Penaco
Page 226 and 227: de Penacova que podemos encontrar u
Page 228 and 229: história, e icónicos pela sua arq
Page 230 and 231: The mills are often associated with
Page 232 and 233: egião de Coimbra 86,2 Hab. / km²
Page 234 and 235: While the Mondego is king and lord
Page 236 and 237: Located right in the centre of the
Page 238 and 239: 237
Page 240 and 241: O “Monumento ao Cristo” trata-s
Page 242 and 243: 241
Page 244 and 245: “Vila Nova de Poiares a municipal
Page 246 and 247: In an almost perfect symbiosis betw
Page 248 and 249: e amigos, concebendo a oportunidade
Page 250 and 251: Ao longo de quase 30 quilómetros
Page 252 and 253: Known for the various natural and r
Page 256 and 257: Both at sunrise and sunset, there a
Page 258 and 259: Few places exist like the Aldeias d
Page 260 and 261: 259
Page 262 and 263: O Templo Ecuménico Universalista s
Page 264 and 265: 263
Page 268 and 269: 267
Page 270 and 271: Viajando para zonas mais interiores
Page 272 and 273: 271
Page 274 and 275: It’s misleading to think that the
Page 278 and 279: On one of the highest points of the
Page 280 and 281: With family or friends, the routes
Page 282 and 283: 281
Page 284 and 285: O município de Penela é rico em a
Page 286 and 287: 285
Page 288 and 289: Enquadrada urbanisticamente no alto
Page 290 and 291: The light of dawn in Penela present
Page 292 and 293: testemunhos da importância que est
Page 294 and 295: 293
Page 296 and 297: Penela also means endogenous produc
Page 298 and 299: egião de Coimbra Lou sã 127,2 Hab
Page 300 and 301: The Serra da Lousã is a true natur
Page 302 and 303: With a natural sports facility par
Page 304 and 305: 303
Page 306 and 307: Além da energia positiva sentida n
Page 308 and 309: 307
Page 310 and 311: Normally associated with fairy tale
Page 312 and 313: Among the vast and varied vegetatio
Page 314 and 315: corta-águas nos dois lados, com as
Page 316 and 317:
O Baloiço do Trevim, tal como o no
Page 318 and 319:
Aigra Nova, Aigra Velha, Candal, Ca
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Tábua é uma vila portuguesa do di
Page 324 and 325:
The Dão Demarcated Region, coverin
Page 326 and 327:
325
Page 328 and 329:
Se há motivos de visita a Tábua,
Page 330 and 331:
329
Page 332 and 333:
Situado bem no centro da vila, junt
Page 334 and 335:
333
Page 336 and 337:
dividem o protagonismo que merecem,
Page 338 and 339:
enquanto habitante ou visitante. S
Page 340 and 341:
The pottery, a very traditional art
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
The Fraga da Pena waterfall leaves
Page 346 and 347:
Situated between Serra da Lousã an
Page 348 and 349:
347
Page 350 and 351:
Detentora de uma arquitectura que p
Page 352 and 353:
351
Page 354 and 355:
Classified as Protected Landscape,
Page 356 and 357:
In a region where footpaths, cycle
Page 358 and 359:
visitantes, é de louvar os lugares
Page 360 and 361:
fazendo assim um contraste muito in
Page 362 and 363:
A historical village, Piódão has
Page 364 and 365:
egião de Coimbra Góis 14,5 Hab. /
Page 366 and 367:
The Coimbra Region does not live by
Page 368 and 369:
Wind energy is seen as one of the m
Page 370 and 371:
369
Page 372 and 373:
pulmão muito importante para o des
Page 374 and 375:
e piscinas fluviais onde se é poss
Page 376 and 377:
On the border between Góis and Lou
Page 378 and 379:
Classified as a Property of Public
Page 380 and 381:
e do Rebadão, é possível avistar
Page 382 and 383:
abundam na Serra do Açor, os anima
Page 384 and 385:
Built high on the hill is the Sanct
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Pampilhosa da Serra is one of centr
Page 390 and 391:
It is in the centre of all attentio
Page 392 and 393:
391
Page 394 and 395:
As Aldeias do Xisto, um dos princip
Page 396 and 397:
395
Page 398 and 399:
Por vales e estradas, a mistura dos
Page 400 and 401:
The municipality of Pampilhosa da S
Page 402 and 403:
Baixa, e não só permitem conhecer
Page 404 and 405:
tem para a Região de Coimbra, este
Page 406 and 407:
Compared to a “Nature’s Shoppin
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
In a region marked by the importanc
Page 412 and 413:
Endowed with a scenographic and eth
Page 414 and 415:
413
Page 416 and 417:
São várias as referências religi
Page 418 and 419:
417
Page 420 and 421:
Os rebanhos de ovelhas espalhados p
Page 422 and 423:
From the prehistoric remains that c
Page 424 and 425:
visitantes deste município são ma
Page 426 and 427:
exemplar de arquitetura militar, em
Page 428 and 429:
Place of a strong and vast heritage
Page 430:
429
show all

Novos Olhares

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?