ISTORIA - upload.wikimedia....

PLANURI DE TIPAR ROMANESO SUPT DESPOT
GA Grecul nu-si va fi phzit gura, e sigur, si tot asà cd,
nestiind unde sh afle bani, a dezbräcat bisericile pe care
le vizita si pentru boghtiile sfinte ale chrora, ca luteran
din interes, el nu mai avea nici evlavie, nici crutare 1.
inch dela inceput, gandul shu era sä schimbe pe Mitropolit,
ca pe unul ce ar fi avand Inch tragere pe inimä.
pentru Alexandru 2.
0 politich de convertire fath de boieri sau chiar fath de
VITA n'a Incercat si nici nu putea sh Incerce sträinul acesta,
norocos peste astepthrile sale. Dach ar fi vrut sh areformezel
pe Moldovenii de bastinh, ar fi adus chili de propagandh
din oficina Sasilor din Ardeal, sau, fiind asa de usor sh
aduch In principatul shu un shculet ca slove din alth
tarä, ar fi inceput el lnsusi un tipar menit sà adauge
la nemurirea spre care ravnià. Aceasta n'a fdcut-o insh.
Se gdsi Insh un agent luteran care, afland de intrarea
In Räshrit a unui principe care voia curätirea legil crestine,
se gräb1 sh vie pentru a o propovedul prin chrtile
slavone pe care le tiphria, departe, In Apus, la Urach, In
Warttemberg, pentru popoarele din Balcani, Primus Truberus,
supt ocrotirea si cu cheltuiala lui Ioan Ungnad. La
21 Decembre 1562, venia, cu astfel de chrti, cuprinzand Noul
Testament, Wolf sau -Wolfgang ScluTiber, care se add.
ca Trimes al imphratului pentru unele misiuni politice.
Ungnad, care n'aveà nicio stiinth despre traducerile ce se
tiphriau In Ardeal, cereä. Ed i se trimeath oameni invätati
pentru talmAcirea Evang,heliei, oferindu-se a edita el Cuvântul
lui Dumnezeu si in aceastä limbh 3 sau a trimete
chiar materialul tipografic In Moldova*. Despot nu-1 in-
Will insä multä vreme, si, pentru a dovedi Sultanului catä.
1 Cf. Iorga, Nouveaux matériaux pour servir li l'histoire de Jacques
Basilikos l'Héraclide, 4906, Prefata. Cf. Picot, Coup d'oeil sur l'histoire
de la typographie dans les pays roumains au XVI-e siècle, Paris, 1895.
2 Hurmuzaki, H, p, 407; dar cf. p. 425.
3 Ibid., pp. 445-6.
4 lbid.
169