ISTORIA - upload.wikimedia....

:320 ISTORIA BISERICII ROMANEgI
si la Svänti mari, tälmacitä dein limba slavoniasca pre limba
romeniasca)D. O inraurire a titlului muntean se vede, dar
Varlaam vorbia mai pe inteles oamenilor cand Inläturà cuvantul
slavon Cazanie, si el punea in acest titlu chiar mai
mare insemnätate pe caracterul românesc al cartii salf
deck pe insusi cuprinsul ei
Ea fu primita Cu o deosebita intelegere si pastrata cu
iubire In toate Tinuturile romanesti ; pana astäzi incá, in
depärtate locuri ardelene, oamenii, dezgustati de un scrismodern,
impestritat cu vorbe de imprumut, pe care nu-1
inteleg, cer dela preotul mai tallar, care vrea sä predice'
original, a mai deschide pentru dansii vechile foi unse
roa.se ale Cazaniei moldovenesti din vremea lui Vasile Lupu.
Si intre cärturarii de atunci ai Terii-Românesti aceastl
publicatie a trebuit sä destepte interes i sa indemne la ointrecere
folositoare pentru inaintarea scrisului romänesc,
In 1644 Varlaam a cälatorit la Targoviste, stand in fruntea
unei solli de pace ; atunci cunoscù pe Mitropolitul
tovards cu aceleasi ganduri, dei cu mai .putind pregatirer
la acelasi lueru. I se va fi cerut voie sä se adauge la Cazania
munteana materialul de Vieti de sfinti si sfaturi
bune crestinesti care se afla In aCartea de invatäturib moldoveneasca
si, pe o vreme cand flecare era bucuros doar
de folosul pe care-1 puteà aduce munca sa, farb." a se gandl
si la drepturile ce poate aved asupra roadelor ei, Varlaam
se va fi invoit bucuros. Astfel, schimbandu-se unele pagini,
si mai ales adaugindu-se foarte multe, se cäpata a doua
Cazanie din Govora. O lucra,In aceasta manastire, undeegumenia
un Varlaam care nu-si ziceà in zadar : Arapul, ci
va fi venit din partile Sine, si apoi la Dealu,Meletie Macedoneanul,
care nu izbutise a lua Scaunul ardelean nici
(lupa izgonirea biruitorului sau din 4640, Ilie lorest, ci
alergase acum iardsi dupti Imbielsugatul i sigurul tain,
['ara a mai pomen1 alte daruri adause, al Domnului mun.tean.
Impreunä cu un Rus, un Sarb si un croitor din targulr