ISTORIA - upload.wikimedia....

312 ISTORIA BISERICII ROMANETI
de curtenie retorich si de apologie bisericeascä, lui Vasile
si plecarä in sfärsit, unii spre Chiev, altii spre Constantinopol,
fard sä. se 11 inteles in adevdr. Petru Movila se simtià jignit
de indreptarile ce-i Meuse Sirigul, iar Grecii nu puteau
priml din toed' inima o declaratie de principii ortodox6,
Cu pretentia de a servl drept normd pretutindeni, care
plecA dela ucenicii lor, abia scosi din barbarie, de la Chiev 1.
Dar, dui:id ce Sirigul indeplinl misiunea, ce i se dase la Iasi,
de a indreptà cartea, el o trimese Sinodului constantinopolitan
la 30 Octombre 1643, si acesta priml noul catechism ortodox
'Op068goç 6p.oXoyfcc, pe care Partenie Patriarhul o intarl, in ce
priveste singur textul grecesc, la 11 Mart 1643, impreund cu
ceilalti trei Patriarhi i cu episcopii din sinodul sdu 2. Ai doilea
Partenie anulà hotdrarile de aprobare ale celui d'inthiu, si
aMärturisirea pravoslavnicäv a lui Petru Movild, tipäritä In
1645 la Chiev, supt titlul modest de aCorp de invätdturd pe
scurb, reprodusä. la 1649 inteo editie moscovitd i editatd
In sfärsit si de Lioveni, In tipografia lor cea noud de pe
langd Mitropolia intoarsä, acum la ortodoxie, n'ava trecere
deck intre Rusi. Din forma greceasch se ddda numai peste
vre-o zece ani, Cu banii Marelui-Dragoman Panaioti Nikusios,
o editie latino-greceascd la Amsterdam, in 1662 (editia
a 2-a, 1672) 3.
Trebuie sd se insemne si aceia cd la sinodul din 4642
nu fusese de fatd nici chiar cel interesat mai mult la tinerea
lui, Petru Movild : inainte de 15 Decembre 1644 el negocià
de-a dreptul Cu Sirigul in ceia ce priveste Catechismul, si-1
schimbd asa de mult dupd arätdrile acestuia, incAt Meletie
puteà vorbl de o lucrare comund 3. Apoi In Februar 4645
Demetrakopulos, .0068loc 'Mk p. 154 in Michalcescu, p. 23.
2 Michalcescu, p. 28.
8 Cf. Picot, Pierre Movilei, Cu Legrand, o. c., II, p. 202; editie critia
la Leipzig, 1695. A poi : Leipzig-Frankfurt, 1727 ; Breslau, 4754 ; Kimmel,
in aLibri symbolici Ecclesiae orientalisn, 18U; in sfar§it
o. c., p. 26 §i urm.
4 Melchisedec, Notite, p. 205, nota.