ISTORIA - upload.wikimedia....

180 ISTORIÀ BISERICII ROMINESTI
In schimb pentru plata de sese zloti. La 6 linde 1574 insh.
Cancelarla lui §,tefan Báthory liberà diploma pentru numirea
unui nou VIhdich, In locul lui Eftimie, aplecat de bunh
voiev (spontaneum discessum), stim noi acuma cand
unde i pentru ce scop , a lui apopa Cristoforp, si el un
om invdtat, de bunä sama ucenic al lui Eftimie 1. Data
aceasta, se apune l'amura cä episcopul va avea In seama
lui pe preotii rhmasi In credinta cea veche, pe apreotii rom'alai
din Ardeal cari märturisesc legea romanä. [romanarn ;
ceteste : româneasch] sau greceascd, deci nu si legea cea
nouh, acrestineaschD, evangelich.
La 1573, toamna 2 Eftimie venise la Brasov, si Indatä se
infatiseazä acolo, cu teascurile i slovele i cei patru, apoi
cinci, ucenici ai säi, diaconul Coresi, gata sä se apuce
iaräsi de tiphrituri3. Dar, In acest an i cei urmatori, pänd.
la 1577, Coresi nu db.' deck chrti slavone 4, care poartà pe
ele stema munteanh si pomenesc numele lui Alexandru-
Voda si al tanhrului Voevod Mihnea. Dela 1577 Inainte, el
nu se mai tine nici de acest sprijin, ci tiphreste pe socoteala
sa chrti asemenea cu unele manuscripte din veacurile
al XV-lea si al XVI-lea, care dau alkuri textul slavon
traducerea româneasc5.3. (Psaltirea cu otveatp, apare astfel
In 1576-7 (7085 dela Facerea Lumii), indreptAndu-se de o
potrivh catre preoti pentru slujbh, si catre toti acei cari ar
fi avut dorinta de a ceti Cuvântul dumnezeiesc in limba
lor. Era o intreprindere de negot, care izbuti ; In curand
o a doua Evanghelie slavo-româneasch se tiphri in Ardeal 6.
CM si altii rdstirisera pentru a castigi, In acelasi timp, cu
ibid., pp. 32-3, no. xvi.
2 Hurmuzaki, XI, p. 810.
3 lbid.
4 V. mai sus, p. 143.
6 V. §1 Cdtevis documente de cea mai veche Umbá romdneascd,
An. Ac. Rom.,. XXVIII, p. 2 i urm.
6 Bianu i }todo/ Bibl. .Flan., I, pp. 80-1; Ist, lit. rel., p. 87 i urm