ISTORIA - upload.wikimedia....

394 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
Dosofteiu de Ierusalim ii cerit la 1689 o descriere greunscrt
despre China, si din raportul lui Milescu mai ales.
redacta. Hrisant, nepotul Patriarbulti, acea carte despreaChina
Supustiv, acca Soadmacc, care s'a tiparit nu-
'Hai In zilele noastre 1.
Pr;i1 Spätar, tutors din China, se *Mara literele rusesti
ruhrunte, rotunde, aduse de diacul Ionasco al lui Bilai, deci
Bilevici, cu care se incepa tiparul cärtilor românesti la
1679, de mesterul rus Vasile Stavnitchi, ajutat, pentru sä.paturile
In lemn, de faurul roman sau tig,ano-roman Stancul,.
pe langa ei, de un Mitrofan, din noua manästire de
carturari a Bisericanilor, care dada i Rusiei un episcop, pe-
Pahomie de Voronej 2, si de ucenicii sal Ursu, Nicolae
A ndrei u.
tu aceste imprejurari se tiparl in Iasi, la 1679, cea
Lilurghie In romaneste, eDumnedziliasca Liturghiev a
Jul Dosofteiu, cu materialul liturgic tradus din grEceste,
nu din slavoneste, du'pti obiceiu, ca un «dar limbii rumâneti
i, In acelasi timp, o carte de ajutor pentru preotii
(carii nu 'ntilleg sarbiaste sau elliniastev ; cartea fit asa de
bine primita, incat trebul sa se dea la 1683 o noua editie,
binecuvantata de Patriarhul Partenie de Alexandria, ce se
Ailla In format mic, pe care o ingriji tipojaful
roman iNicolaa 3. Ea cuprinde si o suma de molitve, la sfintitnl
la prinosul roadelor, la «aria cIa cu painev,
Ja cculesul viilorv, la vinul pus in crania, la cuminecatura,
Ja colive, la ablagoslovitul matilsorelor la Duminica Floriilorv
; apoi Cazan ja la Joia Mare, un ecuvant de invataturav,
slujbe de ve3ernii si de utrenie, eotpustulav, denii, polunostinta.,
evazglIseniii de Pas:Li 4. in al doilea an, Mitropolitul,
ca odinioarä Coresi Ardeleanul, si pentru acelasi motiv, ca
1st. lit, rel., p. 177.
2 Melchisedec, Noti(e, p. 76 i urm.
3 Bibliografiu romtinii, 1, pp. 262-3.
4 V. ¿bid, 1, p. 262.