Handbok om europeisk rätt rörande tillgång till rättslig prövning
2gBHn2y
2gBHn2y
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Handbok</strong> <strong>om</strong> <strong>europeisk</strong> <strong>rätt</strong> <strong>rörande</strong> <strong><strong>till</strong>gång</strong> <strong>till</strong> <strong>rätt</strong>slig <strong>prövning</strong><br />
var särskilt troligt att modern, vars språkstörning och begränsade ordförråd<br />
angavs s<strong>om</strong> skäl <strong>till</strong> varför hon inte skulle kunna lära sin son att tala<br />
ordentligt, hade förmåga att lägga fram sin sak i ett förfarande <strong>om</strong> hennes<br />
föräldra<strong>rätt</strong>igheter. Artikel 8 hade därför åsidosatts.<br />
I unions<strong>rätt</strong>en <strong>till</strong>delas dessut<strong>om</strong> personer med funktionsnedsättning särskilda<br />
<strong>rätt</strong>igheter i sekundärlagstiftningen. I direktivet <strong>om</strong> brottsoffers <strong>rätt</strong>igheter<br />
(se avsnitt 8.2) anges att brottsoffer med funktionsnedsättning fullt ut bör<br />
åtnjuta de <strong>rätt</strong>igheter s<strong>om</strong> fastställs i direktivet. 528 EU har även lagstiftat <strong>om</strong><br />
särskilt skydd för personer med funktionsnedsättning i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden.<br />
I direktivet <strong>om</strong> <strong>rätt</strong> <strong>till</strong> information vid straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden åläggs<br />
medlemsstaterna t.ex. att se <strong>till</strong> att den information s<strong>om</strong> lämnas ges på ett<br />
enkelt och lät<strong>till</strong>gängligt språk, med beaktande av sårbara misstänkta eller <strong>till</strong>talade<br />
personers eventuella särskilda behov. 529 I direktivet <strong>om</strong> <strong>rätt</strong> <strong>till</strong> tolkning<br />
och översättning i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden anges att den <strong>rätt</strong>en inbegriper<br />
lämpligt stöd <strong>till</strong> personer s<strong>om</strong> lider av hörselnedsättning eller talsvårigheter.<br />
530 I direktivet <strong>om</strong> <strong>rätt</strong> <strong>till</strong> en försvarare åläggs medlemsstaterna dessut<strong>om</strong><br />
att säkerställa att hänsyn tas <strong>till</strong> utsatta misstänkta eller <strong>till</strong>talades särskilda<br />
behov vid <strong>till</strong>ämpningen av direktivet. 531 Slutligen har k<strong>om</strong>missionen antagit en<br />
rek<strong>om</strong>mendation i vilken den rek<strong>om</strong>menderar processuella garantier för sårbara<br />
misstänkta eller <strong>till</strong>talade i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden. 532<br />
8.1.2. Rättskapacitet<br />
Rättskapacitet kan också vara ett stort problem för personer med intellektuell<br />
eller psykosocial funktionsnedsättning. I artikel 12 i konventionen <strong>om</strong> <strong>rätt</strong>igheter<br />
för personer med funktionsnedsättning bekräftas att personer med<br />
funktionsnedsättning har <strong>rätt</strong> att bli erkända s<strong>om</strong> ”personer i lagens mening”<br />
och att de åtnjuter <strong>rätt</strong>skapacitet på lika villkor s<strong>om</strong> andra. Det finns inte någon<br />
internationellt vedertagen definition av <strong>rätt</strong>skapacitet. Den har beskrivits s<strong>om</strong><br />
”lagens erkännande av de beslut s<strong>om</strong> en person fattar: <strong>rätt</strong>skapaciteten gör en<br />
528 Direktiv 2012/29/EU, skäl 15.<br />
529 Direktiv 2012/13/EU, artikel 3.2.<br />
530 Direktiv 2010/64/EU, artikel 2.3.<br />
531 Direktiv 2013/48/EU, artikel 13.<br />
532 K<strong>om</strong>missionens rek<strong>om</strong>mendation av den 27 november 2013 <strong>om</strong> processuella garantier för<br />
sårbara misstänkta eller <strong>till</strong>talade i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden, EUT L 378, 24.12.2013.<br />
166
Change language