Handbok om europeisk rätt rörande tillgång till rättslig prövning
2gBHn2y
2gBHn2y
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Handbok</strong> <strong>om</strong> <strong>europeisk</strong> <strong>rätt</strong> <strong>rörande</strong> <strong><strong>till</strong>gång</strong> <strong>till</strong> <strong>rätt</strong>slig <strong>prövning</strong><br />
Det kan även strida mot artikel 6.3 c i Europakonventionen att låta en åtalad<br />
förhöras utan att ha en advokat närvarande <strong>om</strong> han eller hon inte utan hjälp<br />
av en tolk rimligen kunde ha förstått följderna av detta. 298 Stater måste vidta<br />
k<strong>om</strong>pletterande åtgärder för att skydda sårbara misstänkta eller <strong>till</strong>talade personers<br />
<strong>rätt</strong>igheter, däribland de <strong>rätt</strong>igheter s<strong>om</strong> <strong>till</strong>k<strong>om</strong>mer personer med funktionsnedsättning<br />
och barn – t.ex. gen<strong>om</strong> att låta tredje parter ge dem stöd (se<br />
kapitel 8). 299<br />
Unions<strong>rätt</strong>en: I artikel 9 i direktivet <strong>om</strong> <strong>rätt</strong> <strong>till</strong> <strong><strong>till</strong>gång</strong> <strong>till</strong> en försvarare i<br />
straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden fastställs tre villkor för att man ska få lov att avstå<br />
från en <strong>rätt</strong>ighet, nämligen att<br />
i) den misstänkta eller <strong>till</strong>talade, muntligen eller skriftligen, har fått tydlig<br />
och <strong>till</strong>räcklig information avfattad på ett enkelt och begripligt språk <strong>om</strong><br />
innebörden av den berörda <strong>rätt</strong>igheten och <strong>om</strong> de eventuella konsekvenserna<br />
av att avstå från den,<br />
ii) avståendet är frivilligt och otvetydigt,<br />
iii) det dokumenteras i enlighet med nationell <strong>rätt</strong>. 300<br />
Det bör dock noteras att enligt förslaget <strong>till</strong> direktiv <strong>om</strong> <strong>rätt</strong>ssäkerhetsgarantier<br />
för barn s<strong>om</strong> är misstänkta eller <strong>till</strong>talade i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden får barn<br />
inte avstå från sin <strong>rätt</strong> <strong>till</strong> <strong><strong>till</strong>gång</strong> <strong>till</strong> en försvarare. 301 I k<strong>om</strong>missionens rek<strong>om</strong>mendation<br />
<strong>om</strong> processuella garantier för sårbara misstänkta eller <strong>till</strong>talade i<br />
straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden anges att det inte bör vara möjligt för sårbara personer<br />
att avstå från <strong>rätt</strong>en <strong>till</strong> en försvarare. 302<br />
298 Europad<strong>om</strong>stolens d<strong>om</strong> av den 5 april 2011 i mål nr 35292/05, Şaman mot Turkiet, punkt 35.<br />
299 Europad<strong>om</strong>stolens d<strong>om</strong> av den 11 december 2008 i mål nr 4268/04, Panovits mot Cypern,<br />
punkterna 67–68. Se även Europeiska k<strong>om</strong>missionen (2013), förslag <strong>till</strong> Europaparlamentets<br />
och rådets direktiv <strong>om</strong> <strong>rätt</strong>ssäkerhetsgarantier för barn s<strong>om</strong> är misstänkta eller <strong>till</strong>talade<br />
i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden, COM(2013) 822 final, Europeiska k<strong>om</strong>missionen (2013),<br />
rek<strong>om</strong>mendation av den 27 november 2013 <strong>om</strong> processuella garantier för sårbara misstänkta<br />
eller <strong>till</strong>talade i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden, EUT C 378, 24.12.2013, och FRA (2015), Child friendly<br />
justice – Perspectives and experiences of professionals on children’s participation in civil and<br />
criminal judicial proceedings in 10 EU Member States.<br />
300 Se direktiv 2013/48/EU.<br />
301 Europeiska k<strong>om</strong>missionen (2013), förslag <strong>till</strong> direktiv <strong>om</strong> <strong>rätt</strong>ssäkerhetsgarantier för barn s<strong>om</strong><br />
är misstänkta eller <strong>till</strong>talade i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden, artikel 6.<br />
302 Europeiska k<strong>om</strong>missionen (2013), rek<strong>om</strong>mendation <strong>om</strong> processuella garantier för sårbara<br />
misstänkta eller <strong>till</strong>talade i straff<strong>rätt</strong>sliga förfaranden, punkt 11.<br />
94
Change language