karþýsýnda bulunan Yemekhane Bölümü iptal edilmiþ ve diðer bölümlerdeçalýþan personel buraya nakledilmiþtir. Restorasyon faaliyetiburada devam ederken, 1995 yýlýnda deðiþen yerel yönetimlebirlikte atölyenin geliþmesi yönünde çalýþmalar hýzlanmýþdört yeni personel iþe alýnmýþ; kaðýt restorasyonuna uygun olanmalzeme ve araç-gereç yurt dýþýndan ithal edilmiþtir.Kitaplýk koleksiyonumuza kýsaca deðinirsek; 10.000’e yakýn harita,kartpostal, gravür, albüm, atlas, hat, ferman ve berat; ayrýca 4.500civarýnda yazma eser bulunmaktadýr. Bunun yanýnda Atatürk Kitaplýðý26.000 cildi aþan gazete ve dergi koleksiyonuyla Türkiye’ninsayýlý kütüphanelerinden birisidir.Kitaplýðýmýz koleksiyonunun büyük bölümünü oluþturan, süreklikullanýmda olan ve gerek ebatlarýnýn büyüklüðü gerekse kaðýdýnkalitesizliðinden kaynaklanan sebeplerle gazete ve dergiler diðerarþiv materyallerine göre daha fazla yýpranmaktadýr.Mayýs 2007 itibariyle, 1995 yýlýndan beri hizmet veren Atatürk Kitaplýðý KaðýtRestorasyonu Atölyesi’nin bugüne kadar 12 yýllýk süreçte restore ettikleri materyalve çalýþmanýn istatistiði aþaðýdadýr.Eski Türkçe Gazete Restorasyonu, 186.327 sayfaEski Türkçe Dergi Restorasyonu, 34.329 sayfaYazma Eser Restorasyonu, 8774 yaprakTaþbaský Kitap Restorasyonu, 5303 sayfaKuran-Kerim Restorasyonu, 601 sayfaMatbu Kitap Restorasyonu, 25.229 sayfaFerman ve Berat Restorasyonu, 62 adetPlan Restorasyonu, 939 adetGravür Restorasyonu, 86 adetAhþap ve Kaðýt Hat Restorasyonu, 206 adetEvrak Restorasyonu, 970 adetHarita Restorasyonu, 1950 adetYazma Kitap Temizliði, 171 adetTürkçe Gazete Restorasyonu, 2492 sayfaFotoðraf Restorasyonu, 16 adetAlbüm Restorasyonu , 41 sayfaYabancý Dil Gazete Restorasyonu, 2135 sayfaDefter (Nüfus kayýt, gelen-giden evrak vs.) , 894 sayfaGenel Toplam270.525 sayfa / adetEn yaygýn olan gazete restorasyonu tekniði “Sandviç Tekniði” denilen,gazetenin orijinal kaðýdýna uygun nitelikli, yazýlarýn okunmasýnaengel olmayacak þekilde alt ve üst yüzeyine kaðýt geçirilmesitekniðidir. Bizim de baþlangýçta Hutbak Kaðýdý (bir çeþit pelürkaðýdý) ile yaptýðýmýz gazete restorasyonu hem fazla zaman almasýhem de yeterli saðlamlýkta olmamasý sebebiyle bu tekniðe uygunrestorasyon çalýþmalarý hususunda araþtýrmalar yapýlmayabaþlanmýþtýr.Araþtýrmalarýn sonucunda dünyada hemen hemen bütün arþiv vekütüphanelerde kullanýlan “Lamination Machine” Türkiye’de ilkdefa Atatürk Kitaplýðý Kaðýt Restorasyonu Atölyesi’ne 1997 yýlýndaÝstanbul Büyükþehir <strong>Belediyesi</strong> tarafýndan satýn alýnmýþ ve o tarihtenitibaren kullanýlmaya baþlanmýþtýr.Makinenin kýsaca iþleyiþine deðinirsek; bu makinede kullanýlankaðýt yalnýzca makine için özel üretilmiþ olup, iç tarafý ýsýyla yapýþmaözelliðinde dýþ tarafý mat görünümlü Japon kaðýdýdýr. Kaðýt istenilenölçülere göre özel üretilmekte olup, gazetenin ebatlarýnauygun olan ve tercih ettiðimiz ölçü 200x70 cm.’dir. Makinenin üstve alt kýsmýnda bulunan demir aparatlara laminasyon kaðýdý yerleþtirilirve makine yeterli ýsýya ulaþtýktan sonra makinenin ortayüzeyinde bulunan tezgaha temizlenmiþ, asidinden arýndýrýlmýþ,Yeniden ciltlenmiþ eserlerin cilt fazlalýklarýnýn traþlandýðý kesim aþamasý.129
gazete sayfasý yerleþtirilir, rulolarýn iç tarafýnda bulunan yapýþkanyüzey ýsýyla gazetenin alt ve üst yüzüne yapýþarak makinenin arkasýndabulunan iki merdanenin arasýndan geçerek alt ve üst yüzeyikaplanmýþ olur. Pelür kaðýdý ve iptidai þartlarda yapýlan gazeterestorasyonu o günlerde 20 - 30 sayfa arasý iken bugün laminasyonmakinesiyle bu rakam 1500 - 2000 sayfayý bulmaktadýr.Teknolojik geliþmelerin yanýnda atölye personelinin bilgi ve becerisiniartýrmak, ayrýca kütüphanede doðru arþivleme ve konservasyonyöntemlerini uygulamak amacýyla Ekim 1999 - Þubat 2000tarihinde Uzman Restoratör Saadet Gazi’den danýþmanlýk ve eðitmenlikhizmeti alýnmýþ ve bu eðitim süresi sonunda Türkiye’de ilkdefa olarak “Hayata Yeniden Merhaba” isimli Kaðýt Restorasyonusergisi açýlmýþtýr. Sergide eðitim ve danýþmanlýk süresince restoreedilen belgelerin restorasyon aþamalarý fotoðraflarýyla ve orijinalhalleriyle sergilenmiþtir. Sergi ilk olmasý sebebiyle büyük ilgi toplamýþtýr.Atölye personeli konularýyla ilgili yazýlmýþ ve basýlmýþ kitap, makalevb.’ni sürekli olarak izlemekte ve bir arþiv oluþturmaktadýr.2004 yýlýnda Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi’nde yapýlanbir takým konservasyon çalýþmalarý önce atölye personeli tarafýndanbasýndan takip edilmiþtir. Buna müteakip zamanda personelKonya’da bulunan Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi, Mevlana MüzesiÝhtisas Kütüphanesi, Yusuf Aða Yazma Eserler Kütüphanesi veKoyunoðlu Müzesi ve Yazma Eserler Kütüphanesi’ni ziyaret etmiþve yazma eserlerin konservasyon çalýþmalarýný yerinde görerekincelemelerde bulunmuþlardýr.Atölye personeli tarafýndan restore edilecek eserlerin seçimi, kitaplýðýnbilgi-iþlem, süreli yayýnlar, Ýstanbul kitaplýðý ve depo birimsorumlularýyla birlikte yapýlmaktadýr.Kaðýt Restorasyon Atölyesi’nde, sarf malzeme olarak her türlü kaðýtmateryalin restore edilmesine ve kaðýdýn orijinalliðine uygunrenkte, ebatta ve kalýnlýkta Japon Kaðýdý ve geri dönüþümlü doðalyapýþtýrýcýlar kullanýlmaktadýr. Bunun yanýnda bir takým küçük elaletleri ve araç-gereç, kimyasallar ve solventlerin yanýnda; ayrýcaatölye personeli kaðýdýn saðlýklý þekilde korunmasý ve saklanmasýnayönelik malzeme ve araç-gereci depoda kullanmaktadýr. Gereklimalzemeler atölye personeli tarafýndan tespit edilmekte vetalepler Büyükþehir <strong>Belediyesi</strong> Satýn Alma Müdürlüðü’ne bildirilerekmalzemeler ihale yöntemi ile satýn alýnmaktadýr.Ýnanýyoruz ki; Atatürk Kitaplýðý Kaðýt Restorasyonu Atölyesi önümüzdekiyýllarda da yýpranmýþ ve yýpranmakta olan kaðýt materyallerihayata yeniden döndürecek ve gelecek nesillerin bu eserlerdenfaydalanmasýna yardýmcý olacaktýr.”* Kaðýt Restoratörü; Atatürk Kitaplýðý130
- Page 3 and 4:
BUSAYIDA6Büyük TezhipSanatkarýMu
- Page 5:
Sanat, insanoðlunun doðadan etkil
- Page 11:
1976’da Güzel Sanatlar Akademisi
- Page 16:
Sadberk Haným müzesinde bulunan N
- Page 19 and 20:
Medeniyetler beþiði, dillerin, di
- Page 21 and 22:
20“Mardin ve Midyat, camiler, kil
- Page 23:
22“Medeniyetler beþiði, dilleri
- Page 26 and 27:
“Midyatlý ustalardan öðrendið
- Page 28 and 29:
leri, bohçalar… El emeði göz n
- Page 30 and 31:
Topkapý Sarayý Müzesi Silah Böl
- Page 32:
Yemin Törenlerinde KýlýçKýrgý
- Page 35 and 36:
daha doðrusu gözlerini hafifçe s
- Page 37 and 38:
Kanuni Sultan Süleyman’ýn Topka
- Page 39:
Kumaþlarýn KalbineÝþleyen Minya
- Page 45 and 46:
Çinide Yeni Bir Yorum:Ebruli Çini
- Page 47 and 48:
12 34 51) Kitre hazýrlanmasý, 2)
- Page 49:
Yazý: Rana KAYACIK Fotoðraflar: M
- Page 52:
Çorum denildiðinde ilkakla gelen
- Page 57 and 58:
561849 yýlýnda Ýskilip’i ziyar
- Page 59 and 60:
Yusuf ILGINSevgilinin mis kokulu te
- Page 61:
“Efsaneye göre, bir yapraðýn
- Page 64 and 65:
hir edilemeyeneserlerdenoluþuyordu
- Page 66 and 67:
Roma ve Bizans dönemlerinden bu ya
- Page 70 and 71:
týrýlan Tophane Çeþmesi'nin 170
- Page 73 and 74:
dürdü. Faik Hoca böylece 300 yý
- Page 75 and 76:
Yazma Eserlerve Düþündürdükler
- Page 77 and 78:
76Ahþap oyma gül desenli kitap,
- Page 79 and 80: m. Rüya tabirin. Ansiklopedik eser
- Page 81: Yýldýz’da Dünya MarkasýBir Po
- Page 84 and 85: Dünyanýn Tanýdýðý Marka; Yýl
- Page 86 and 87: Anadolu Selçuklularý minyatür sa
- Page 89 and 90: ÝSMEK Cam Atölyesi’ndenGöz Kam
- Page 92 and 93: uzamasý nedeniyle eðitimlere geci
- Page 94 and 95: "Vakýf ve Vakýf Kültürü" minya
- Page 96 and 97: Geleneksel Sanat FormlarýTuval Üz
- Page 98 and 99: “Çini Muhteþem Bir Sanat”Çal
- Page 100 and 101: ÝNGÝLÝZ ÇÝFT PORSELEN TABAKÝn
- Page 102 and 103: OSMANLI TUÐRALI ÇÝFT ÞEKERLÝKG
- Page 104 and 105: 2006-2007 eðitim dönemi itibariyl
- Page 106 and 107: Yapýlanlar bizim istediðimiz biç
- Page 108 and 109: Sanatla IþýldayanBir Sivil Toplum
- Page 110: Vakýf çalýþmalarý kapsamýnda
- Page 113 and 114: ÝBB Atatürk Kitaplýðý’nýnGi
- Page 115 and 116: Müdürlüðün elinde temaþa sana
- Page 117 and 118: Süreli Yayýnlar Bölümü: Atatü
- Page 119 and 120: Kütüphaneye gelen araþtýrmacýl
- Page 121 and 122: Türk ve Ýslam SanatlarýnýnNadid
- Page 123 and 124: Delailü'l-Hayrat mecmuasýnda Medi
- Page 125 and 126: ÝBB Atatürk KitaplýðýNadir Ese
- Page 127 and 128: 126
- Page 129: Kitaplarýn ReviriRestorasyon Atöl
- Page 133 and 134: Ýrfan DAÐDELEN *Coðrafi mekanlar
- Page 135 and 136: Beyoðlu’na ait genel planbu kuru
- Page 137 and 138: gabarileriyle gösterilmiþtir. Sem
- Page 139 and 140: Fadime GELEÞ *Ýstanbul Büyükþe
- Page 141 and 142: Bir Klasiktir Eyüp OyuncaklarýAra
- Page 143 and 144: 142Çýðýrtkanlar
- Page 145 and 146: Unutulmaz Kartpostallarve Albümler
- Page 147 and 148: 146E. F. Rochat’ýn Ayasofya Cami
- Page 149 and 150: 148
- Page 151 and 152: Ýstanbul Panoramasý / Atatürk Ki
- Page 153 and 154: Ýnanç DünyamýzýnGizemli Objele
- Page 155 and 156: Muska, gümüþ üzeri telkari süs
- Page 157 and 158: sým için mühür kazýyanlar üç
- Page 159 and 160: 16. Yüzyýl sonuna dek yapýlan ca
- Page 161: 160