Računalni program profesionalnog usmjeravanja - Hrvatski zavod ...

L
Popis zanimanja
168
Srodna zanimanja
Zdravstveno-laboratorijski tehničar, farmaceutski tehničar, operater kemijskih postrojenja
Mogućnosti zapošljavanja
Laboranti se mogu zaposliti u laboratorijima u svim djelatnostima.
Lektor hrvatskoga jezika
Kratak opis
Lektor hrvatskoga jezika je suradnik izdavačkih kuća, časopisa, radija, televizije, kazališta ili nekih drugih ustanova
ili poduzeća, koji pregledava, jezično oblikuje, uređuje i ispravlja tekstove na hrvatskome jeziku.
Potrebno obrazovanje
Posao lektora hrvatskoga jezika mogu obavljati osobe koje su završile studij kroatistike na Filozofskom fakultetu.
Studij traje 5 godina (3+2). Nakon trogodišnjeg preddiplomskog studija stječe se zvanje prvostupnik
društvenih znanosti, a nakon dodatne dvije godine diplomskog studija, naziv magistar kroatistike.
Opis poslova
Lektor se bavi pregledavanjem, jezičnim oblikovanjem, ispravljanjem i uređenjem različitih tekstova. Ako je
zaposlen u novinskoj redakciji, jedan je u nizu osoba koje tekst obrađuju i pripremaju za objavu u novinama.
Pri takvom radu lektor treba poštovati zadane rokove jer određeni tekst mora u točno predviđeno vrijeme
biti spreman za tisak.
Takav rad može biti stresan, te zahtijeva visoku razinu koncentracije i uvježbanosti. Brzina i točnost u obavljanju
ovog posla stječe se iskustvom.
Lektor surađuje s autorom teksta, prevoditeljem i tehničkim urednikom.
Tekstovi koje ispravlja mogu biti različite tematike: beletristika, eseji, znanstveno-popularni, stručni i znanstveni
tekstovi. Osim po sadržaju tekstovi mogu biti vrlo različiti i po razini složenosti, pravopisnoj i gramatičkoj
točnosti, stilskoj dotjeranosti i stručnosti pisanja.
Znanja, vještine i poželjne osobine
Za obavljanje zanimanja lektora, uz fakultetsko obrazovanje, prijeko su potrebni i svestrana opća kultura, odlično
poznavanje gramatike i pravopisa hrvatskoga jezika, poznavanje opće lingvistike, sposobnost stilskog
oblikovanja tekstova, a poželjno je znanje latinskog i drugih stranih jezika.
Kad lektorira stručne ili znanstvene tekstove mora dobro poznavati odgovarajuću terminologiju, pa svoja
znanja mora neprestano produbljivati i širiti, te stalno pratiti razvoj jezika i lingvistike. Lektor se mora znati
dobro služiti računalom.
Uvjeti rada
Lektor većinu radnog vremena provodi sjedeći i koristeći se računalom.
Radno vrijeme lektora ovisi o mjestu zaposlenja. Lektori u redakcijama časopisa i novina obično rade do
ranih večernjih sati, jer se tekstovi tada pripremaju za tisak.
Lektori na radiju ili televiziji imaju radno vrijeme prilagođeno tamošnjim potrebama, tako da rade prema
posebnim rasporedima, uključujući poslijepodnevne sate, subote i nedjelje – kao i novinari.
Ostali lektori – pri nakladničkim kućama, u kazalištima, u slobodnoj profesiji itd. rade prema dogovoru s
poslodavcem.