OROZJUSZ CHOROGRAFIA PRZEZ ALFREDA ... - Kultura Antyczna

46 Ob. R. Hennig, op. cit., t. II, s. 207.
47 Jako charakterystyczną można wskazać na jego wypowiedź o Biarmijczykach
(ob. tekst).
48 Ob. K. Kretschmer, Die physische Erdkunde.
49 Ob. A. Norlind, Das Problem des gegenseitigen Verhältnisses von Land und
Wasser (ob. przyp. 99 komentarza rzeczowego).
50 Ob. komentarz rzeczowy.
51 Np. G. Hübener, König Alfred und Osteuropa, s. 45-46; tenże, England, s. 171.
R. Hennig, Terrae incognitae, t. II, s. 217 (tutaj też dawniejsze poglądy na ten
temat). W. Vogel, Geschichte d. deutsch. Seeschiffahrt, t. I, s. 149 uważa go za Sasa.
52 Ob. H. Lind, Norsk-isländska dopnamn, kol. 795-804 notuje różne złożenia z
Ulfr-brak wśród nich *Ulfr-steinn. ImięWulfstan jest natomiast popularne w Anglii;
por. E. Björkmann, Nordische Personennamen in England, Halle/S 1910, s. 180 i G.
Hübener, England, s. 171.
53 W. A. Craigie, The nationality of king Alfred's Wulfstan, s. 396: „Wulfstan was
an Angle by birth and upbringing". Por. też K. Malone, On Wulfstan's Scandinavia,
s. 574 i n.
54 Ob. G. Labuda, Źródła, sagi i legendy, s. 23, 64.
55 Nazywanie Wulfstana kupcem jest jednym z pospolitych stereotypów, który
bywa bezkrytycznie powtarzany (tak G. Hübener, England, s. 171-172 i 181) bez
sprawdzenia podstaw sądu. Że podróżował on między dwoma portami nie przesądza
jeszcze charakteru jego podróży.
56 Ob. obszerniej G. Labuda, Źródła, sagi i legendy, s. 28.
57 Zwrócił na to uwagę R. Hennig, Terae incognitae, t. II, s. 218; konkluzje, jakie
stąd wyciągnął, nie są przekonywające.
58 Pogląd ten wywodził się z map antycznych, które Skandynawię traktowały
jako wyspę; także u Alfreda Bałtyk łączył się bezpośrednio z Oceanem Sarmackim
(Sarmondisc). Z kartografii i geografii usunięto ten błędny pogląd dopiero w XV
wieku; ob. R. Hennig, op. cit., t. II, s. 360 i n. ; J. Svenung, Belt und Baltisch.
58 G. Labuda, Źródła, sagi i legendy, s. 58 i n
60 J. Bosworth, King Alfred's Anglo-Saxon Version, s. IX i n.
61 Takie przypuszczenie nie wydaje się całkiem przekonywające; wręcz
przeciwnie, na wygnaniu król Alfred mógł mieć więcej czasu na tłumaczenie niż w
39