OROZJUSZ CHOROGRAFIA PRZEZ ALFREDA ... - Kultura Antyczna

zaś ludzie Dara. I tak od tego jeziora, gdzie wyszły one na wierzch, płyną wody na wschód
poprzez pustynie etiopskie. I nazywa się je Jon tak długo, jak biegną na wschód, tworząc
tam wielkie jezioro. Tutaj znowu zapadają się w ziemię i ponownie wypływają na wierzch
w pobliżu wybrzeży Morza Czerwonego, o czym poprzednio wspominałem. Otóż od tego
miejsca wody te noszą nazwę rzeki Nilu 39 ; spływając odtąd na zachód rozgałęziają się koło
wyspy, która nosi nazwę Meroe 40 , a stąd skręcają ku północy wpadając do Morza
Śródziemnego. W porze zimowej wiatry północne gnają wody z ujścia rzeki do tego stopnia,
że rozlewają się one po całym Egipcie. Ten zaś wylew sprawia bardzo obfite urodzaje w
ziemi egipskiej. W dalszym ciągu Egipt ciągnie się na wschód wzdłuż południowego brzegu
Morza Czerwonego. Na wschód i na południe od tego kraju rozciąga się ocean; w
zachodniej swej połaci dotyka on Egiptu. W Egipcie mieszkają 24 ludy.
[10] Dotąd opisaliśmy południową część Azji. Obecnie przejdziemy do jej północnej
części. Ta rozciąga się od gór zwanych Kaukazem, o których już przedtem wspominaliśmy,
a które mieszczą się na północ od Indii. Rozpoczynają się one najpierw na wschodzie nad
oceanem, a następnie ciągną się ku zachodowi do Gór Armeńskich, które krajowcy
nazywają Parkoadros 41 . A oto z południowego stoku tych gór wypływa rzeka Eufrates, od
gór zaś Parkoadros ciągną się góry Taurus w kierunku zachodnim do kraju Cylia 42 . A z
pomocnego stoku tych gór, płynąc wzdłuż oceanu w kierunku północno-wschodnim
międzyziemia, wpada do oceanu rzeka Bora 43 ; następnie zaś ciągną się dalej na zachód
wzdłuż oceanu aż do Morza Kaspijskiego, gdzie wystrzelają w wysokie szczyty Gór
Kaukaskich. Ten kraj zowie się Starą Scytią 44 i Hirkanią 45 . W tym zaś kraju mieszkają 43
ludy zajmując szerokie siedziby wskutek golizny tego obszaru. I dalej na zachód od tego
Morza Kaspijskiego aż do rzeki Donu i do bagien zwanych Meotydą, i dalej na południe aż
do Morza Śródziemnego i do gór Taurus. Na północ zaś od owego oceanu wszędzie
wewnątrz jest Scytią, mimo że wyodrębniło się tam do 32 plemion. A ziemie położone zaraz
na wschód od rzeki Donu nazywają się po łacinie Albanią 46 , my zaś nazywamy je Liubene 47 .
[11] Dotąd pokrótce opowiedzieliśmy o granicach Azji. Obecnie powiemy o granicach
Europy, tyle, ile my sami się dowiedzieliśmy 48 .
Od rzeki Donu na zachód aż do rzeki Renu, która wypływa z gór zwanych Alpami i stąd
biegnie dalej w kierunku północnym do ramienia oceanu oblewającego kraj Brytanię, i na
południu od rzeki Dunaju, która wypływa w pobliżu Renu i następnie biegnie północnym
krańcem Grecji do Morza Śródziemnego 49 , aż na północ do oceanu, który nazywa się
Kwen 50 , w tych granicach jest wiele ludów. I to wszystko nazywa się Germanią 51 .
[12] A na północ od źródeł Dunaju i na wschód od Renu są wschodni Frankowie 52 ; na
południe zaś od nich po drugiej strome Dunaju są Swebowie 53 ; a na południe i na wschód
od nich 54 są Bawarzy, mianowicie w tej części, którą zwie się Regensburg. W kierunku zaś
wschodnim są Czesi 55 , na północny wschód Turyngowie, na północ zaś od nich przy ujściu
rzeki Łaby są Starzy Sasi 56 i Fryzowie 57 . A dalej na północny zachód jest kraj, który nazywa
się Anglią i Sillende
55