OROZJUSZ CHOROGRAFIA PRZEZ ALFREDA ... - Kultura Antyczna

południe od Istrii jest Morze Śródziemne, które nazywa się Adriatyckim, na zachód zaś góry
zwane Alpami, a na północ stąd pustkowie 166 , które znajduje się między Karyntią i Bułgarią.
[25] Potem jest kraj Italia, ciągnący się na północny zachód i na południowy wschód i
cały jest otoczony Morzem Śródziemnym, wyjąwszy północny zachód; przy końcu zaś jest
określony górami, które nazywają się Alpami. Te zaś rozpoczynają się na zachodzie od
Morza Śródziemnego w okolicy Narbony 167 i kończą się potem na wschodzie w Dalmacji
przy morzu.
[26] O kraju, który nazywa się Gallia Belgica 168 . Tam od wschodu jest rzeka zwana Ren,
na południu zaś góry, które nazywają się Alpy, na południowym zachodzie jest ocean,
zwany Brytyjskim 169 . Z drugiej strony ramienia tego oceanu na północy jest Brytania, na
zachód zaś od Ligury 170 jest Akwitania, na południe zaś od Akwitanii jest część ziemi
narbońskiej, a na południowy zachód Hiszpania, na zachód zaś ocean. A na południe od
Narbony jest część Morza Śródziemnego, do którego wylewa się rzeka Rodan. A na wschód
od niej jest Prowansja 171 , na zachód zaś od Prowansji bliżej nas poprzez pustkowia jest
Hiszpania, a na zachód od niej i na północ Akwitania, a jeszcze na północ Waskonia 172 .
Prowansja ma na północ od siebie góry zwane Alpami, a na południe Morze Śródziemne, na
północ zaś i na wschód od niej są Burgundowie 173 ; Waskończycy zaś na zachodzie.
[27] Hiszpania jest kształtu trójkąta 174 i cała, ile w niej zawiera się lądu, oblana jest
falami już to oceanu, już to Morza Śródziemnego. Jeden z kątów leży ku południowemu
zachodowi naprzeciw wyspy zwanej Gades, drugi zaś ku wschodowi naprzeciw Narbony i
trzeci znajduje się ku północnemu zachodowi naprzeciw Brygancji 175 , miasta galijskiego, to
jest naprzeciw Szkocji 176 poprzez ramię oceanu, mianowicie wprost naprzeciwko ujścia
rzeki zwanej Skene 177 . Ta od nas Dalsza Hiszpania 178 ma ocean od zachodniej i od północnej
strony; Bliższa Hiszpania 179 ma Morze Śródziemne od południa i od wschodu. Na północ od
niej jest Akwitania, a na północny wschód są lasy pirenejskie, na wschód zaś Narbona i na
południe Morze Śródziemne.
[28] O wyspie Brytanii. Ta rozciąga się od północy ku wschodowi 180 . Jest ona osiemset
mil długa i dwieście mil szeroka. Na południe od niej po drugiej stronie ramienia morskiego
jest Gallia Belgica; na zachodzie zaś z drugiej strony tegoż samego ramienia jest wyspa
Hibernia 181 a od północy wyspy Orkady 182 . Hibernia, którą my nazywamy Szkocją 183 , jest z
każdej strony oblana oceanem. A ponieważ jest ona bliżej zachodu słońca niż inne kraje, ma
ona łagodniejszą pogodę niż Brytania. Na północny zachód od Hibernii jest najbardziej na
skraju położony ląd, który nazywa się Thule 184 . Zna go mało ludzi z powodu jego dużego
oddalenia. Obecnie opowiedzieliśmy o granicach całej Europy tak, jak są one położone.
[29] Teraz zaś opowiemy o Afryce, jak jej granice są położone. Nasi przodkowie
opowiadają, że zajmuje ona trzecią część naszego międzyziemia 185 nie dlatego, żeby tego
lądu było tak dużo, lecz że oddziela go Morze Śródziemne, które zwraca się bardziej ku
południowi niż ku północy 186 . A gorąco trzyma się tam na południu w większym stopniu niż
zima na północy. I ponieważ każde
60