6OqkAteT2

تحقيقات
أخبار
تسلط فعليًّا أي ضوء على هذه القضية ‏)انظر:‏ 2014 ؛ http://doi.org/t3f; .)Nature
يرى بيتر هايك باحث التبغ بجامعة كوين ماري في لندن أن إحدى مشكالت استخدام
السجائر الإ لكترونية لالإقالع عن التدخين تتمثل في أن غالبية هذه السجائر في الوقت
الحالي قد تكون أقل فاعلية في توصيل النيكوتين من تدخين سجائر التبغ.‏ ويضيف قائالً‏ :
‏»أعتقد أن السجائر الإ لكترونية ستستغرق خمس سنوات،‏ حتى تصبح فعالة مثل السجائر
العادية في تزويد المدخنين بما يحتاجونه من النيكوتين،‏ ما لم تحظرها الجهات التشريعية
تمامً‏ ا«.‏ وعندما تصل إلى هذه المرحلة؛ فإن ذلك سيؤدي حسب قوله إلى اختفاء السجائر
التقليدية تمامً‏ ا.‏
هذا..‏ لكن الذين يؤيدون وضع ضوابط صارمة على السجائر الإ لكترونية قلقون لعدة
أسباب حول التخلي عن أي مكاسب في المعركة من أجل مكافحة التبغ.‏ فعندما يصبح
التدخين أكثر صعوبة،‏ على سبيل المثال..‏ من خالل حظر ال أ ماكن التي يستطيع المدخنون
فيها إشعال سجائرهم،‏ قد يدخنون السجائر الإ لكترونية بجانب السجائر الورقية؛ للحفاظ
على مستويات النيكوتين.‏ ومثل هذه الزدواجية في التدخين ستقوِّض الجهود المبذولة لمنع
التدخين نهائيًّا.‏ ورغم أن المدخنين الذين يستخدمون السجائر التقليدية مع الإ لكترونية قد
يدخنون عددًا أقل من السجائر،‏ مقارنةً‏ بمن يدخنون بشراهة،‏ ال أ مر الذي سيقلل مخاطر
إصابتهم بالسرطان إلى حد ما،‏ فمجرد تقليل مستويات التدخين يقلِّل من مخاطر الإصابة
بمتاعب في القلب وال أ وعية الدموية.‏
أما الذين يخشون أن يكون ضرر السجائر الإ لكترونية أكثر من نفعها،‏ فيحذِّ‏ رون من أنها
ستجعل التدخين أمرًا مقبولً‏ مرة أخرى في المجتمع.‏ فبعد أن فرضت دول متقدمة عديدة
قيودًا مشددة على إعالنات التبغ،‏ بالإضافة إلى الضرائب الثقيلة والتحذيرات الطبية،‏ أصبح
استهالك التبغ عادة مشينة إلى حد كبير.‏ وال آ ن،‏ تنذِ‏ ر السجائر الإ لكترونية التي تمضي في
دول عدة،‏ دون رقابة أو تشريع بانهيار هذه النظرة،‏ وتقويض الوضع الراهن.‏
وأكبر مخاوف المعارضين هو أن تجذب السجائر الإ لكترونية الشبابَ‏ للتبغ.‏ وقد وجدت 7
المراكز ال أ مريكية لمكافحة ال أ مراض والوقاية منها في أطلنطا بولية جورجيا أن نحو 1.78
مليون مراهق في الوليات المتحدة ال أ مريكية قد استخدموا السجائر الإ لكترونية،‏ وأن أقل
من %10 من هؤلء لم يسبق لهم تدخين أي سجائر عادية.‏
عندما نُشرت هذه ال أ رقام في العام الماضي،‏ قال توم فريدن مدير المراكز ال أ مريكية
لمكافحة ال أ مراض والوقاية منها،‏ الذي رأس عديدً‏ ا من المبادرات العارضة للتدخين عندما
كان يشغل منصب مفوض الصحة في نيويورك سيتي ، إن ‏»الستخدام المتزايد للسجائر
الإ لكترونية بين المراهقين أمر يثير الكثير من القلق والنزعاج«،‏ وحذر قائالً‏ : ‏»شباب كثيرون
ممن يبدأون استخدام السجائر الإ لكترونية قد ينتهي بهم ال أ مر إلى المعاناة طوال حياتهم
من إدمان النيكوتين والسجائر التقليدية«.‏
إنّ‏ المراهقين أكثر ميالً‏ للتجربة غالبًا،‏ وربما هذه الحقيقة هي كل ما تؤكده هذه البيانات.‏
يقول أنصار السجائر الإ لكترونية إنها إذا كانت ستؤدي إلى زيادة التدخين،‏ فإن معدلت
التدخين كانت سترتفع بالفعل في ضوء عدد الذين يستخدمون السجائر الإ لكترونية.‏ وهذا
ل يبدو أنه قد حدث حتى ال آ ن،‏ ففي الدول المتقدمة،‏ تشهد معدلت التدخين بصفة
عامة انخفاضً‏ ا مستمرًّا.‏
شباب وصغار في خطر
نُشرت دراسة أخرى 8 مثيرة للجدل حول هذا الموضوع،‏ تجسِّ‏ د حجم الخالف الواقع،‏ أجراها
سانتون جالنتز،‏ مدير مركز ال أ بحاث والتعليم لمكافحة التبغ في جامعة كاليفورنيا،‏ بسان
فرانسيسكو،‏ الذي قضى سنوات في مكافحة التبغ والشركات التي تنتجه.‏
في مارس،‏ حلَّل جالنتز،‏ وزميلته لورين دوترا،‏ مسحً‏ ا للمراهقين ال أ مريكيين،‏ وتوصَّ‏ ال
إلى أن الذين استخدموا السجائر الإ لكترونية كانوا أكثر ميالً‏ من ال آ خرين لتدخين السجائر
التقليدية.‏ وكَ‏ تَبَا في دراستهما قائلَين:‏ ‏»مع المالحظات التي أكدت أن مستخدمي السجائر
الإ لكترونية من المدخنين بشراهة وأقل ميالً‏ لالإقالع عن التدخين،‏ فإن النتائج تبين أن
استخدام السجائر الإ لكترونية يؤدي إلى استشراء وباء التبغ بين الشباب،‏ بدلً‏ من الحدّ‏
منه،‏ ومكافحته.«‏
تعرّضت الدراسة لنقد لذع،‏ واتهام بالخلط بين القتران والسببية.‏ يقول سيجل:‏ ‏»هذان
الباحثان يستخلصان نتائج ل تعززها البيانات«.‏ ورغم أن هناك ارتباطًا واضحً‏ ا بين التدخين
الشره والسجائر الإ لكترونية على حد قوله،‏ فإنه لم يثبت لدينا ما إذا كانت السجائر الإلكترونية
تؤدي إلى التدخين،‏ أم العكس.‏ يرى جالنتز أن الكثير من الستياء والغضب الذي سببته دراسته
ناجِ‏ م عن استخدام كلمة ‏»بوابة«‏ في البيان الصحفي،‏ الذي أثار استياءہ هو شخصيًّا،‏ لكنه
يؤكد أن البيانات في الدرسة تدعم النتائج التي توصَّ‏ ال إليها.‏
في المجمل،‏ على حد قول جالنتز،‏ ربما تكون السجائر الإ لكترونية ‏»إذا تم تقنينها
بالتشريعات المالئمة،‏ وتوفيرها بوصفة من الطبيب«‏ حالًّ‏ جيدً‏ ا،‏ ولكنها تؤدي في الوقت الحالي
إلى زيادة عدد ال أ طفال الذين يتعاطون النيكوتين وتتسبَّب في الترويج للتدخين بين ال أ طفال.‏
بعث كال الفريقين بالتماسات وخطابات احتجاج إلى منظمة الصحة العالمية،‏ قبل حتى
ازدهار صناعة السجائر اإللكترونية في الصين.‏
أن تعلن عن موقفها الحازم من السجائر الإلكترونية في أغسطس.‏ ففي خطاب يوم 26 مايو
إلى مارجريت شان رئيسة منظمة الصحة العالمية قال باحثون كبار مثل دوكنز،‏ وبولين،‏
وهايك إن التشريعات المتشددة قد تؤدي إلى عكس المراد منها،‏ ولن تخدم سوى مصالح
سوق السجائر العادية،‏ وقالوا إن السياسات التي تسعى لتخفيف الضرر ‏»تم إغفالها،‏ بل تم
تهميشها عن قصد«.‏
ردَّ‏ فريق آخر من العلماء البارزين منهم جالنتز على هذا الخطاب بقولهم إنه ل توجد
أدلّة كافية على أن السجائر الإلكترونية مُ‏ جْ‏ دِ‏ ية أو فعّ‏ الة في الإقالع عن التدخين،‏ بينما تتوفر
أدلة قوية على أنها تخلِّف مكونات سامة،‏ وقد يؤدي فتح الباب لنتشار السجائر الإلكترونية
دون رقابة إلى إتاحة الفرصة لشركات التبغ للتأثير على السياسات.‏
تتجه شركات التبغ إلى سوق السجائر الإ لكترونية في حماس مفرط.‏ فالعالمة التجارية
ال أ ولى في الوليات المتحدة ‏»بلو«‏ التي وافقت رينولدز أمريكان،‏ التي تصنع سجائر
‏»كاميل«،‏ على بيعها للشركة المنافسة ‏»إمبيريال توباكو«‏ في يوليو تستحوذ على نصف
السوق ال أ مريكية،‏ وفقًا لبعض التقديرات.‏ وقد أبقت رينولدز على ملكية عالمة ‏»فيوز«‏
الشهيرة.‏ أما شركة ألتريا،‏ التي تشتهر بعالمة سجائر ‏»مارلبورو«،‏ فلديها سيجارتها الإلكترونية
الخاصة ‏»مارك تين«.‏
يشير جيسون هيوز باحث في التبغ،‏ ورئيس قسم علم الجتماع في جامعة ليستر ببريطانيا
إلى أنه رغم النظر إلى السجائر الإ لكترونية في الغالب على أنها شيء جديد تمامً‏ ا،‏ فإنها
ل تعدو أن تكون محاولة أخرى في سلسلة طويلة من المحاولت التي تجعل استهالك التبغ
أكثر ‏»تحضُّ‏ رًا«‏ من مضغ التبغ،‏ إلى تدخين السجائر الورقية،‏ إلى استخدام فلتر في التدخين،‏
ولكنها أيضً‏ ا تمثل نقطة تحول،‏ فرغم أن النيكوتين الذي تحتويه مستمَ‏ دّ‏ من النباتات،‏ إلّ‏ أنّ‏
المدخنين ال آ ن أصبحوا بعيدين تمامً‏ ا عن أوراق التبغ،‏ غير أن تقرير ما إذا كان هذا البتعاد
شيئًا جيدً‏ ا حقًّا يكتسي بأهمية بالغة عندما يعرِّض الماليين حياتهم للخطر من أجل جرعة
نيكوتين،‏ وذلك رغم التحذيرات المصورة والمستمرة من مخاطر التدخين.‏ لهذا..‏ تُعَ‏ دّ‏ الدراسات
السكانية التي تحاول تحديد ال آ ثار الحقيقية لتكنولوجيا السجائر الإ لكترونية الجديدة على قدر
كبير من ال أ همية والحيوية،‏ حسبما يقول كومبتون.‏
هناك أمر يتفق عليه جُ‏ لُّ‏ الباحثين،‏ وهو أنه بينما ينشغل الجميع بالجدل،‏ تُوَاصِ‏ ل السجائر
الإلكترونية انتشارها.‏ وأيًّا كان رأي الباحثين في هذا،‏ ‏»من الواضح أن الجماهير تختار قرارها
بنفسها«،‏ على حد قول كومبتون.‏ ■
دانْيِ‏ ل كِ‏ ريس ي يكتب لدورية Nature من لندن.‏
1. Zhu, S.-H. et al. Tob. Control 23, iii3–iii9 (2014).
2. Park, S. J. et al. Clin. Cancer Res. 20, B16 (2014).
3. Marini, S., Buonanno, G., Stabile, L. & Ficco, G. Toxicol. Appl. Pharmacol. 278, 9–15 (2014).
4. Bullen, C. et al. Lancet 382, 1629–1637 (2013).
5. Dawkins, L., Turner, J., Roberts, A. & Soar, K. Addiction 108, 1115–1125 (2013).
6. Grana, R. A., Popova, L. & Ling, P. M. JAMA Intern. Med. 174, 812–813 (2014).
7. Corey, C. et al. Morb. Mortal. Wkly Rep. 62, 729–730 (2013).
8. Dutra, L. M. & Glantz, S. A. JAMA Pediatr. 168, 610–617 (2014).
TYRONE SIU/REUTERS/CORBIS
الطبعة العربية | أكتوبر | 2014 39
© 2014 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved
تُطبع المجلة بدعم من مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية