kultur¹, sztuk¹, histori¹, literatur¹ rosyjsk¹, stworzeniemo¿liwoœci sympatycznej rywalizacji, porównaniaswoich umiejêtnoœci jêzykowych z poziomemwiadomoœci rówieœników z poszczególnychregionów Polski. Ponadto eliminacje centralnewp³ywaj¹ na podniesienie rangi i znaczeniaeliminacji wojewódzkich, przyczyniaj¹ siê dopopularyzacji jêzyka rosyjskiego, daj¹ szansê dodatkowejsatysfakcji dla uzdolnionej m³odzie¿y.Dla tych uczestników, którzy przyje¿d¿aj¹ nierazz bardzo odleg³ych, wiejskich szkó³, jest to tak¿emo¿liwoœæ pobytu w stolicy.Cieszy fakt, ¿e uczniowie szkó³ podstawowychchêtnie i licznie podejmuj¹ dodatkowytrud i uczestnicz¹ w Konkursie. Niew¹tpliwywp³yw na to maj¹ dokonuj¹ce siê w Europiezmiany polityczne i kulturalne, u³atwienia wewzajemnych kontaktach i czêstsze kontakty jêzykoweze wschodnimi s¹siadami, które uœwiadamiaj¹,¿e znajomoœæ jêzyka rosyjskiego jestwrêcz niezbêdna.W roku 1999 eliminacje centralne odby³ysiê w dniach 29–30 maja. Uczestniczy³ow nich 71 laureatów zawodów stopnia wojewódzkiegoz 16 województw. Przedmiotem eliminacjiby³o, jak zwykle, sprawdzenie umiejêtnoœcipraktycznego pos³ugiwania siê jêzykiem.Sprawdzian ustny sk³ada³ siê z trzech zadañ.Pierwsze zadanie to wypowiedŸ w zakresiepodanej wczeœniej i wylosowanej tematyki.Tematys¹taksformu³owane,¿edaj¹uczestnikowiszansê zaprezentowania przygotowanejwypowiedzi wed³ug w³asnej koncepcji, bardzoindywidualnego i niepowtarzalnego opracowaniazagadnienia, a jurorom – mo¿liwoœæ wykorzystaniaformy dialogowej dla zorientowaniasiê w poziomie umiejêtnoœci jêzykowych (zasóbleksyki, poprawnoœæ fonetyczna, akcentuacyjnai gramatyczna). Ponadto wp³yw na ocenê maj¹:zgodnoœæ wypowiedzi z tematem, ujêcie tematu,swoboda wypowiedzi, ró¿norodnoœæ syntaktyczna,wykorzystanie typowych zwrotów i wyra¿eñz zakresu tematu. A oto tematyka eliminacji:I. , 1. .2. .3. ?II. , 1. (, , ,, ).2. ( ).3. .4. .III. 1. .2. , .3. , .4. , .5. .IV. , 1. .2. .3. .4. , , .V. 1. .2. -.3. .VI. 1. .2. , .3. .4. .VII. 1. , .2. , .3. , .VIII. 1. .2. .IX. 1. ?2. .3. .4. .X. 1. .2. , .3. ?4. ?118
Drugie zadanie polega³o na prezentacjibajki w jêzyku rosyjskim. Jury bra³o pod uwagêzaanga¿owanie emocjonalne, oryginalnoœæ przekazu,poprawnoœæ fonetyczn¹ i intonacyjn¹.Dziewczêta i ch³opcy zaprezentowali niezwyklebogaty repertuar, ciekaw¹ interpretacjê, czêstowzbogacaj¹c j¹ odpowiednim strojem, rekwizytamioddaj¹cymi koloryt bajki i treœæ. Zdecydowan¹wiêkszoœæ stanowi³y ludowe bajki rosyjskie,ale by³y tak¿e bajki innych narodów:, ,, , , , , . .Trzecim zadaniem by³a recytacja utworówpoetyckich. Uczestnicy popisywali siê ciekaw¹i bogat¹ interpretacj¹, zadziwiali niezwyk-³ymi predyspozycjami aktorskimi. W wieluprzypadkach prezentacjom towarzyszy³ akompaniamentgitary czy nagranie podk³adu muzycznegona kasecie. W repertuarze znalaz³y siêutwory: S. Jasienina, A. B³oka, A. Achmatowej,B. Okud¿awy, S. Micha³kowa, S. Marszaka.W zwi¹zku z przypadaj¹c¹ w roku 2000 rocznic¹urodzin A. Puszkina, du¿ym powodzeniemcieszy³a siê liryka poety.W jury, któremu mia³am przyjemnoœæprzewodniczyæ pracowa³y mgr Joanna Gregorczyk– doradca metodyczny z Ciechanowa, mgrBarbara Tomczak – doradca metodyczny z £odzii mgr Irena Szczygielska – doradca metodycznyz Torunia. Tytu³ laureata przyzna³yœmynastêpuj¹cym uczniom:1. Piotr Melañczuk – Szko³a Podstawowa nr 2w Soko³owie Podlaskim, woj. lubelskie.2. Maja Wroniewska – Szko³a Podstawowaw Strzegocinie, woj. mazowieckie.3. Marta Kaczmarczyk – Szko³a Podstawowanr 109 w Krakowie, woj. ma³opolskie.4. Bartosz Rólski – Szko³a Podstawowa w Gêbicach,woj. kujawsko-pomorskie.5. Izabela Kasperkiewicz – Szko³a Podstawowanr 21 we W³oc³awku, woj. kujawsko-pomorskie.6. Justyna Nasiek – Szko³a Podstawowa w Wierzchowisku,woj. dolnoœl¹skie.7. Julia Jakowienko – Szko³a Podstawowa nr 5w ¯arach, woj. lubuskie.8. Tomasz Witkowski – Szko³a Podstawowaw Ró¿yñsku, woj. warmiñsko-mazurskie.9. Anna Or³owska – Szko³a Podstawowa nr 21we W³oc³awku, woj. kujawsko-pomorskie.10. Julita Goj³o – Szko³a Podstawowa nr3 w Reszlu, woj. warmiñsko-mazurskie.Jury postanowi³o tak¿e wyró¿niæ:1. Annê Januszkiewicz – Szko³a Podstawowaw KuŸnicy Bia³ostockiej, woj. podlaskie.2. Monikê Koniuszek – Szko³a Podstawowanr 3 w Reszlu, woj. warmiñsko-mazurskie.3. Annê Zelek – Szko³a Podstawowa w Debrznie,woj. zachodniopomorskie.4. Annê Brzeziñsk¹ – Szko³a Podstawowa nr137 w £odzi, woj. ³ódzkie.Poziom kompetencji jêzykowych by³wysoki a tematy by³y opracowane ciekawie,oryginalnie i wyczerpuj¹co.Wszyscy finaliœciotrzymali dyplomy uczestnictwa i nagrody ksi¹-¿kowe, zaœ laureaci – nagrody rzeczowe i ksi¹¿-kowe. Nagrody dla najlepszych ufundowa³ tak-¿e Rosyjski Oœrodek Nauki i Kultury w Warszawie,które wrêczy³ dyrektor – Stanis³aw Ksi¹-¿yk. Ponadto 6 laureatów wyjecha³o na 2-tygodniowywypoczynek do Bie³gorodu w okoliceMoskwy, a 4 na obóz miêdzynarodowy do£owicza.Impreza zosta³a zakoñczona wyst¹pieniemprezesa SWP-W – Stefana Nawrota, któryzapozna³ zebranych z imprezami organizowanymiprzez Stowarzyszenie, osi¹gniêciami polskiejm³odzie¿y w Miêdzynarodowej OlimpiadzieJêzyka Rosyjskiego, odbywaj¹cej siê co trzylata w Moskwie, z obchodami Dni Puszkinowskich.Z³o¿y³ tak¿e podziêkowania i wyrazy uznanianauczycielom rusycystom za przygotowanieuczniów.Jako nauczycielka jêzyka rosyjskiego wyra¿amwdziêcznoœæ Zarz¹dowi Krajowemu zaorganizacjê imprez przyczyniaj¹cych siê do popularyzacjitego jêzyka. W imieniu w³asnym,jurorek, nauczycieli i uczestników serdeczniedziêkujê prezesowi panu Stefanowi Nawrotowioraz panom Januszowi Witakowi i WojciechowiMalinowskiemu, bezpoœrednio odpowiedzialnymza organizacjê i przebieg eliminacji. Imprezaby³a naprawdê udana i potrzebna.(czerwiec 1999)119
- Page 3 and 4:
• angielski• francuski• ³aci
- Page 5 and 6:
Od Ministra Edukacji NarodowejSzano
- Page 7 and 8:
S³owniki równie¿ podaj¹ to podw
- Page 9 and 10:
one równolegle w bardzo wielu jêz
- Page 11 and 12:
nej tym rzeczownikiem, opisuje tê
- Page 13 and 14:
dysgrafii 4) i dysleksji, czyli tru
- Page 15 and 16:
niem 16) . H. Komorowska okreœla f
- Page 17 and 18:
z¹ siê z has³em g³ównym. ,,Kie
- Page 19 and 20:
wymagañ i egzekwowania ich konsekw
- Page 21 and 22:
siê w ten sposób prace lepsze, co
- Page 23 and 24:
mo¿e wprowadziæ pierwsz¹ fazê -
- Page 25 and 26:
ÖĆwiczenie VWskazując ołówkiem
- Page 27 and 28:
puj¹ce przyk³ady dla tej kategori
- Page 29 and 30:
polskie i angielskie wraz z przyk³
- Page 31 and 32:
Inn¹ formê nauki jêzyków obcych
- Page 33 and 34:
z partnerami zagranicznymi. Wspó³
- Page 35 and 36:
kownik ulega iluzji ,,prawdziwej’
- Page 37 and 38:
Temat: Stuff for cleaning windowsPo
- Page 39 and 40:
Powy¿sze porównanie pozwala nam z
- Page 41 and 42:
nikami nauczania jêzyków, wspó³
- Page 43 and 44:
Z DOŚWIADCZEŃNAUCZYCIELIAnna Turu
- Page 45 and 46:
OdpowiedŸ na takie w¹tpliwoœci m
- Page 47 and 48:
ÖPrzestawiamyławki i formy czyliw
- Page 49 and 50:
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖZakres mate
- Page 51 and 52:
Exercice IV: Mettez le dialogue ent
- Page 53 and 54:
Ö I would like to:be famous, be sa
- Page 55 and 56:
PortfolioA collection of documents,
- Page 57 and 58:
X.: Mrs Allen to see you, sir.Mr Ha
- Page 59 and 60:
Goethe machte das, worauf er Lust h
- Page 61 and 62:
KONKURSAlicja Fanderowska, Elżbiet
- Page 63 and 64:
- Michel, es-tu un bonami?- Je ne s
- Page 65 and 66:
Il est ................. et toujour
- Page 67 and 68:
Comment avoir de bonnes notes?Pour
- Page 69 and 70: 5. Wyjaœnij wspó³czesne znaczeni
- Page 71 and 72: Ö Nazwisko tego rzymskiego dyploma
- Page 73 and 74: TESTYMarek LaskowskiWolsztynTesty z
- Page 75 and 76: ÖTestdla uczniów LOI. Przeczytaj
- Page 77 and 78: (21) ..... Bundesinstitut für Beru
- Page 79 and 80: II. Comprèhension écrite:Libre Ec
- Page 81 and 82: extra as well - clean the windshiel
- Page 83 and 84: Domingo tackles Otello from the pit
- Page 85 and 86: A. As a medium of open standards in
- Page 87 and 88: cję wypowiedzi, dobór odpowiednie
- Page 89 and 90: Część I B - 5 punktówUsłyszysz
- Page 91 and 92: civilisations: the Nabataean, Greek
- Page 93 and 94: ZADANIE III - TEST LEKSYKALNO-GRAMA
- Page 95 and 96: × CorrigéÖ PARTIE IQuestions de
- Page 97 and 98: laisserai le nouveau à ma femme de
- Page 99 and 100: s’effectue aux heures les plus ch
- Page 101 and 102: 1) ne pas attendre 11) ne pas march
- Page 103 and 104: stände’’, so die Heidelberger
- Page 105 and 106: 4. Wie wird die Notwendigkeit der A
- Page 107 and 108: Offenbar kommt der Berichterstattun
- Page 109 and 110: Pisemny egzamin dojrzałości 2000z
- Page 111 and 112: erzeugt werden. Es besitzt ein oder
- Page 113 and 114: n.p. Polen Pole polnisch ×1. Frank
- Page 115 and 116: Pisemny egzamin dojrzałości 2000z
- Page 117 and 118: , -, . , , ... . -
- Page 119: SPRAWOZDANIAAlicja Fanderowska, El
- Page 123 and 124: obecnie literatur¹ obowi¹zkow¹ n
- Page 125 and 126: Pan Luc Leguérinel reprezentuj¹cy
- Page 127 and 128: powiadaj¹c na zamieszczone pod nim
- Page 129 and 130: Danuta StanulewiczGdyniaLetters 1)N