PrzeglÄ daj publikację - Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji

Goethe machte das, worauf er Lust hatte. Es warihm egal, ob das anderen Menschen gefällt, modischoder angemessen ist. Er war sehr geselligund besonders bei den Kindern und Frauen beliebt.Sein Benehmen ging manchmal den Menschenauf die Nerven. Er trug sehr oft einenblauen Frack, eine gelbe Weste und Schaftstiefel.Das war sein Reitanzung. Dieser Anzug wurdespäter Wertherkostüm bezeichnet.Celem lekcji by³o równie¿ poznanie najwa¿niejszychfaktów z dzieciñstwa i m³odoœci,szczególnie dotycz¹cych wykszta³cenia Goethego,np.:Goethes Vater übernahm mit Hauslehrern denUnterricht des Sohnes und der Tochter Cornelia.Goethe erhielt einen gründlichen Schulunterricht.Er lernte:Latein Mathematik ZeichnenGriechisch Geometrie ReligionHebräischSportFranzösischFechtenEnglischReitenItalienischEr konnte auch ganz gut schwimmen und ganzbesonders mochte er das Schlittschuhlaufen. Erlernte leicht und mit Interesse, aber ein Musterschülerwar er nicht.Fakty te relacjonowaliœmy.Na zakoñczenie wspólnie przeczytaliœmyanegdotê.Wein allein macht dummAls Goethe wieder einmal in Jena weilte, ging erin ein Gasthaus. Er bestellte eine Flasche Weinund ließ sich auch Wasser bringen. Bevor er dannden Wein trank, verdünnte er ihn mit Wasser.An einem anderen Tisch saßen Studenten.Sie waren guter Laune und machten viel Lärm,denn sie hatten schon viel Wein getrunken. Als siebemerkten, daß der Herr neben ihnen Wein mitWasser verdünnten, lachten sie laut darüber.Einer von den Studenten fragte:,,Sagen Sie, mein Herr, warum verdünnenSie den guten Wein mit Wasser?’’Goethe antwortete schlagfertig:,,Wasser allein macht stumm,das beweisen im Teiche die Fische.Wein allein macht dumm,das beweisen die Herren am Tische.Und da ich keines von beiden will sein,trink ich mit Wasser vermischt den Wein’’Po przeanalizowaniu anegdoty uczniowie podalikolejne cechy charakteru poety.Lekcjê oceniam jako udan¹. M³odzie¿doskonali³a przede wszystkim sprawnoœæ mówieniai utrwala³a s³ownictwo dotycz¹ce opisuzewnêtrznego i cech charakteru. Byli aktywnii podoba³o im siê nieco inne spojrzenie napoetê.Bibliografia:D. Matten (1982), Goethe ist gut, Beltz Verlag, Weinheimund BaselMarian Szyrocki (1997), Johann Wolfgang Goethe, WiedzaPowszechnaErnest Rosiñski (1997), Große Leute in kleinen Anektoden,Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne(sierpieñ 1999)Ö AWANS ZAWODOWY NAUCZYCIELAPraca zbiorowaPublikacja przeznaczona dla nauczycieli, opiekunówsta¿u, dyrektorów szkó³ i placówek oraz pracownikówdoskonalenia nauczycieli, nadzoru pedagogicznegoi samorz¹dów lokalnych.WYDAWNICTWA CODNpolecająju¿ wkrótce:Ö NAUCZYCIEL NA STARCIETomasz Garstka, Jacek Marsza³ekPublikacja ta jest przewodnikiem dla nauczyciela sta-¿ysty. Czytelnicy znajd¹ tu wskazówki jak poruszaæ siêw nowym miejscu pracy.Wydawnictwa CODN,Aleje Ujazdowskie 28, 00-478 Warszawa, tel (0-22) 621-75-97e-mail: codnY codn.edu.pl, sklep internetowy: www.codn.edu.pl/sklep57