× Kryteria ocen1. Zagadnienia dotycz¹ce zrozumienia tekstu i s³ownictwa– 4 pkt. (treœæ – 2 pkt., poprawnoœæ jêzykowa – 2 pkt.)2. Streszczenie tekstu – 6 pkt. (elementy streszczenia:umieszczenie istotnych treœci, kompozycja – 3 pkt., stylstreszczenia, poprawnoœæ jêzykowa – 3 pkt.)3. Wypracowanie – polemika – 10 pkt. (elementy pracy:zgodnoœæ wywodu z tematem, precyzja wypowiedzi, bogactwoprzemyœleñ, trafnoœæ przykladów – 5 pkt., poprawnoœæjêzykowa: budowa zdañ, czasy i tryby, trafnoœæs³ownictwa, poprawnoœæ ortograficzna i estetyka pracy5 pkt.)Przeliczenie punktów na ocenê: 20–18 pkt – 6; 17–15 pkt– 4; 12–10 pkt – 3; 9–8 pkt – 2; 1–7 pkt – 1.(maj 2000)Pisemny egzamin dojrzałości 2000z języka francuskiego w szkołachdla dorosłychÖCZĘŚĆI.Rozumienie ze słuchuTeksty do odczytaniaPrzed przystąpieniem do tej części egzaminuzdający powinien zapoznać się z poleceniami.Przeznaczamy na to 5 minut. Następnie tekstpowinien być dwukrotnie odczytany przezdwóch, jeśli to możliwe, nauczycieli z różnychmiejsc sali. Pomiędzy pierwszą a drugą prezentacjątekstu powinna być zachowana 3-minutowaprzerwa. Podczas słuchania uczniowie mogą robićnotatki. Przed odczytaniem drugiego tekstu zdającyma 3 minuty na zapoznanie się z poleceniamii 3 minuty przed drugą prezentacją tekstu.TEKST nr 1Ce jour-là, je m’en souviendrai toujours.C’était un mardi d’avril et il pleuvait. Quandj’ai passé mon complet – pantalon, gilet etveston – j’ai constaté qu’il ne me tiraillait pas etne me gêenait pas comme le font toujours lesvêetements neufs. Par habitude je ne mets riendans la poche droite de mon veston, mes papiers,je les place dans la poche gauche. Ce quiexplique pourquoi ce n’est que deux heuresplus tard, au bureau, en glissant par hasard mamain dans ma poche droite, que je me suisaperçu qu’il y avait un papier dedans. Peut-êetrela note du tailleur ? Non, c’était un billet decinq cents francs.Je suis resté stupéfait. Ce n’était certespas moi qui l’y avais mis. D’autre part il étaitabsurde de penser à une plaisanterie possibledu tailleur. Encore moins à un cadeau de mafemme de ménage, la seule personne qui avaiteu l’occasion de s’approcher du complet aprèsle tailleur. L’unique explication, une distractiondu tailleur. Peut-êetre qu’un client était venu luiverser son acompte et, pour ne pas laissertraîner le billet, il l’avait glissé dans mon veston.Ce sont des choses qui peuvent arriver.J’ai appelé la secrétaire. Je voulais écrireun mot au tailleur et lui rendre l’argent quin’était pas à moi. Mais, à ce moment, je nesaurais pas vous en expliquer la raison, j’aiglissé de nouveau ma main dans ma poche.Mes doigts ont rencontré les bords d’un autremorceau de papier qui n’y était pas quelquesinstants avant. C’était un autre billet de cinqcents francs. Alors, j’ai essayé une troisièmefois. Et un troisième billet est sorti.Sousleprétextequejenemesentaispasbien, j’ai quitté mon bureau et je suis rentré à lamaison. J’avais besoin de rester seul. Heureusementla femme qui faisait le ménage était déjàpartie. J’ai fermé les portes et j’ai commencéà sortir les billets l’un après l’autre aussi vite queje le pouvais, de la poche qui semblaitinépuisable. Devant moi il y avait un tas impressionnantde billets. Il y en avait largement pourcinq cent mille. L’important maintenant était deles cacher. J’ai vidé une vieille valise et dans lefond, j’ai déposé les billets.Quand je me suis réveillé le lendemainmatin, la femme de ménage était là, stupéfaitede me trouver tout habillé sur mon lit. Ellea proposé de m’aider à enlever mon vestonpour lui donner au moins un coup de brosse.J’ai répondu que je devais sortir tout de suite etque je n’avais pas le temps de me changer. Etpuis je me suis précipité vers un magasin pouracheter un vêetement semblable au mien. Je94
laisserai le nouveau à ma femme de ménage etle mien, celui qui ferait de moi en quelquesjours un des hommes les plus puissants dumonde, je le mettrai en lieu sûr.Mais quelque chose a refroidi mondélire joyeux. J’ai aperçu de gros titres sur lesjournaux du matin :l’annonce d’un cambriolagesurvenu la veille occupait presque toute lapremière page. C’est surtout le montant de lasomme qui m’a frappé — exactement cinq centmille. Pouvait-il exister un rapport entre marichesse soudaine et le hold-up ? Cela semblaitridicule de le penser. Pourtant l’événement m’alaissé inquiet...D’après Dino Buzzati «Le K»TEKST nr 2Film n° 1: Pendant la Seconde Guerre Mondiale,en Pologne, le héros fait renaître l’espoiren inventant de fausses nouvelles de victoire. Lefilm est dur mais Robin Williams est émouvant.Film n° 2: Qui n’a jamais rêevé de se vengerd’un prof injuste ? Ici, trois lycéens enfermentune pauvre enseignante pour une affaire denote. Cauchemardesque !Film n° 3: Comment une lettre d’amour anonymeva déchaîner des passions qui, sans elle,n’auraient pu exister ? Une comédie sentimentaleet pleine de charme dans une jolie petiteville américaine.Film n° 4: Une comédie tendre et lumineuse,écrite par une femme, sur une autre femme quirêeve de l’amour, du travail et des enfants enmêeme temps. Dur !Film n° 5: On imagine mal un autre acteur queRobin Williams qui, en faisant le clown devantses patients, les aide à guérir. Les malades sontravis, les infirmières aussi, mais les grands patronssont choqués par son attitude.D’après Okapi, avril, octobre, novembre, décembre 1999TEKST nr 1Zadanie A. Wysłuchaj opowiadania, które zostaniedwukrotnie przeczytane przez nauczyciela. Napodstawie informacji zawartych w tekście zaznacz,które zdania są prawdziwe (zgodne z tekstem),zakreślając jedną z czterech możliwości (10 pkt.).1. Le narrateur a constaté que son vêetementneuf était :a. trop étroit;b. déchiré;c. parfait ;d. démodé.2. Il n’a pas trouvé d’argent dans sa pochedroite tout de suite car :a. il y portait beaucoup de papiers ;b. il portait ses papiers dans l’autre poche ;c. il ne portait rien dans ses poches ;d. il ne mettait jamais la main dans ses poches.3. Il voulait rendre l’argent à:a. sa femme de ménage ;b. son client ;c. sa secrétaire ;d. son tailleur.4. Après avoir encore mis la main dans lapoche :a. il n’a plus rien trouvé ;b. il a trouvé plus d’argent ;c. il a trouvé la note du tailleur ;d. il a trouvé une lettre.5. Rentré à la maison :a. il a sorti d’autres billets de son veston ;b. il a eu un malaise ;c. il a trouvé de l’argent dans sa chambre ;d. il a tout dit à sa femme de ménage.6. Il a décidé alors de/d’ :a. informer la police ;b. rendre l’argent au propriétaire ;c. cacher l’argent ;d. verser l’argent sur un compte bancaire.7. Le matin sa femme de ménage a décidé de :a. changer de draps ;b. ranger la valise ;c. nettoyer son vêetement ;d. faire sa chambre.8. Le narrateur :a. a été d’accord ;b. a quitté la maison ;c. a voulu l’aider ;d. a voulu le faire lui-mêeme.9. Il s’est décidé :a. cacher bien son costume ;b. offrir le costume à sa femme de ménage;c. rapporter le costume au magasin ;d. rendre le costume au tailleur.10. Voyant les titres de journaux il s’est demandési :a. quelqu’un avait trouvé de l’argent ;95
- Page 3 and 4:
• angielski• francuski• ³aci
- Page 5 and 6:
Od Ministra Edukacji NarodowejSzano
- Page 7 and 8:
S³owniki równie¿ podaj¹ to podw
- Page 9 and 10:
one równolegle w bardzo wielu jêz
- Page 11 and 12:
nej tym rzeczownikiem, opisuje tê
- Page 13 and 14:
dysgrafii 4) i dysleksji, czyli tru
- Page 15 and 16:
niem 16) . H. Komorowska okreœla f
- Page 17 and 18:
z¹ siê z has³em g³ównym. ,,Kie
- Page 19 and 20:
wymagañ i egzekwowania ich konsekw
- Page 21 and 22:
siê w ten sposób prace lepsze, co
- Page 23 and 24:
mo¿e wprowadziæ pierwsz¹ fazê -
- Page 25 and 26:
ÖĆwiczenie VWskazując ołówkiem
- Page 27 and 28:
puj¹ce przyk³ady dla tej kategori
- Page 29 and 30:
polskie i angielskie wraz z przyk³
- Page 31 and 32:
Inn¹ formê nauki jêzyków obcych
- Page 33 and 34:
z partnerami zagranicznymi. Wspó³
- Page 35 and 36:
kownik ulega iluzji ,,prawdziwej’
- Page 37 and 38:
Temat: Stuff for cleaning windowsPo
- Page 39 and 40:
Powy¿sze porównanie pozwala nam z
- Page 41 and 42:
nikami nauczania jêzyków, wspó³
- Page 43 and 44:
Z DOŚWIADCZEŃNAUCZYCIELIAnna Turu
- Page 45 and 46: OdpowiedŸ na takie w¹tpliwoœci m
- Page 47 and 48: ÖPrzestawiamyławki i formy czyliw
- Page 49 and 50: ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖZakres mate
- Page 51 and 52: Exercice IV: Mettez le dialogue ent
- Page 53 and 54: Ö I would like to:be famous, be sa
- Page 55 and 56: PortfolioA collection of documents,
- Page 57 and 58: X.: Mrs Allen to see you, sir.Mr Ha
- Page 59 and 60: Goethe machte das, worauf er Lust h
- Page 61 and 62: KONKURSAlicja Fanderowska, Elżbiet
- Page 63 and 64: - Michel, es-tu un bonami?- Je ne s
- Page 65 and 66: Il est ................. et toujour
- Page 67 and 68: Comment avoir de bonnes notes?Pour
- Page 69 and 70: 5. Wyjaœnij wspó³czesne znaczeni
- Page 71 and 72: Ö Nazwisko tego rzymskiego dyploma
- Page 73 and 74: TESTYMarek LaskowskiWolsztynTesty z
- Page 75 and 76: ÖTestdla uczniów LOI. Przeczytaj
- Page 77 and 78: (21) ..... Bundesinstitut für Beru
- Page 79 and 80: II. Comprèhension écrite:Libre Ec
- Page 81 and 82: extra as well - clean the windshiel
- Page 83 and 84: Domingo tackles Otello from the pit
- Page 85 and 86: A. As a medium of open standards in
- Page 87 and 88: cję wypowiedzi, dobór odpowiednie
- Page 89 and 90: Część I B - 5 punktówUsłyszysz
- Page 91 and 92: civilisations: the Nabataean, Greek
- Page 93 and 94: ZADANIE III - TEST LEKSYKALNO-GRAMA
- Page 95: × CorrigéÖ PARTIE IQuestions de
- Page 99 and 100: s’effectue aux heures les plus ch
- Page 101 and 102: 1) ne pas attendre 11) ne pas march
- Page 103 and 104: stände’’, so die Heidelberger
- Page 105 and 106: 4. Wie wird die Notwendigkeit der A
- Page 107 and 108: Offenbar kommt der Berichterstattun
- Page 109 and 110: Pisemny egzamin dojrzałości 2000z
- Page 111 and 112: erzeugt werden. Es besitzt ein oder
- Page 113 and 114: n.p. Polen Pole polnisch ×1. Frank
- Page 115 and 116: Pisemny egzamin dojrzałości 2000z
- Page 117 and 118: , -, . , , ... . -
- Page 119 and 120: SPRAWOZDANIAAlicja Fanderowska, El
- Page 121 and 122: Drugie zadanie polega³o na prezent
- Page 123 and 124: obecnie literatur¹ obowi¹zkow¹ n
- Page 125 and 126: Pan Luc Leguérinel reprezentuj¹cy
- Page 127 and 128: powiadaj¹c na zamieszczone pod nim
- Page 129 and 130: Danuta StanulewiczGdyniaLetters 1)N