Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

再 者 , 諸 比 丘 ! 什 麼 是 ‘ 正 定 ’?Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kamehi vivicca akusalehi dhammehi於 此 諸 比 丘 ! 比 丘 和 … 隔 離 從 諸 欲 離 ( 從 ) 諸 不 善 ( 從 ) 諸 法idha bhikkhu bhikkhu viviccati (< vic 分 開 )+eva kama vivicca akusala dhammaadv. m.p.Voc. m.s.Nom. ger. m.p.Abl. ger. n.p.Abl. n.p.Abl.在 這 裡 , 諸 比 丘 ! 比 丘 離 諸 欲 、 離 諸 不 善 法 ,savitakkam savicaram vivekajam pitisukham pathamam jhanam upasampajja viharati.有 尋 有 伺 離 生 喜 樂 初 禪 達 到 、 具 足 他 住sa+vitakka sa+vicara viveka-ja piti+sukha pathama jhana upasampajjati viharatim.s.Acc. m.s.Acc. adj.(n.s.Acc.) f. n.s.Acc. adj.(n.s.Acc.) n.s.Acc. ger. 3s.pres.有 尋 有 伺 1 , 由 離 生 喜 、 樂 , 達 初 禪 而 住 ;Vitakkavicaranam vupasama ajjhattam sampasadanam cetaso ekodibhavam( 諸 ) 尋 伺 寂 靜 內 心 、 身 內 安 然 、 平 靜 心 的 專 一vitakka+vicara vupasama ajjhattam sampasada cetaso ekodibhava(ekodi 一 境 界 +bhava 變 成 )m. m.p.Gen. m.s.Abl. adv. m.s.Acc. adj.(n.s.Gen.) m.s.Acc.尋 伺 寂 靜 , 內 心 安 然 , 心 成 專 一 ,avitakkam avicaram samadhijam pitisukham dutiyam jhanam upasampajja viharati.1 《 分 別 論 》〈 禪 那 分 別 品 〉(Vbh.565.) Tattha katamo vitakko? Yo 1 takko 2 vitakko 3 savkappo 4 appana5 byappana 6 cetaso abhiniropana 7 sammasavkappo-- ayam vuccati “vitakko”. 什 麼 叫 做 ‘ 尋 ( 思 )’(vitakko,1vi( 含 強 化 之 義 )+takka