Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

再 者 諸 比 丘 ! 比 丘 在 諸 法 諸 法 隨 觀 他 住 ( 在 ) 七 ( 在 ) 諸 覺 支bhikkhu bhikkhu dhamma dhamma+anupassin viharati satta bojjhavgaind. m.p.Voc. m.s.Nom. n.p.Loc. n.p. adj.(m.s.Nom.)3s.pres. adj.(m.p.Loc.) m.p.Loc.1再 者 , 諸 比 丘 ! 比 丘 在 七 覺 支 諸 法 , 隨 觀 諸 法 而 住 。Kathabca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammanupassi viharati sattasu bojjhavgesu?如 何 ? 諸 比 丘 ! 比 丘 在 諸 法 諸 法 隨 觀 他 住 ( 在 ) 七 ( 在 ) 諸 覺 支katham+ca bhikkhu bhikkhu dhamma dhamma+anupassin viharati satta bojjhavgaadv. m.p.Voc. m.s.Nom. n.p.Loc. n.p. adj.(m.s.Nom.) 3s.pres. adj.(m.p.Loc.) m.p.Loc.然 而 , 諸 比 丘 ! 比 丘 如 何 在 七 覺 支 諸 法 , 隨 觀 諸 法 而 住 ?Idha, bhikkhave, bhikkhu santam va ajjhattam satisambojjhavgam在 這 裡 諸 比 丘 ! 比 丘 存 在 在 身 內 念 完 全 覺 支idha bhikkhu bhikkhu santam