12.07.2015 Views

Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

渴 愛 棄 時 在 這 裡 棄 , 滅 時 在 這 裡 滅 。Idam vuccati, bhikkhave, dukkhanirodham ariyasaccam.這 被 稱 為 諸 比 丘 ! 苦 滅 聖 諦idam vuccati bhikkhu dukkha+nirodha ariya+saccan.s.Nom. 3s.pres. m.p.Voc. n. m.s.Nom. adj. n.s.Nom.諸 比 丘 ! 這 被 稱 為 苦 滅 聖 諦 。Maggasaccaniddeso ( 道 諦 解 說 )“Katamabca, bhikkhave, dukkhanirodhagamini patipada ariyasaccam?什 麼 及 諸 比 丘 ! 苦 滅 導 至 道 聖 諦katamam+ca bhikkhu dukkha+nirodha+gamini patipada ariyasaccaadj.(n.s.Nom.) m.p.Voc. m. m. f.s.Nom. f.s.Nom. n.s.Nom.又 , 諸 比 丘 ! 什 麼 是 導 致 苦 滅 行 道 聖 諦 ?ayameva ariyo atthavgiko maggo, seyyathidam—sammaditthi sammasavkappo sammavaca此 即 聖 的 八 支 道 即 是 這 些 正 見 正 思 惟 正 語ayam+eva ariya attha+avgika magga seyyatha+idam sammaditthi sammasavkappa sammavacam.s.Nom. m.s.Nom. m.s.Nom. m.s.Nom. adv. m.s.Nom. f.s.Nom. m.s.Nom. f.s.Nom.這 就 是 八 支 聖 道 , 包 括 這 些 : 正 見 、 正 思 惟 、 正 語 、sammakammanto samma-ajivo sammavayamo sammasati sammasamadhi.正 業 正 命 正 精 進 正 念 正 定sammakammanta samma-ajiva sammavayama sammasati sammasamadhim.s.Nom. m.s.Nom. m.s.Nom. f.s.Nom. m.s.Nom.正 業 、 正 命 、 正 精 進 、 正 念 、 正 定 。“Katama ca, bhikkhave, sammaditthi? Yam kho, bhikkhave, 1 dukkhe banam,什 麼 諸 比 丘 ! 正 見 凡 是 諸 比 丘 ! 在 苦 智katama bhikkhu samma+ditthi ya bhikkhu dukkha banaadj.(f.s.Nom.) m.p.Voc. adj. f.s.Nom. n.s.Nom. m.p.Voc. m.s.Loc. n.s.Nom.94

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!