Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

ajjhatta+bahiddha dhamma dhamma+anupassin viharatiadj. adv. n.p.Loc. n.p. adj.(m.s.Nom.) 3s.pres.或 在 身 內 及 身 外 , 在 ( 四 聖 諦 ) 諸 法 , 隨 觀 諸 法 而 住 。samudayadhammanupassi va dhammesu viharati,集 法 隨 觀 或 在 諸 法 他 住samudaya+dhamma +anupassin dhamma viharatim. m.n. adj.(m.s.Nom.) n.p.Loc. 3s.pres.在 ( 四 聖 諦 ) 諸 法 , 隨 觀 集 法 而 住 ;vayadhammanupassi va dhammesu viharati滅 法 隨 觀 或 在 諸 法 他 住vaya+dhamma+anupassin dhamma viharatim. m.n. adj.(m.s.Nom.) n.p.Loc. 3s.pres.或 在 ( 四 聖 諦 ) 諸 法 , 隨 觀 滅 法 而 住 ;samudayavayadhammanupassi va dhammesu viharati.集 滅 法 隨 觀 或 在 諸 法 他 住samudaya+vaya+dhamma+anupassin dhamma viharatim. m.n. m.n. adj.(m.s.Nom.) n.p.Loc. 3s.pres.或 在 ( 四 聖 諦 ) 諸 法 , 隨 觀 集 法 及 滅 法 而 住 ,‘Atthi dhamma’ti va panassa sati paccupatthita hoti.它 們 存 在 法 或 又 此 念 已 在 前 站 立 變 成atthi dhamma pana + assa sati paccupatthita hoti3p.pres. n.p.Nom. m.s.Gen. f.s.Nom. pp.(f.s.Nom.) 3s.pres.或 『 諸 法 存 在 』 的 念 現 起 ,Yavadeva banamattaya patissatimattaya anissito ca viharati,na ca kibci loke upadiyati.直 到 如 此 智 已 沉 浸 憶 念 已 沉 浸 已 無 依 靠 他 住 不 並 且 任 何 在 世 間 他 取yava+d+eva bana+matta