Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

“Idha bhikkhave, bhikkhu cakkhubca pajanati, rupe ca pajanati,在 這 裡 諸 比 丘 ! 比 丘 眼 他 詳 知 諸 形 色 他 詳 知idha bhikkhu bhikkhu cakkhu+ca pajanati rupa pajanatiadv. m.p.Voc. m.s.Nom. n.s.Acc. 3s.pres. n.p.Acc. 3s.pres.在 這 裡 , 諸 比 丘 ! 比 丘 詳 知 眼 , 及 詳 知 諸 形 色 ,1 yabca tadubhayam paticca uppajjati samyojanam tabca pajanati,那 及 這 兩 者 緣 被 生 結 縛 它 他 詳 知yam + ca ta+d+ubhaya paticca uppajjati samyojana tam+ca pajanatin.s.Nom.,rp. n.s.Acc. adv. 3s.pres. n.s.Nom. n.s.Acc. 3s.pres.及 他 詳 知 .. 緣 於 這 兩 者 , 結 縛 被 產 生 ;yatha ca anuppannassa samyojanassa uppado hoti tabca pajanati,像 未 被 生 的 結 縛 出 生 是 它 他 詳 知yatha an+uppanna