Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

不 苦 不 樂 捨 念 清 淨 第 四 禪 達 到 、 具 足 他 住a-dukkha+m+a-sukha upekkha+sati+parisuddhi catuttha jhana upasampajjati viharatim. n.s.Acc. f. f. f.s.Acc. adj.(n.s.Acc.) n.s.Acc. ger. 3s.pres.( 成 為 ) 不 苦 不 樂 , 捨 念 清 淨 , 達 第 四 禪 而 住 。Ayam vuccati, bhikkhave, sammasamadhi.這 被 稱 為 諸 比 丘 ! 正 定 、 三 摩 地idam vuccati bhikkhu samma+samadhim.s.Nom. 3s.pres. m.p.Voc. adj. m.s.Nom.諸 比 丘 ! 這 被 稱 為 正 定 。Idam vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhagamini patipada ariyasaccam.這 被 稱 為 諸 比 丘 ! 苦 滅 行 道 聖 諦idam vuccati bhikkhu dukkha+nirodha+ gamini patipada ariya+saccan.s.Nom. 3s.pres. m.p.Voc. m. m. adj.( f.s.Nom.) f.s.Nom. adj. n.s.Nom.諸 比 丘 ! 這 被 稱 為 導 至 苦 滅 行 道 聖 諦 。“Iti ajjhattam va dhammesu dhammanupassi viharati,這 樣 身 內 或 在 諸 法 ( 諸 ) 法 隨 觀 他 住iti ajjhattam dhamma dhamma+anupassi viharatiind. adv. n.p.Loc. n.p. adj.(m.s.Nom.) 3s.pres.這 樣 在 身 內 , 在 ( 四 聖 諦 ) 諸 法 , 隨 觀 諸 法 而 住 ;bahiddha va dhammesu dhammanupassi viharati,在 外 部 或 在 諸 法 ( 諸 ) 法 隨 觀 他 住bahiddha dhamma dhamma+anupassin viharatiadv. n.p.Loc. n.p. adj.(m.s.Nom.) 3s.pres.或 在 身 外 , 在 ( 四 聖 諦 ) 諸 法 , 隨 觀 諸 法 而 住 ;ajjhattabahiddha va dhammesu dhammanupassi viharati;身 內 身 外 或 在 諸 法 ( 諸 ) 法 隨 觀 他 住103