Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

“Katama ca, bhikkhave, sammavaca? Musavada veramani, pisunaya vacaya veramani,什 麼 諸 比 丘 ! 正 語 妄 語 遠 離 挑 撥 離 間 的 語 言 遠 離Katama bhikkhu samma+vaca musavada veramani pisuna vaca veramaniadj.(f.s.Nom.) m.p.Voc. adj. f.s.Nom. m.s.Abl. f.s.Nom. adj.(f.s.Abl.) f.s.Abl. f.s.Nom.又 , 諸 比 丘 ! 什 麼 是 ‘ 正 語 ’? 遠 離 妄 語 , 遠 離 兩 舌 ,pharusaya vacaya veramani, samphappalapa veramani. Ayam vuccati, bhikkhave, sammavaca.粗 糙 的 語 遠 離 廢 話 ( 綺 語 ) 遠 離 這 被 稱 為 諸 比 丘 ! 正 語pharusa vaca veramani sampha+p+palapa veramani ayam vuccati bhikkhu samma+vacaadj.(f.s.Abl.) f.s.Abl. f.s.Nom. n. m.s.Abl. f.s.Nom. f.s.Nom. 3s.pres. m.p.Voc. adj. f.s.Nom.遠 離 惡 口 , 遠 離 綺 語 , 諸 比 丘 ! 這 被 稱 為 正 語 。“Katamo ca, bhikkhave, sammakammanto?什 麼 諸 比 丘 ! 正 業Katama bhikkhu samma+kammantaadj.(m.s.Nom.) m.p.Voc. adj. m.s.Nom.又 , 諸 比 丘 ! 什 麼 是 ‘ 正 業 ’?Panatipata veramani, adinnadana veramani, kamesumicchacara veramani.有 息 者 殺 遠 離 未 給 與 拿 起 遠 離 欲 望 錯 誤 的 行 爲 遠 離pana+atipata veramani a-dinna+adana veramani kamesu miccha-acara veramani