Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

渴 愛 生 起 時 在 這 裡 生 起 , 住 著 時 在 這 裡 住 著 。“Rupavicaro loke… saddavicaro loke… gandhavicaro loke… rasavicaro loke…色 伺 在 世 間 聲 伺 在 世 間 香 伺 在 世 間 味 伺 在 世 間rupa+vicara loka sadda+vicara loka gandha+vicara loka rasa+vicara lokan. m.s.Nom. m.s.Loc. m. m.s.Nom. m.s.Loc. m. m.s.Nom. m.s.Loc. m. m.s.Nom. m.s.Loc.在 世 間 的 色 伺 … 在 世 間 的 聲 伺 … 在 世 間 的 香 伺 … 在 世 間 的 味 伺 …photthabbavicaro loke… dhammavicaro loke piyarupam satarupam,觸 伺 在 世 間 法 伺 在 世 間 可 愛 的 形 色 可 樂 的 形 色photthabba+ vicara loka dhamma+ vicara loka piyarupa satarupan. m.s.Nom. m.s.Loc. m.n. m.s.Nom. m.s.Loc. adj.(n.s.Nom.) 〃在 世 間 的 觸 伺 … 在 世 間 的 法 伺 為 令 人 喜 歡 的 形 色 、 令 人 愉 悅 的 形 色 ,etthesa tanha uppajjamana uppajjati, ettha nivisamana nivisati.在 此 處 此 渴 愛 正 在 出 生 出 生 在 此 處 正 在 滯 留 滯 留ettha+esa tanha uppajjati uppajjati ettha nivisati nivisatiadv. f.s.Nom. 〃 ppr.(f.s.Nom.) 3s.pres. adv. ppr.(f.s.Nom.) 3s.pres.渴 愛 生 起 時 在 這 裡 生 起 , 住 著 時 在 這 裡 住 著 。Idam vuccati, bhikkhave, dukkhasamudayam ariyasaccam.這 被 稱 為 諸 比 丘 ! 苦 集 ( 原 因 ) 聖 諦idam vuccati bhikkhu dukkha+samudaya ariya+saccan.s.Nom. 3s.pres. m.p.Voc. m.n. n.s.Nom. adj. n.s.Nom.諸 比 丘 ! 這 是 說 苦 集 聖 諦 。Nirodhasaccaniddeso ( 滅 諦 解 說 )“Katamabca, bhikkhave, dukkhanirodham ariyasaccam?什 麼 及 諸 比 丘 ! 苦 滅 聖 諦katamam+ca bhikkhu dukkha+nirodha ariya+saccaadj.(n.s.Nom.) m.p.Voc. m.n. n.s.Nom. n.s.Nom.86