Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

這 被 稱 為 諸 比 丘 ! 苦idam vuccati bhikkhu dukkhan.s.Nom. 3s.pres. m.p.Voc. n.s.Nom.及 身 觸 所 生 的 不 愉 快 的 苦 受 , 諸 比 丘 ! 這 被 稱 為 ‘ 苦 ’。“Katamabca, bhikkhave, domanassam? Yam kho, bhikkhave, cetasikam dukkham什 麼 諸 比 丘 ! 憂 凡 是 諸 比 丘 ! 心 的 痛 苦katamam+ca bhikkhu domanassa ya bhikkhu cetasika dukkhaadj.(n.s.Nom.) m.p.Voc. n.s.Nom. n.s.Nom. m.p.Voc. adj.(n.s.Nom.) n.s.Nom.又 , 諸 比 丘 ! 什 麼 是 ‘ 憂 ’? 諸 比 丘 ! 凡 是1心 的 苦 ,cetasikam asatam manosamphassajam dukkham asatam vedayitam,心 的 不 愉 快 心 觸 所 生 苦 不 愉 快 感 受cetasika asata mano+samphassa-ja dukkha asata vedayitaadj.(n.s.Nom.) n.s.Nom. m. n.s.Nom. n.s.Nom. n.s.Nom. n.s.Nom.2於 心 不 愉 快 , 3 感 受 意 觸 所 生 之 痛 苦 、 4 及 不 愉 快 ,idam vuccati, bhikkhave, domanassam.這 被 稱 為 諸 比 丘 ! 憂idam vuccati bhikkhu domanassan.s.Nom. 3s.pres. m.p.Voc. n.s.Nom.諸 比 丘 ! 這 被 稱 為 ‘ 憂 ’。“Katamo ca, bhikkhave, upayaso?什 麼 諸 比 丘 ! 悶katama ca bhikkhu upayasaadj.(m.s.Nom.) m.p.Voc. m.s.Nom.又 , 諸 比 丘 ! 什 麼 是 ‘ 悶 ’?Yo 1 kho, bhikkhave, abbatarabbatarena byasanena samannagatassa abbatarabbatarena凡 是 諸 比 丘 ! 以 種 種 以 不 幸 俱 有 的 以 種 種ya bhikkhu abbatarabbatara byasana samannagata abbatarabbatara1關 係 複 句 :yo(m.s.Nom.)…ayaso(m.s.Nom.)…, ayam(m.s.Nom.) …71