Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

再 者 , 諸 比 丘 ! 比 丘 在 五 取 蘊 , 隨 觀 ( 五 取 蘊 ) 諸 法 而 住 1 。Kathabca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammanupassi viharati pabcasu upadanakkhandhesu?如 何 ? 但 是 諸 比 丘 ! 比 丘 在 諸 法 諸 法 隨 觀 他 住 ( 在 ) 諸 五 ( 在 ) 諸 取 蘊Katham+ca bhikkhu bhikkhu dhamma dhamma+anupassin viharati pabca upadana+k+khandhaadv. m.p.Voc. m.s.Nom. n.p.Loc. n. adj.(m.s.Nom.) 3s.pres. m.p.Loc. m. m.p.Loc.然 而 , 諸 比 丘 ! 比 丘 如 何 在 五 取 蘊 , 隨 觀 諸 法 而 住 ?Idha, bhikkhave, bhikkhu– ‘iti rupam, iti rupassa samudayo, iti rupassa atthavgamo;在 這 裡 諸 比 丘 ! 比 丘 這 樣 肉 體 這 樣 肉 體 的 生 出 這 樣 肉 體 的 家 去 (= 滅 絕 )idha bhikkhu bhikkhu iti rupa iti rupa samudaya iti rupa attha+v+gama