Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

如 是 亦 諸 比 丘 ! 比 丘 在 身 身 隨 觀 身 他 住evam+pi bhikkhu bhikkhu kaya kaya+anupassin viharatiadv. m.p.Voc. m.s.Nom. m.s.Loc. m. adj.(m.s.Nom.) 3s.pres.諸 比 丘 ! 就 這 樣 比 丘 在 身 隨 觀 身 而 住 。〔 身 隨 觀 — 九 種 墓 地 觀 之 二 〕“Puna caparam, bhikkhave, bhikkhu seyyathapi passeyya sariram sivathikaya chadditam再 者 諸 比 丘 ! 比 丘 譬 如 ( 應 該 ) 看 身 體 墓 已 棄bhikkhu bhikkhu seyyatha+pi passati sarira sivathika chadditam.p.Voc. m.s.Nom. adv. 3s.opt. n.s.Acc. f.s.Loc. pp.(n.s.Acc.)再 者 , 諸 比 丘 ! 譬 如 比 丘 應 該 看 丟 棄 在 墓 地 的 屍 體 :kakehi va khajjamanam kulalehi va khajjamanam gijjhehi va khajjamanam被 諸 烏 鴉 或 ( 正 ) 被 嚼 被 諸 鷹 (hawk) 或 ( 正 ) 被 嚼 被 諸 禿 鷲 (vultures) 或 ( 正 ) 被 嚼kaka khajjati kulala khajjati gijjha khajjatim.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.) m.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.) m.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.)被 烏 鴉 啄 , 或 被 鷹 啄 , 或 被 禿 鷲 啄 ,kavkehi va khajjamanam sunakhehi va khajjamanam byagghehi va khajjamanam被 諸 蒼 鷺 (herons) ( 正 ) 被 嚼 被 諸 狗 ( 正 ) 被 嚼 被 諸 老 虎 ( 正 ) 被 嚼kavka khajjati sunakha khajjati byaggha khajjatim.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.) m.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.) m.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.)或 被 蒼 鷺 啄 , 或 被 狗 咬 , 或 被 老 虎 咬 ,dipihi va khajjamanam sivgalehi va khajjamanam vividhehi va panakajatehi khajjamanam.被 諸 豹 (panther) ( 正 ) 被 嚼 被 狐 狼 ( 正 ) 被 嚼 被 種 種 被 活 的 小 生 物 ( 正 ) 被 嚼dipin khajjati sivgala khajjati vividha panakajata khajjatim.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.) m.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.) adj.(m.p.Ins.) m.p.Ins. ppr.(n.s.Acc.)或 被 豹 咬 , 或 被 狐 狼 咬 , 或 被 種 種 小 生 物 咬 ;So imameva kayam upasamharati–‘ayampi kho kayo evamdhammo evambhavi evam-anatito’ti.他 此 如 此 身 聯 想 、 比 較 此 亦 身 如 是 法 如 是 將 成 爲 如 是 未 過 去21