Mahasatipatthanasuttam 大念處經Mahasatipatthanasuttam 大念處經

Yam loke piyarupam satarupam, etthesa tanha uppajjamana uppajjati, ettha nivisamana nivisati.凡 是 在 世 間 可 愛 的 形 色 可 樂 的 形 色 此 渴 愛 正 在 出 生 出 生 在 此 處 正 在 滯 留 滯 留ya loka piyarupa satarupa ettha+esa tanha uppajjati uppajjati ettha nivisamana nivisatin.s.Nom. n.s.Loc. adj.(n.s.Nom.)〃adv. f.s.Nom. 〃ppr.(f.s.Nom.) 3s.pres. adv. ppr.(f.s.Nom.) 3s.pres.凡 在 世 間 有 令 人 喜 歡 的 形 色 、 令 人 愉 悅 的 形 色 , 在 這 裡 渴 愛 生 時 生 , 在 這裡 住 時 住 。“Kibca loke piyarupam satarupam? Cakkhu loke piyarupam satarupam,什 麼 在 世 間 可 愛 的 形 色 愉 快 的 形 色 眼 在 世 間 可 愛 的 形 色 可 樂 的 形 色kim+ca loka piyarupa satarupa cakkhu loka piyarupa satarupan.s.Loc. adj.(n.s.Nom.) 〃 n.s.Nom. m.s.Loc. adj.(n.s.Nom.) 〃什 麼 是 世 間 令 人 喜 歡 的 形 色 、 令 人 愉 悅 的 形 色 ? 眼 在 世 間 為 令 人 喜 歡 的 形色 、 令 人 愉 悅 的 形 色 ,etthesa tanha uppajjamana uppajjati, ettha nivisamana nivisati.在 此 處 此 渴 愛 正 在 出 生 出 生 在 此 處 正 在 滯 留 滯 留ettha+esa tanha uppajjati uppajjati