Tegn på sprog - Professionshøjskolen UCC

og om skrift: ‘De er store, og der er de små‘, påpeger Mohammad. Han har sandsyn-
ligvis erfaret, at man på dansk skelner mellem store og små bogstaver. Aske er dog
er sikker på, at det ikke har betydning i denne sammenhæng. Det kan sandsynligvis
tilskrives hans erfaring med, at det ikke har betydning for navigation på internettet,
om man anvender små eller store bogstaver. Ingen af børnene har dog opdaget funktionen
’caps lock’.
Aske og Mohammad ved også, at skrift spiller sammen med andre semiotiske systemer
på nettet. De bruger hjemmevant funktioner på tastaturet som ’return’, piletasterne
og browserens historiklinje. De ved, at multimodal tekst på nettet har flere
læse- og skriveretninger, og det bærer deres interaktion med skrift præg af, når de
kommenterer deres egen skrivning med bemærkninger som; ”så er vi der snart”, ”tilbage,
tilbage – nej, så kom den fremad”, og ”nåh, jeg troede, vi var der”.
Som nævnt staver Mohammad og Aske sig igennem et engelsksproget link, som de
senere i samtalen udtaler korrekt på engelsk, men staver på dansk. I arbejdet med at
få adgang til spilleportalen ‘www.cartoonnetwork.com‘ har børnene således mere
end et sprog i spil.
Arbejdende fernisering
Forløbet sluttede af med en arbejdende fernisering, hvor parallelklassen deltog.
Børnene forklarede og viste deres gæster, hvordan man kan bruge den hjemmeside,
de havde arbejdet med. Den arbejdende fernisering foregik i grupper, og børnene
brugte deres manual som støtte til at forklare gæsterne om ‘deres‘ hjemmeside.
Nur forklarer, hvordan man finder spillene på
internettet: ”Først skriver jeg y8, men jeg behøver
ikke at skrive i internettet mange gange.
Hver gang jeg spiller, der er der sådan en lille,
en lille bitte en [oversigtslinjen, der viser hvilke
søgninger, der er foretaget med browseren], og
så trykker man lige på pilen, og så er der alle de spil, vi har skrevet, og så trykker man
lige på det, og så kan man se en lang streg med y8 eller y3, eller jetix eller cartoon
network”. Hun demonstrerer her for den voksne, der lytter, sin ekspertise med at
navigere ved hjælp af browserens historiklinje.
138
TEGN PÅ SPROG