Tegn på sprog - Professionshøjskolen UCC

94
Hanne: Hvad hedder det her (hun rører ved et blad på en plante, der står
i rummet)?
Hela: Blade.
Hanne: Er det dem, hun skal farve?
Hela: Ja.
Hanne: OK.
Hela: Kun bladene.
Hanne går
Batol: Alle bladene, Hela?
Hela: Ja, alle bladene.
Batol: OK.
Hela: Men ikke de der huller, Batol.
Batol: Ja, det gør jeg ikke. Jeg kom bare til det. En bare af huller.
Hela: Ja, det er lige meget.
Det lykkes således med Hannes hjælp at få afklaret, hvad præcist det var, der skulle
farves, og som man ser, fortsætter afklaringen også efter, at Hanne er gået, og Hela
bærer afslutningsvis storsindet over med, at Batol er kommet til at farve et af mellemrummene
mellem bladene.
I næste sekvens er de kommet til stammen, og det er Batols tur til at starte. Hun
kender ikke ordet stamme, så hun tager en kommunikationsstrategi i brug og fortæller
Hela, at hun skal farve pindens træ. Hela forstår det ikke og spørger derfor ind til,
hvad det mon kunne være, ved at spørge sig frem.
Batol: Du skal farve pindens træ. Du skal farve den brun. Pindens træ.
Hela: Jamen, jeg ved ikke, hvad det er. Hvad hænger det på?
Batol: Det hænger på bladene.
Hela: Jamen, jeg ved ikke, hvad det er.
Hanne kommer.
Her kommer Hanne igen til assistance på det rigtige tidspunkt og får gelinde vendt
rundt på, hvad der hænger eller sidder fast på hvad. Her må Hanne dog ind og give
pigerne det ord, Batol leder efter.
TEGN PÅ SPROG