Trial of the Major War Criminals before International Military Tribunal ...

ussischem Visum), kein Militar, keine diplomatische Vertretung,
hingegen russgche Garniso,nen mit strategischen Befestigungen an
der Kuste und auf Inseln. Seine Bezeichnung war Grossfurstentum
Finnland. Der Zar hatte von den schwedischen Konigen als Gross-
fursten von Finnland diesen Titel ubernommen.
Da Generalgouvernement die Bezeichnung fur eine staatsrechtliche
Teileinheit ist, die andere Generalgouvernements im Staat zur Vor-
aussetzung hat, da es ferner sprachlich kaum korrekt ist: General-
gouvernement f u r die (statt d e r) besetzten polnischen Gebiete zu
sagen, endlich die Bezeichnung ,,besetzte Gebiete" einen Hinweis auf
ein Zwischenstadium enthalt, so ist zunachst ein andefer endgultiger
Name zu ermitteln.
Beibehaltung ,,GouvernementU kommt also kaum in Frage (vgl.
oben), Gau wiirde eine zu starke Einbeziehung kundtun, Protektorat
ist eine fur Protektoren und Protegierte gleichermassen unangenehtn
klingende Bezeichnung. Vorzuziehen ist ein beziehungsfreier Name
(bezuglich Beziehung oder Verhaltnis zwischen Gesamtreich und
,,Restpo nu) also Land oder Gebiet oder Gebietsbezeichnung. Ein "
anationaler Name ist einem nationalen (Polen, polnisch) vorzuzie-
hen, daher konnte erwogen werden, ,,Gebiet M i t t e 1 w eic h se 1"
oder M i t t e 1 w e i c h s e 11 a n d", erwunschtenfalls
- Seite 28 ­
mit dem Vorsatz ,,autonomL' also ,,Au t o n om e s, G e b i e t M i t ­
t e 1 w e i c h s e l". Trotzdem die polnische These, die Weichsel sei
ein polnischer Strom dadurch .gestutzt wird, und obgleich der Strom
an Unterlauf und Mundung ein urdeutscher war und bleiben wird,
durfte die Landschaftsbezeichnung im Namen des Raumes der vol-
kischen Bezeichnung vorzuziehen sein, denn ein ,, P o 1 e n s o 1 1 e s
n i c h t m e h r g e b e n. (Rumpf- oder RestpolFn klingt abscheulich
und beinhaltet einen Anspruch auf mehr, Kongresspolen ware ungeschichtlich.)
Die Russen bezeichneten den Raum ebenfalls als
,.WeichselgebietU. ,,Lieb Kind hat vie1 Namen", daher ist es sehr
schwer fur das Generalgouvernement uberhaupt einen zu finden,
der befriedigt. Vielleicht unter Benutzung eines S t a d t n a m e n s
(Autonomes) Gebiet Krakau (Warschau)" Oder ganz neutral ,,(Auto-
nomes) Ostgebiet"? Oder ,,Ostvorlande"?
Man stelle sich iibrigens vor, dass in ungezahlten wirtschaftlichen
und statistischen Abhandlungen, in zwischenstaatlichen Vertragen
usw. immerfort zu-lesen sein wiirde: ,,Deutsches Reich einschliesslich
Protektorat Bohrnen-Mahren und Generalgouvernement fur die