"Kaolingrube Rappauf" als pdf - Ökologisch-Botanischer Garten ...

4
Namensherkunft der beiden Kaolingruben
Die Rappaufgrube ist wohl nach einem Familiennamen RAPPAUF benannt. Der
Name ist (mdl. Mitt. Harald Fähnrich) in dortiger Gegend nicht unbekannt. 2 „Rappauf“
erscheint auch als Ortsname: Im Raum Plzeň (= Pilsen) gibt es eine Gemeinde Rabov,
ehedem „Rappauf“. In seiner „Zusammenstellung von Wüstungen in der Oberpfalz
und im angrenzenden Böhmen“ führt Heribert HABER „Rappauf* nö Schönsee“
auf, wobei der Stern bedeutet, daß die Wüstung erst nach 1945 im Grenzgebiet zu
Tschechien entstanden ist. In KIENING Genealogie finden wir unter Trausnitz für 1790
den Passus „Inwohner in Rappauf (Preppach?)“. Der Kreisheimatpfleger des Lkr.
Tirschenreuth Harald Fähnrich (Schönficht), erforscht z. Z. die Historie und übermittelte
mir freundlicherweise seine erst vorläufigen Angaben:
Das Gebiet um die Rappaufgrube war Teil eines etwa 80 ha großen Bauernhofes,
der seit dem 17. oder 18. Jh. einer Familie Rappauf gehörte (siehe rote Einschreibung
„Rappaufholz“ im SSW der Grube auf dem „Gewinnungsriß“). Vor dieser Zeit
war das Gelände eine Freistätte (Zufluchtsort).
Über die Etymologie des Namens, die er in seinem „Familiennamenwörterbuch“
nicht behandelt hat, teilte mir Dr. Kohlheim freundlicherweise folgendes mit:
„Bei dem Namen Rappauf handelt es sich sicher um einen Familiennamen. Dieser ist
wiederum aus einem Rufnamen (Vornamen) entstanden:
Althochdeutsch hraban ‚Rabe’ + wolf > Rabanolf > Rappolf > Rappauf.“
Dieser Name scheint heute nicht mehr zu existieren. Im Telefonbuch von Deutschland
von 1996 habe ich ihn jedenfalls nicht gefunden.
Die Deutung wird aber unterstützt durch die parallele Entwicklung von Thürauff. Der
Name hat nichts mit einer Tür zu tun, sondern kommt vom alten Namen Thierolf. Die
Entwicklung lief auch hier über Di(e)rolf und Dierauf(f) zu Thürauff. Dieser Name
setzt sich aus althochdeutsch tiuri ‚teuer, wertwoll; hoch geschätzt’ und -olf (‚Wolf’)
zusammen.
Mit einem Rappen, dem schwarzen Pferd, kann der Name nichts zu tun haben, denn
dieses Wort existiert erst seit dem 16. Jh., als die Familiennamen schon seit ca. 200
Jahren existierten.“
Zur Schmelitzgrube (siehe rote Einschreibung „Schmelitzhöhe“ und „Schmelitzwiesen“
ö bzw. sö der Aufbereitung auf dem „Gewinnungsriß Blatt 2“): Über die
Herkunft des Flurnamens „Schmelitz“ hat mir Siegfried Pokorny folgendes am
10.3.2008 mitgeteilt: Zum ersten Mal ist der Name offenbar 1257 als molendinum
[mittellat. ‚Mühle’] / Smeliz belegt. Er könnte einerseits zurückgehen auf ein
erschlossenes slawisches Smolnica ‚Pechhütte’ wie in dem Ortsnamen Schmölz
(Gem. Küps/Lkr. Kronach) oder aber auch auf den slawischen Zunamen Směl 3 .
Die Lage der Rappauf- und der Schmelitzgrube
Die Rappauf-Kaolingrube liegt in Nordostbayern 2½ km ssw der oberpfälzischen
Kreisstadt Tirschenreuth, knapp w der Bundesstraße 15, zwischen Tirschenreuth und
Pilmersreuth a. d. Straße, nahe dem Ostrand der topographischen Karte im Maßstab
1:25000 (TK 25) [Meßtischblatt (MTB)] 6139/2 Falkenberg (12° 19½' ö. L., 49° 51⅓’
2 Auch Auswanderer dieses Namens sind aktenkundig: So taucht im Census des Jahres 1860 ein in Sachsen-Coburg
geborener 27jähriger Zimmermann John Rappauf [mit Hausfrau und Tochter] für die Stadt Hokah,
Verwaltungsbezirk Houston, Staat Minnesota, auf – USGENWEB ARCHIVES PROJECT NOTICE
3 Die Angaben finden sich bei Ernst SCHWARZ: Sprache und Siedlung in Nordostbayern. Nürnberg 1960, S.
260. = Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunstwissenschaft 4. Ernst Schwarz ist am 19.6.1895 in Haida
(Böhmen) geboren, war Professor in Prag und von 1950-64 in Erlangen.