Herwig Wolfram - Die Germanen.pdf - DIR

entdeckt wurde. Den deutschen Humanisten - Melanchthon
gab Huttens Werk zusammen mit der Germania des Tacitus
im Jahre 1538 neu heraus - ging es um den Nachweis der
Gleichrangigkeit der germanischen, das heißt der deutschen
Vorgeschichte mit der des Alten Roms, wozu sich der Römersieger
Arminius bestens zu eignen schien. Dieser brachte
es - als Hermann eingedeutscht - zum Symbol des Freiheitshelden,
ja Retters Europas im Kampf gegen den welschen Imperialismus
Napoleons: „Die Hermannsschlacht“ Kleists ist
das bekannteste und zugleich literarisch beste Werk seiner
Art, womit man es sogar in unseren Tagen unter einem sozialdemokratischen
Minister zum Burgtheaterdirektor bringen
kann. Allerdings gab es stets auch kritische Stimmen; Heinrich
Heine dichtete in seinem 1844 verfaßten „Deutschland,
ein Wintermärchen“ (c. 11):
Das ist der Teutoburger Wald,
Den Tacitus beschrieben,
Das ist der klassische Morast,
Wo Varus steckengeblieben.
Hier schlug ihn der Cheruskerfürst,
Der Hermann, der edle Recke;
Die deutsche Nationalität,
Die siegte in diesem Drecke.
Wenn Hermann nicht die Schlacht gewann
Mit seinen blonden Horden,
So gäb' es die deutsche Freiheit nicht mehr,
Wir wären römisch geworden!
usw. usw.
O Hermann, dir verdanken wir das!
Drum wird dir, wie sich gebühret,
Zu Detmold ein Monument gesetzt;
Hab' selber subskribieret.
33