Spielzeit 2011/2012 - Theater Im Pfalzbau

Spielzeit 2011/12
sa, 17.3.2012, 19.30 uhr [lm 1, tg 2]
Charleys Tante
Schwank von Brandon Thomas
inszenierung: Folker Bohnet
bühnenbild: Felice Lavaulx-Vrecourt
Nordtour
preise: 26 euro 22 euro 18 euro 14 euro
Jakob und Charley haben sich bis über beide Ohren verknallt. Doch
weil den Studenten zum Liebes-Lunch mit ihren Freundinnen Amy
und Kitty eine Anstandsdame fehlt, muss Mitbewohner Georg seinen
Kommilitonen aus der Klemme helfen, in Damenklamotten schlüpfen und
seine Freunde als Charleys steinreiche Tante aus Brasilien spielen, de ren
Besuch sich verzögert hat. Logisch, dass die Kerle mit dieser Ver klei dungs -
arie ein ebenso turbulentes wie vergnügliches und erheiterndes Chaos
anzetteln. Die aus dieser Travestie resultierende Situations komik macht
denn auch den Reiz des Stückes
aus, das 1892 in London uraufgeführt
wurde.
Regisseur Folker Bohnet holt
die Verwechslungskomödie von
Brandon Thomas vom England
um die Jahrhundertwende ins
Nord deutschland der spießigen
50er Jahre und lässt die Schau -
spieler dabei die Doppelmoral
dieser Zeit in Gestik und Haltung
parodieren.
Spielzeit 2011/12
mo, 19.3.2012, 19.30 uhr [sg a, tg 3, ja, wa]
Der Kaufmann von Venedig
Schauspiel von William Shakespeare
inszenierung: Roberto Ciulli
dramaturgie: Helmut Schäfer
bühnenbild: Gralf-Edzard Habben
kostüme: Dejan Radulovic
musik: Gerd Posny
Theater an der Ruhr Mülheim
preise: 33 euro 28 euro 23 euro 18 euro
Antonio, ein reicher venezianischer Kaufmann, möchte seinen
Freund Bassanio unterstützen, der sich in Portia, eine reiche junge
Adelige, verliebt hat. Aber Portia darf nicht heiraten, wen sie will,
sondern nur den, der das richtige von drei Kästchen wählt, die jeweils
einen Sinnspruch tragen. Allein um bei dieser Lotterie dabeizusein, braucht
Bassanio das Geld, er muss mit angemessenem Hofstaat erscheinen. Um
Bassanio mit dem nötigen Geld unter die Arme greifen zu können, macht
Antonio nun selber Schulden, und zwar bei dem jüdischen Geldverleiher
Shylock. Doch dieser verlangt ein besonderes Pfand: ein Pfund Fleisch von
Antonios Leib, wenn er zur bestimmten Zeit den Schuldschein nicht einlösen
kann. Antonio willigt ein und unterschreibt den entsprechenden
Schein, ist er sich doch sicher, dass seine Handelsschiffe, die zurzeit auf großer
Fahrt sind, bald reich beladen nach Venedig zurückkehren werden.
Doch die Ereignisse spitzen sich immer mehr zu, bis schließlich Shylock
mit gewetztem Messer und sogar einer Waage vor Antonio steht …
Roberto Ciullis Inszenierung von Der Kaufmann von Venedig ist Shake -
speare-Adaption, -Reflexion und -Paraphrase in einem, eine Inszenierung
mit Blick auf das 20. und den Beginn des 21. Jahrhunderts. Händler sitzen
auf Kaffeehausstühlen und wissen nichts
Wesentliches zu tun. Es sind junge Män -
ner ohne Orientierung und ohne Lebens -
entwurf, die hier vorgestellt werden und
die sich mit albernen Neckereien bei Lau -
ne halten.
86
87