Beilage zu Nr. 5/2002 - Schweizerische Ärztezeitung

ImpressumHerausgeber / EditeurFMHVerbindung der Schweizer Ärztinnen und ÄrzteFédération des médecins suissesFederazione dei medici svizzeriSwiss Medical AssociationElfenstrasse 18, 3000 Bern 16Tel. 031 359 11 11, Fax 031 359 11 12E-Mail: fmh@hin.chInternet: http://www.fmh.chVerlag / EditionsEMH Editores Medicorum HelveticorumEMH Schweizerischer Ärzteverlag AGEMH Editions médicales suisses SAEMH Edizioni mediche svizzere SAEMH Swiss Medical Publishers Ltd.Postfach, 4010 BaselTel. 061 467 85 55, Fax 061 467 85 56E-Mail: verlag@emh.chInternet: http://www.emh.chVerantwortlich für den Verlag /Responsables pour les EditionsDr. Claude Aubert(Mitglied des Zentralvorstands FMH)Dr. Hans Heinrich Brunner (Präsident FMH)Dr. Ludwig T. Heuss(Mitglied des Zentralvorstands FMH)Ruedi Bienz (Herstellung/Finanzen)Dr. Urs Breitenstein (Verlagsleitung Schwabe)Dr. Natalie Marty (Koordination)ISSN 0036-7486ISSN 1424-4004 (Elektronische Ausg.)Erscheint jeden MittwochParaît le mercrediRedaktion / RédactionDr. Markus Trutmann(Chefredaktor / Rédacteur en chef)Dr. Claude AubertDr. Ludwig T. HeussReto SteinerDr. Erhard TavernaRedaktionsassistentThomas Heuer, lic. phil.RedaktionssekretariatMargrit NeffRedaktionsadresseEMH Schweizerischer Ärzteverlag AGPostfach, 4010 BaselTel. 061 467 85 55, Fax 061 467 85 56E-Mail: redaktion.saez@emh.chRedaktionsschlussAlle Manuskripte sind an den Verlag zu richten. Redaktionsschluss:3 Wochen vor Erscheinen. AndereTermine nach Absprache mit der Redaktion.Für die Rubriken «Stellenvermittlung» und«Stellenmarkt» gelten andere Termine für denAnnahmeschluss (siehe Angaben hinten im Heftbei den jeweiligen Rubriken). «Kongresskalender»:siehe Beilage zum ersten Heft des Monats.Herstellung / ProductionSchwabe & Co. AGFarnsburgerstrasse 8Postfach 832, 4132 Muttenz 1Tel. 061 467 85 85Fax 061 467 85 86E-Mail: druckerei@emh.chMarketing EMHNatacha GerberEMH Schweizerischer Ärzteverlag AGPostfach, 4010 BaselTel. 061 467 85 49, Fax 061 467 85 56E-Mail: ngerber@emh.chInserate / AnnoncesPharma / Pharmaceutiquespharma media promotionK. HessLättichstrasse 6, 6342 Baar 2Tel. 041 760 23 23, Fax 041 760 23 27E-Mail: info@pharma-media-promotion.chNicht-Pharma / non pharmaceutiquesSchwabe & Co. AGChantal SchneebergerFrankfurtstrasse 14, Postfach 340, 4008 BaselTel. 061 333 11 07, Fax 061 333 11 06E-Mail: c.schneeberger@schwabe.ch«Stellenmarkt» / «Offres et demandes d’emploi»EMH Schweizerischer Ärzteverlag AGPostfach, 4010 BaselTel. 061 467 85 55, Fax 061 467 85 56E-Mail: stellenmarkt@emh.ch«Stellenvermittlung» / «Office de placement»FMH Consulting ServicesStellenvermittlungElfenstrasse 18, 3000 Bern 16Tel. 031 359 12 12, Fax 031 359 11 12E-Mail: fmhstv@hin.chAbonnemente / AbonnementsFMH-MitgliederVerbindung der Schweizer Ärztinnen und ÄrzteElfenstrasse 18, 3000 Bern 16Tel. 031 359 11 11, Fax 031 359 11 12Andere AbonnementeEMH Schweizerischer Ärzteverlag AGAbonnemente, Postfach, 4010 BaselTel. 061 467 85 75, Fax 061 467 85 76E-Mail: abo@emh.chJahresabonnement: CHF 320.–,zuzüglich Porto©2002 by EMH Schweizerischer Ärzteverlag AG,Basel. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, elektronischeWiedergabe und Übersetzung, auch auszugsweise,nur mit schriftlicher Genehmigung desVerlages gestattet.Redaktionskommission / Commission de rédactionDelegierte der Fachgesellschaften /Délégués des Sociétés de discipline médicaleDr. Th. Böni, Zürich (Schweiz. Gesellschaft für Orthopädie); Dr. U. Bühlmann,Zürich (Schweiz. Gesellschaft für Pädiatrie); Dr. C.-F. Carrel, Morbio Superiore(Schweiz. Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie); PD Dr. M. Decurtins,Winterthur (Schweiz. Gesellschaft für Chirurgie); Dr. A. Delachaux, Fribourg(Schweiz. Gesellschaft für Intensivmedizin); Prof. Dr. R. Dirnhofer, Bern(Schweiz. Gesellschaft für Rechtsmedizin); Prof. Dr. D. V. Egloff, Lausanne(Schweiz. Gesellschaft für Plastisch-Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie);Prof. Dr. A. Eichmann, Zürich (Schweiz. Gesellschaft für Dermatologieund Venerologie); Dr. H. Fahrer, Bern (Schweiz. Gesellschaft für Rheumatologie);Dr. A. Franceschetti, Meyrin (Schweiz. Ophthalmologische Gesellschaft);Dr. W.-J. Fuchs, Wetzikon (Schweiz. Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie);PD Dr. T. Gasser, Liestal (Schweiz. Gesellschaft für Urologie); Dr. C.Hatz, Basel (Schweiz. Gesellschaft für Tropenmedizin FMH); Prof. Dr. H. P.Honegger, Zürich (Schweiz. Gesellschaft für internistische Onkologie); PD Dr.J. Hammer, Basel (Schweiz. Arbeitsgemeinschaft für Pädiatrische Pneumologie);Prof. Dr. W. Holzgreve, Basel (Schweiz. Gesellschaft für Gynäkologieund Geburtshilfe); Prof. Dr. Ph. Jaeger, Bern (Schweiz. Gesellschaft für InnereMedizin); Dr. S. Keberle, Basel (FMH); Dr. B. Kehrer, St. Gallen (Schweiz. Gesellschaftfür Kinderchirurgie); Prof. Dr. R. Koppensteiner, Zürich (Schweiz.Gesellschaft für Angiologie); Dr. N. Künzli, Basel (Schweiz. Gesellschaft fürPrävention und Gesundheitswesen); Prof. Dr. B. Marincek, Zürich (Schweiz.Gesellschaft für Medizinische Radiologie); Prof. Dr. P. J. Meier-Abt, Zürich(Schweiz. Gesellschaft für Pharmakologie und Toxikologie); Dr. C. Moll, Münsterlingen(Fachausschuss der Schweiz. Gesellschaft für Klinische Zytologie);Prof. Dr. J. Müller, Basel (Schweiz. Gesellschaft für Nuklearmedizin), PD Dr.P. Neidhardt, Bern (Schweiz. Gesellschaft für Anästhesiologie und Reanimation);Prof. Dr. U. Nydegger, Bern (Schweiz. Gesellschaft für Hämatologie);Dr. M. Peltenburg, Hinwil (Schweiz. Gesellschaft für Allgemeinmedizin); Dr. D.Robert, Neuchâtel (Schweiz. Gesellschaft für Nephrologie); Prof. Dr. E. Russi,Zürich (Schweiz. Gesellschaft für Pneumologie); PD Dr. G. Sauter, Basel(Schweiz. Gesellschaft für Pathologie); Dr. U. Seefeld, Thalwil (Fachgesellschaftder Schweizerischen Gastroenterologen FMH); Prof. Dr. E. Senn, Bellikon(Schweiz. Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation); Prof. Dr.G. A. Spinas, Zürich (Schweiz. Gesellschaft für Endokrinologie und Diabetologie);Dr. B. Thorens, Lausanne (Schweiz. Gesellschaft für Arbeitsmedizin);PD Dr. W. Wichmann, Zürich (Schweiz. Gesellschaft für Neuroradiologie); PDDr. U. Willi, Zürich (Schweiz. Gesellschaft für Pädiatrische Radiologie); Prof.Dr. M. Wolfensberger, Basel (Schweiz. Gesellschaft für Oto-Rhino-Laryngologie,Hals- und Gesichtschirurgie); Prof. Dr. B. Wüthrich, Zürich (Schweiz.Gesellschaft für Allergologie und Immunologie)Editores Medicorum HelveticorumSchweizerische Ärztezeitung / Bulletin des médecins suisses / Bollettino dei medici svizzeri •2002;83: Suppl 6a 4