Wilhelm Raabe Stopfkuchen Eine See- und Mordgeschichte

— 279 —
Mußestunden von letzterer aus auch den gestern vergangenen
Tag als wie einen seit Jahrtausenden begrabenen
Mammutsknochen aufgräbt.«
Da überlegte ich mir in dieser Nacht, erst außerhalb
des Wirtshausbettes und dann in demselben, den
mir eben vergangenen Tag noch einmal von Stunde zu
Stunde, von Wort zu Wort. Und mehr und mehr kam
mir wieder zum vollen Bewußtsein der alte ganz richtige
Satz vom zureichenden Grunde, wie ihn der alte
Wolff hat: »Nihil est sine ratione, cur potius sit quam
non sit«, und wie es der Frankfurter Buddha übersetzt:
»Nichts ist ohne Grund, warum es sey.« – Wie mich der
Levaillant, übersetzt von Johann Reinhold Forster, in
der Bibliothek des Landbriefträgers Störzer zu den Buren
in Pretoria gebracht hatte, so hatte der Steinwurf
aus Störzers Hand nach Kienbaums Kopfe den Freund
zu Tinchen Quakatz geführt und ihn zum Herrn der
Roten Schanze gemacht. Und so, wenn Kienbaum nicht
Kienbaum, wenn Störzer nicht Störzer, wenn Stopfkuchen
nicht Stopfkuchen und Tinchen nicht Tinchen gewesen
wären, so wäre auch ich nicht ich gewesen und
hätte gegen Morgen über dieser Mordgeschichte in den
ruhigsten Schlaf versinken und daraus erwachen können
mit den beruhigenden Gedanken an das »afrikanische
Rittergut« und an mein Weib und meine Kinder
daheim.
»Nun, die Sache hat sich ja noch ganz erträglich gemacht.«