Die Kameliendame - GarboForever.com

Er empfing seinen Sohn mit Freudentränen und drückte mir mit
Wärme die Hand. Ich bemerkte wohl, dass das Vatergefühl alle übrigen
Gefühle des Steuereinnehmers beherrschte.
Seine Tochter Blanche hatte jene Klarheit der Augen und des
Blickes, jene Heiterkeit des Mundes, die beweist, dass der Geist nur
Raum hat für fromme Gedanken und dass der Mund nur züchtige
Worte spricht. Sie freute sich innig über die Rückkehr ihres Bruders;
sie wusste ja nicht, dass fern von ihr eine Buhlerin um des
keuschen Mädchens willen ihr Glück geopfert hatte.
Ich blieb einige Zeit bei dieser achtbaren, glücklichen Familie.
Armand, der mit genesendem Herzen zurückgekehrt war, bekam
nach und nach seine Heiterkeit und seinen Lebensmut wieder, in
dem stillen, trauten Kreise.
Als ich nach Paris zurückgekehrt war, schrieb ich diese Geschichte,
so wie sie mir erzählt worden war, nieder. Sie hat nur ein
Verdienst, das ihr gewiss nicht abgesprochen werden wird: Nämlich,
sie ist wahr.
Ich ziehe aus dieser Erzählung keineswegs den Schluss, das jede
Verirrte dessen fähig sei zu tun, was Margarete Gautier getan hat.
Ich habe nur die Geschichte einer Buhlerin erzählt, die durch eine
wahre Liebe bekehrt worden ist, die in dieser Liebe ein kurzes
Glück gefunden und für ihre früheren Vergehen durch ein trauriges
Ende gebüßt hat.
Ich bin kein Apostel des Lasters, aber ich werde mich überall,
wo ich den Angstruf edlen Unglücks höre, zum Echo desselben machen.
Die Geschichte Margaretens ist allerdings eine Ausnahme. Aber
wenn sie nicht von der allgemeinen Regel abwiche, so hätte ich mir
nicht die Mühe genommen, sie aufzuzeichnen.
Nachwort
Alexander Dumas, der Sohn des Vielschreibers gleichen Namens,
1824 in Paris geboren, 1895 gestorben, hat eine lange Reihe
von Romanen und Dramen verfasst: Einen gewissen Wert haben
indes nur die beiden Romane „La dame aux camélias“ (1848) und
„L’affaire Clémenceau“ (1864). Rückständige in Vorurteilen befangene
Kritiker haben in der „Kameliendame“ eine „Verherrlichung
und Rehabilitierung des Lasters“ gesehn. In Wirklichkeit handelt es
sich um einen moralisierenden Thesenroman mit allen Vorzügen
und allen Gebrechen eines solchen. Dumas, persönlich liebenswürdig,
hilfsbereit und gütig, schlägt als Schriftsteller oft schreiend falsche
Töne an, und die Charaktere seiner Gestalten sind fast immer
brüchig. Immerhin: Die „Kameliendame“ gehört zu den Büchern,
die man gelesen haben muss. Der moderne Mensch steht freilich
dem Thema der „Femme entretenue“ ganz anders gegenüber als die
Zeitgenossen Dumas'. Wir sehen in diesen Geschöpfen nicht mehr
schlechthin Verworfene, sondern urteilen von Fall zu Fall. Eine
„Femme entretenue“ kann, wie der Börsenjobber, ein verächtliches
Wesen sein; sie kann aber auch Anspruch darauf haben, ganz anders
gewertet zu werden. Will man erfahren, wie ein echter Dichter einen
solchen Stoff behandelt, so lese man Theodor Fontanes Romane
„Cécile“ und „Stine“. jedenfalls hat die Gesellschaft, die der Nährboden
für solche zumeist tief unglückliche Wesen ist, durchaus kein
Recht, den Stab über sie zu brechen ... Man ist heute wieder mit
dem Vorwurf der Unsittlichkeit schnell bei der Hand. Aber nicht
der ist unsittlich, der Wunden und Schäden bloßgelegt, sondern der,
der sie unter heuchlerischem Schweigen begräbt. Die größten und
edelsten Dichter – ich nenne nur Goethe, Hebbel, Gottfried Keller,
Fontane und Saar – haben heikle Stoffe ohne jede Beschönigung
behandelt. Die mit Titeln und Würden geschmückten Gesetzemacher
von heute und ihre dummen oder bösartigen Einbläser scheinen
davon nichts zu wissen.
Karl Quenzel