Die Kameliendame - GarboForever.com

„Nein, nein“, rief Margarete hastig, „tu das nicht! Dein Vater
würde sagen, ich verhindere dich, zu ihm zu gehen, wenn er dich
sehen will. Nein, nein! Du musst gehen, du musst! Überdies bin ich
ja nicht krank, ich befinde mich sehr wohl, ich habe nur einen üblen
Traum gehabt, und ich bin nicht gut erwacht. Weiter ist es nichts.“
Von jenem Augenblick an versuchte Margarete, heiterer zu
scheinen. Sie weinte nicht mehr; aber ich beobachtete diese scheinbare
Ruhe und bemerkte von Zeit zu Zeit ein krampfhaftes, vergebens
zurückgehaltenes Schluchzen, das ihr das Herz zersprengen zu
wollen schien.
Als die Scheidestunde kam, küsste ich Margarete und fragte, ob
sie mich zur Eisenbahn begleiten wolle. Ich hoffte, der Spaziergang
werde sie zerstreuen und beruhigen; zugleich wollte ich so lange
wie möglich bei ihr sein.
Sie nahm den Vorschlag an, nahm einen Mantel und begleitete
mich mit Nanine, um den Rückweg nicht allein machen zu müssen.
Zwanzigmal war ich im Begriffe, mein Vorhaben zu ändern und
nicht abzureisen. Aber die Aussicht auf baldige Rückkehr und die
Besorgnis, meinen Vater von neuem gegen mich aufzubringen, bewogen
mich, meinen ersten Entschluss auszuführen, und ich fuhr
mit dem ersten Wagenzuge ab.
„Diesen Abend sehen wir uns wieder“, sagte ich, Margaretens
Hand zum Abschiede drückend.
Sie antwortete mir nicht.
Sie hatte mir schon einmal auf dieselben Worte nicht geantwortet.
Sie erinnern sich an die Ursache jenes Stillschweigens; aber jene
Zeit war so fern, dass sie meinem Gedächtnis entrückt zu sein
schien. Ich war besorgt; aber dass Margarete mich noch täuschen
könne, kam mir nicht in den Sinn.
Sobald ich in Paris ankam, eilte ich zu Prudence, die ich bitten
wollte, Margarete zu besuchen; denn ich hoffte, dass sie meine Geliebte
mit ihrer unverwüstlichen Heiterkeit und ihrem unerschöpflichen
Witz zerstreuen würde.
Ich trat ein, ohne mich melden zu lassen, und fand Prudence bei
der Toilette.
„Ach, Sie sind’s!“, sagte sie mit unruhiger Miene zu mir.
„Jawohl. Sie wundern sich?“
„Keineswegs“, stammelte Prudence. „Ist Margarete mitgekommen?“
„Nein.“
„Wie geht es ihr?“
„Sie ist leidend.“
„Wird sie nicht kommen?“, fragte Prudence mit steigender Unruhe.
„Sollte sie denn kommen?“, fragte ich.
Frau Duvernoy errötete und antwortete mit einiger Verlegenheit:
„Ich meinte, da Sie in Paris sind, würde Margarete Sie vielleicht
abholen.“
„Nein.“
Ich sah Prudence scharf an, sie schlug die Augen nieder. Ich
glaubte in ihrem Gesichte die Besorgnis zu lesen, dass mein Besuch
zu lange dauern würde.
„Ich wollte Sie sogar bitten, hebe Prudence, Margarete diesen
Abend zu besuchen“, erwiderte ich. „Wenn es ihre Zeit erlaubt,
können Sie ihr Gesellschaft leisten und in Bougival übernachten.
Ich habe Margarete noch nie in einer solchen Stimmung gesehen
wie heute und fürchte, dass sie krank wird.“
„Armer Junge“, sagte Prudence leise. – „Ich bin heute zum Diner
eingeladen“, setzte sie laut hinzu, „und kann daher Margarete diesen
Abend nicht besuchen; aber morgen werde ich kommen.“
Ich verließ Frau Duvernoy, die mir fast ebenso nachdenklich und
zerstreut schien wie Margarete, und begab mich zu meinem Vater,
dessen erster Blick sich forschend auf mich richtete.
Er reichte mir die Hand und sagte zu mir:
„Deine beiden Besuche haben mir Freude gemacht, Armand, und
ich habe mich der Hoffnung hingegeben, dass du die Sache reiflich
erwogen hast, so wie ich sie in Erwägung gezogen habe.“
„Darf ich fragen, lieber Vater, zu welchem Ergebnis Sie gekommen
sind?“
„Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ich den von anderen
erhaltenen Nachrichten allzu große Wichtigkeit beigelegt habe, und
habe mir vorgenommen, minder streng mit dir zu sein.“