Die Kameliendame - GarboForever.com

„Es ist gut“, erwiderte ich, „diese Summe sollen Sie haben.“
„Sie wollen diese Summe auftreiben?“
„Mein Gott, ja.“
„Das wäre eine große Unbesonnenheit“, entgegnete Prudence;
„Sie würden sich mit Ihrem Vater überwerfen und sich Ihre Hilfsquellen
verstopfen ... Überdies ist es auch gar nicht so leicht, dreißigtausend
Frank zu erhalten. Glauben Sie mir, lieber Armand, ich
kenne die Frauen besser als Sie: Begehen Sie diese Torheit nicht,
Sie würden es einst bitter bereuen. Seien Sie vernünftig. Ich will
nicht sagen, dass Sie Margarete verlassen sollen, aber leben Sie mit
ihr, wie sie im Frühjahr mit ihr lebten. Entziehen Sie ihr nicht die
Mittel, sich dieser Verlegenheit zu entreißen. Der Herzog wird sich
ihr allmählich wieder nähern. Der Graf von N*** sagte mir noch
gestern, er wolle alle ihre Schulden bezahlen und ihr vier- bis fünftausend
Frank monatlich geben. Er hat zweihunderttausend Frank
Renten. Sie hingegen müssen Margarete früher oder später verlassen.
Warten Sie nicht, bis Sie völlig ruiniert sind, umso mehr, da
Graf von N*** ein Gimpel ist, der Sie nicht hindern wird, Margaretens
Geliebter zu sein. Anfangs wird sie wohl ein wenig weinen,
aber endlich wird sie sich daran gewöhnen und Ihnen einst sehr
dankbar sein. Denken Sie sich nur, Margarete sei verheiratet und
Sie täuschten den Mann. Ich habe es Ihnen schon einmal gesagt.
Damals war es nur ein guter Rat, heute dagegen ist es beinahe eine
Notwendigkeit.“
Prudence hatte leider Recht.
„Das ganze Geheimnis“, fuhr sie fort, indem sie die Papiere wieder
verschloss, liegt in Folgendem: die Femmes entretenues sehen
voraus, dass sie Liebe einflößen werden, aber sie sehen nie voraus,
dass sie selbst jemals heben werden, denn sonst würden sie Geld
zurücklegen und mit dreißig Jahren könnten sie sich einen Geliebten
nach ihrem Gefallen wählen. Wenn ich gewusst hätte, was ich
jetzt weiß! Kurz, sagen Sie nichts zu Margarete, führen Sie sie nach
Paris zurück. Sie haben vier bis fünf Monate allein mir ihr gelebt,
das ist recht hübsch. Drücken Sie die Augen zu, das ist alles, was
man von Ihnen verlangt. Nach vierzehn Tagen wird sie den Grafen
von N*** erhören, sie wird im Winter etwas ersparen, und im
Sommer fangen Sie Ihr idyllisches Leben wieder an.“
Prudence schien entzückt von ihrem Rat, ich aber wies ihn mit
Entrüstung zurück. Meine liebe und mein Selbstgefühl sträubten
sich gegen diese Handlungsweise, und ich war auch überzeugt, dass
Margarete lieber gestorben wäre, ehe sie sich zu dieser Berechnung
entschlossen hätte.
„Genug des Scherzes!“, sagte ich zu Prudence. „Wie viel braucht
Margarete?“
„Ich habe es Ihnen schon gesagt, dreißigtausend Frank!“
„Und wann muss die Summe bezahlt werden?“
„Binnen zwei Monaten.“
„Sie soll das Geld haben.“
Prudence zuckte die Achseln.
„Ich will es Ihnen Übergeben“, fuhr ich fort; „aber Sie werden
mir feierlich versprechen, dass Sie Margarete nicht sagen wollen,
dass ich es Ihnen übergeben habe.“
„Seien Sie unbesorgt“
„Und wenn sie Ihnen andere Sachen zu verkaufen oder zu versetzen
schickt, so setzen Sie mich davon in Kenntnis.“
„In diese Verlegenheit werden wir nicht mehr kommen", erwiderte
Prudence; „sie hat nichts mehr.“
Diese Worte zerrissen mir das Herz. Ich sann sogleich auf die
Mittel, Margaretens Gläubiger zu befriedigen und begab mich zuerst
in meine Wohnung, um zu sehen, ob Briefe von meinem Vater
da wären.
Es waren vier Briefe da.