# inhaltINHALTC H E C K 2 / 2 0 1 910# coverstoryJUWELEN AUS GLASDa stehen sie, die gigantischen40# digitalisierungEINE SCHÖNE NEUE WELTZur Digitalisierung der FM-Branche gibt esWolkenkratzer – und sehen so aus, alskeine Alternative mehr.wären sie gerade frisch poliert worden.18# fassadenbegrünungMEHR GRÜN STATT GRAUMit begrünten Fassaden und Dächern sind44# intelligente gebäudeELEKTRONISCHER BODYGUARDOnline-Attacken als Herausforderungfür Sicherheitsprofis.die Städte weniger heiß, grau und staubig.24# klimaMIT IMMOBILIEN DIE WELT RETTENDie Immobilienbranche kann einen Beitrag50# porträt + interviewBARM-HERZIGModernste Medizin und Menschlichkeit imKrankenhaus der Barmherzigen Brüder.in der Klimaschutzbewegung leisten.30# cäsar immoawardDIE BESTEN DER BRANCHEUrsula Simacek als Immobiliendienst-56# berufsweltARBEITEN FÜR ALLE GENERATIONENAlternsgerechtes Arbeiten ist mehr denn jegefragt.leisterin des Jahres ausgezeichnet.34# innovationenDIE CMS IM ZEICHEN DER UMWELTDie Trends der CMS Berlin 2019.60# studieUNTERNEHMERIN IN ÖSTERREICHDie spannenden Ergebnisse der Unter-nehmerInnen-Studie der Volksbank.Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: SIMACEK Facility Management Group GmbH, 1210 Wien, Ignaz-Köck-Straße 8, Redaktionund Anzeigenverwaltung (01) 211 66 14105, Konzept und Beratung: Christian W. Mucha, Gestaltung und Produktion: Mucha Verlag GmbH, 1072 Wien,Zieglergasse 1, Coverfoto: Shutterstock/dade72, Chefredaktion: Ina Pfneizl, Redaktion: Beate Binder, Ute Fuith, Matthias Häusler, Martin Krake, Thomas Langer,Karin Martin, Clemens Nechansky, Christian Prenger, Christian Sec, Walter Senk, Grafik: Gabriel Pall, Anzeigendisposition: Ina Pfneiszl (Ltg.), Druck: FerdinandBerger Söhne GesmbH, 3580 Horn, Wiener Straße 80, Bankverbindung: Raiffeisenbank NÖ-Wien IBAN: AT953200000000181800 BIC: RLNWATWW,Blattlinie: Redaktionelles Firmenmagazin der SIMACEK Gruppe, Topinformationen rund um das Gebäudemanagement für KundInnen, MitarbeiterInnen, PartnerInnen,LieferantInnen und InteressentInnen. Alle Artikel mit der Unterzeile „Werbung“ oder Beiträge, die den Vermerk „Anzeige“ tragen, sind bezahlte Einschaltungen.Der Inhalt und die Gestaltung dieser Textanzeigen oder Advertorials unterstehen der Kompetenz der Anzeigenabteilung und unterliegen daher nichtder Verantwortung der Redaktion. Für Inhalt und Gestaltung dieser gekennzeichneten Artikel und Beiträge haftet jeweils der Auftraggeber der entsprechenden Einschaltungen.Es gelten die Anzeigenpreise sowie die Geschäftsbedingungen in der jeweils letzten gültigen Fassung. Offenlegung gemäß Paragraph 24 Mediengesetz:Medieninhaber: SIMACEK Facility Management Group GmbH. Unternehmensgegenstand: Integriertes Facility Management und infrastrukturelle Facility Services,Geschäftsführung: KR Mag. Ursula Simacek, Mag. Rudolf Payer, Gesellschafter: 0,0095 % KR Mag. Ursula Simacek, 0,0095 %, Petra Simacek, 99,981% SimacekHolding GmbH, die sich zu 100% im Besitz der Simacek Privatstiftung befindet. Geschäftsführung: KR Mag. Ursula Simacek, Mag. Rudolf Payer, Unternehmensgegenstand:Integriertes Facility Management und gebäudebezogene Dienstleistungen, Erstauflage: 15.000, Änderungen, Druck- oder Satzfehler vorbehalten.6 CHECK 2/2019
6672# nachhaltigkeitDER GRÜNE AIRPORTDer Flughafen Wien nimmt beim ThemaNachhaltigkeit eine Vorreiterrolle ein undhat sich ein ambitioniertes Ziel gesetzt.# katakombenGEBAUT IN DIE TIEFEOb wegen Platznot oder ökologischenProblemen: Die Zukunft der Städteliegt unter der Erde.Seite 1078# ÖGNIÖKOLOGISCH ZERTIFIZIERTEin Beitrag zur Etablierungeiner nachhaltigen Bau- undImmobilienwirtschaft.84# gewerbeimmobilien(VER)MIETER IM RECHTWelche notwendigen Reparaturenmuss der Vermieter und welcheder Mieter bezahlen?88# wohlbefindenREINIGUNGS-RITUALEBräuche, um die Seele, den Körper oderdie eigenen vier Wände zu „reinigen“.Seite 72Alexander Tuma, shutterstock/Trabantos, shutterstock/dade7293980609# ästhetikALLES FASSADEDie „Haut“ von Gebäuden sollte regelmäßigprofessionell gepflegt werden.# austrian art awardKUNSTVOLLE INSZENIERUNGDie Preisverleihung im Odeon Theater inWien war ein voller Erfolg.# standardsINHALT & IMPRESSUMEDITORIALSeite 98CHECK 2/20197