HANSA 11-2019

汉 莎 中 国 特 刊
R&D facilities and regional offices in the fields
of cruise ship construction, new materials, intelligent
manufacturing technologies and new
storage technologies for vehicles.
In the run-up to Marintec on 28/29 November
in Shanghai-Baoshan, Wasmansdorff will for
the first time organise a workshop on the subject
of »cruise ship construction« and promotional
measures in cooperation with the SBIP Management
Commission and CCTD. The aim is
to provide interested manufacturers with firsthand
information on Chinese strategy and business
opportunities. »With the development of
local competence and supply chains, the necessary
import share will be drastically reduced.
Those who are not in Baoshan will hardly find
themselves on a maker’s list,« says the expert.
Detailed information on the workshop can be
found at www.m-ocean.info
》 如 果 你 不 在 里 面 , 那 你 就 在 外 面 《
主 导 游 轮 船 建 造 市 场 的 德 国 和 欧 洲 公 司 必 须 跟 上 结 构 性 的
变 化 , 才 能 在 这 个 领 域 也 在 中 国 取 得 成 功 。 专 家 会 即 将 聚 集
在 一 个 研 讨 会 来 讨 论 机 会 和 挑 战 。
除 了 出 口 船 舶 以 外 , 中 国 造 船 公 司 中 航 威 海 , 南 京 金 陵 , 招 商
局 重 工 , 上 海 外 高 桥 , 厦 门 船 舶 重 工 , 中 船 海 洋 与 防 务 装 备
( 曾 用 名 : 广 船 国 际 有 限 公 司 ) 以 及 中 远 海 运 重 工 越 来 越 多 地
建 造 国 内 水 域 和 东 南 亚 航 行 的 游 轮 , 而 且 也 有 建 造 北 极 航
行 用 的 船 舶 。
这 就 是 说 大 部 分 的 航 业 知 识 会 被 转 去 中 国 的 合 作 伙 伴 。 为 了
与 近 乎 船 厂 的 供 应 链 建 立 关 系 , 中 国 发 起 了 促 销 策 略 而 且 合
格 的 德 国 供 应 商 也 能 提 出 申 请 的 。 具 体 来 说 , 这 牵 涉 设 立 在
上 海 北 郊 的 宝 山 区 的 工 业 园 区 。
在 中 国 国 际 海 事 技 术 学 术 会 议 和 展 览 会 开 始 前 , 从 11 月 28 日
至 11 月 29 日 , 上 海 宝 山 工 业 园 区 管 理 委 员 会 和 中 船 邮 轮 科 技
发 展 有 限 公 司 的 共 同 合 作 伙 伴 ,Movena GmbH ( 不 来 梅 /
上 海 ) 的 Volkmar Wasmansdorff 会 联 手 来 首 次 举 办 关 于
“ 游 轮 船 建 造 ” 的 讲 习 班 , 以 及 发 起 促 销 策 略
If you think it cannot be repaired - think again
We specialise in class-approved COLD STRAIGHTENING of shafts
MarineShaft A/S
DK-9850 Hirtshals
info@marineshaft.com
Hansa-Special | Marintec 2019
15