Anmerkung zu der Abschrift.

1932
Unglücksfall
Der Monat Mai und namentlich die Woche vom 15. Bis 22 ten kam für die
Bevölkerung von Karbitz als ausgesprochene Unglückswoche gestempelt
werden, da nicht wenige als 5 Unglücksfälle sich innerhalb dieses
Zeitraumes ereigneten. Am 17. Mai gegen ½ 11 Uhr vormittags stiess auf
der verkehrsreichen Durchgangstrasse gegenüber der katholischen Kirche
zwischen dem Geschäftshaus des H. Baier und der Trafik des H. Steinzky
eine gegen Aussig fahrende Elektrische gegen ein knapp beim Geleis der
Kleinbahn stehendes Lastauto des hiesigen Frächters Karl Schimon mit
derartiger Wucht an, dass das Lastauto in Bewegung gesetzt wurde und an
einen in der Nähe stegenden Mast der elektrischen Leitung anprallte und
diesen durchschlug. Die am Leitungsmast befestigte Drähte zerrissen und
der cca 11 m hohe und 30 cm starke Mast fiel, die Wand des gegenüber
liegenden Hauses abschürfend, wobei auch 2 Fenster mit eingeschlagen
wurden, auf den Gehsteig, welchen im selben Moment die beiden 7 Jahre
alten Schüler der ersten Klasse Ewald Storch aus Herbitz und Rudolf
Nitsche aus Böhm. Neudörfel auf dem Nachhauseweg passierten. Ersterer
erlag infolge schwerer Kopfverletzungen und starb auf dem Transport ins
Krankenhaus. Wem an dem Unfall ein strafbares Verschulden tröfft, wird
die an Ort und Stelle erschienene Kommission festgestellt haben. Zu
bemerken sei, dass der Wagenführer der Elektrischen H. Wilhelm Walter
aus Aussig beim Bemerken des Hindernisses rechtzeitig die Bremsen
anzog, wie aus dem Innerenteil des erst kurze Zeit vorher eingeschmierten
Geleises zu ersehen war, jedoch infolge der abschüssigen Strasse nicht in
der Lage war, den Wagen zum Stehen zu bringen.
Der in Böhm.~Neudörfel wohnhafte Schüler Rudolf Nitsche konnte trotz
ebenfalls arger Kopfverletzungen nach der Ferienzeit aus dem Krankenhaus
als geheilt entlassen werden.
174