Anmerkung zu der Abschrift.

Emmi Loose, geb. 21/I. 1914 in Karbitz, die Eltern wohnen derzeit in
Karbitz, Schützengasse 411, war nach Ausbildung zur Sängerin am
Stadttheater in Hanover tätig. Zurzeit ist sie Koloratursängerin an der
Staatsoper in Wien. Sie singt öfters im Rundfunk.
Im Zuge der allgemeinen Sparmassnahmen wird der Sonntagsverkehr
eingeschränkt. Die Strassenbahn verkehrt in Abständen von 75 Minuten.
Früh fährt die erste um 6.23 die letzte verkehrt abends um 22.50. Im
Frieden fuhr die erste Strassenbahn um ½5 h nach Aussig, die letzte um
½1 h .
Wie im Vorjahr, so gab es auch heuer im Elbtal und im Mittelgebirge viele
Kirschen, Aprikosen, Zwetschken, Birnen und Äpfel. In ganzen
Prozessionen ziehen auch die Karbitzer mit Rucksäcken, Taschen und
Koffern ausgestattet aus. Auf den Bahnhöfen, in den Zügen und den
Wagen der Strassenbahn ist ein noch nie dagewesenes Gedränge. Die Leute
müssen sich oft einen Platz am Trittbrett erkämpfen und sich anhalten, um
nur mitzukommen.
Tím končí tato kronika, psaná v německé řeči skoro po 300 let, podle
posledních slov v září roku 1944.
Jako bývalý člen dějinného výboru (viz str. 221), od roku 1932 do r.1938
a člen městského zastupitelstva i městské rady, taktéţ předseda finanční
komise, uzavírám tuto kroniku svými pravdivými poznatky a paměti od
svého dětství.
Jaroslav Kozlík, narozen r. 1893 v Chabařovicích, jako syn českého
kováře. Navštěvoval jsem německé školy a gramatiku českou se učil
v Obchodní škole v Teplicích.
Byl jsem úředníkem finančních úřadů v Ústí n. Lab.
Ţivě se pamatuji na boj o českou školu v Chabařovicích i můj otec Jan
Kozlík, kovář v Chabařovicích, zapojil se jako člen Národní jednoty
severočeské odbor v Chabařovicích a v létech 1904 a 1905 s ostatními
členy jiných korporacích do boje o českou školu v Chabařovicích.
321