CYPRIOT GRAMMAR

Chapter 38: Verbs – The Imperative (1): Προσταχτιτζ’ή (1)
The final verbal tense of the Imperative will be the last that we will be covering. The Imperative tense is a form of verbs that denotes a
command eg. Go! Come! Stop! In Cypriot Greek the Imperative has both an Active and a Passive Voice. In addition there’s the Regular
Imperative and the Imperative Subjunctive. Finally it also comes in two tenses. The Indefinite and the Present Tense. As a result the three
chapters on the Imperative will be very long since they cover all aspects of each voice and the subjunctive.
38.1 Active Voice
38.2.1 Imperative: Present Continuous – Προσταχτιτζ’ή Ενεστώτα Θκιαρκάς
The Imperative Present Continuous in Cypriot greek involves giving a command that involves doing an action continuously and indefinitely.
The first form involves changing the verb itself and adding to it specific endings. This Verbal form is rather easy as it contains limited forms
of the verb and most of its forms are identical to specific Tenses. In this case for example excluding the 2 nd person the verb forms are the
same as the Present Tense. Its formation can be summarized with the following rule:
Imperative Particle ‘ας’+ Present Tense Verb Form * (+Personal Pronoun)
Συδεζμος Προσταχτιτζ’ής ‘ας‘ + Ρήμαν ειστόν Ενεστώταν * (+ Προσωπιτζ’ή Αντωνυμία)
* Excl. 2 nd Pers. Sing. + Tone mark change For 2nd Person (2nd to last syllable)
* Εχτός του 2 ου Πρ. Εν. + Αλλαγή τόνου για το Γιεύτερον Πρόσωπον (Πρότελευταια συλλαβή)
38.2.2 1 st Category
The first category of verbs takes the following verbal endings in the Regular Imperative Active Voice Indefinite are:
ΕΝΝΙΚΟΣ________ ΠΛΥΧΗΝΝΤΙΚΟΣ
Greek_____________English
Verb____Pers.Pr.____Verb___Pers.Pr.
Ας -ω___εγιώνι _____Ας -ομεν/-ουμεν___εμείς
-ε______εσούνι _____-ετε ___εσείς
Ας -ει___τούτος _____Ας -ουσιν/-ουν__τούτοι
Ας -ει___τούτη _____Ας -ουσιν/-ουν__τούτες
Ας -ει___τούτον _____Ας -ουσιν/-ουν__τούτα
Φερειπείν
ΕΝΝΙΚΟΣ________ ΠΛΥΧΗΝΝΤΙΚΟΣ
Greek_______________English
Verb________Pers.Pr. __Verb_____Pers.Pr.
Ας φιλεύκω __εγιώνι __Ας φιλεύκομεν/φιλεύκουμεν___εμείς
Φίλευκε____εσούνι___Φιλεύκετε___εσείς
Ας φιλεύκει___τούτος__Ας φιλεύκουσιν/φιλεύκουν___τούτοι
Ας φιλεύκει___τούτη __Ας φιλεύκουσιν/φιλεύκουν___τούτες
Ας φιλεύκει___τούτον__Ας φιλεύκουσιν/φιλεύκουν___τούτα
(Keep on treating!)
All verbs in this category are conjugated in the same way including the ones under ‘Other Verbs’ in 16.1.9
Irregular Verbs in the 2 nd Person Singular
1. βόσ’ε, πάσ’ε, χάσ’ε, καταλάβαινε, βρέσ’ε θάρηννε, θώρηννε
2. έχω – ας έχω, έσ’ε, ας έσ’ει, ας έχομεν, έσ’ετε, ας έχουσιν/ουν
3. Ρήματα σε -άρω
Φερειπείν
ΕΝΝΙΚΟΣ________ ΠΛΥΧΗΝΝΤΙΚΟΣ
Greek_________________English
Verb_________Pers.Pr. __Verb_____Pers.Pr.
Ας ποξάρίσκω__εγιώνι ___Ας ποζάρομεν/ποζάρουμεν___εμείς
Ποζάρισκε___εσούνι___Ποζαρίσκετε___εσείς
Ας ποζαρίσκει__τούτος___Ας ποζαρίσκουσιν/ποζαρίσκουν___τούτοι
Ας ποζαρίσκει__τούτη ___Ας ποζαρίσκουσιν/ποζαρίσκουν___τούτες
Ας ποζαρίσκει__τούτον___Ας ποζαρίσκουσιν/ποζαρίσκουν___τούτα
Φερειπείν
Δούλευκε!
Keep on working!
Πίννετε!
133