CYPRIOT GRAMMAR

μνύουμαι -> εμνύθηκα
σμίουμαι -> εσμίχτηκα
βάλλουμαι -> εβάρτηκα
βαστάγνουμαι -> εβαστάχτηκα
βρέχουμαι -> εβρέχτηκα
θέλουμαι -> εθελήθηκα
πονουμαι -> επονήθηκα
λύουμαι -> ελύθηκα
ξύουμαι -> εξύστηκα
καταλαβαίννουμαι -> εκαταλάβηκα
θαρούμαι -> εθάρηκα
θωρούμαι -> εθωρήθηκα
άφτουμαι -> αφτήθηκα
γράφουμαι -> εγράφτηκα
στέκουμαι (still means to stand) -> εστάθηκα
ρήγνουμαι -> ερήχτηκα
Exceptions
Αρκώ has no passive. However κωλγιούμαι (to be delayed) -> εκωλγιήθηκα can be used instead.
28.3 2 nd Category
(γι)ούμαι -> ήθηκα
φιλούμαι -> ε- + φιλ + -ήθηκα -> εφιλήθηκα
τσιμπούμαι -> ε- + τσιμπ + -ήθηκα -> ετσιμπήθηκα
καλαγιούμαι -> ε- + εκαταλ + -ήθηκα -> εκαταλήθηκα
πολγιώ -> ε- + πουλ + -ήθηκα -> επουλήθηκα
Irregular
Χαλούμαι -> εχαλάστηκα
Διούμαι -> εδώθηκα
Παντούμαι -> επατήστηκα
κουγκούμαι -> κουτζ’ήθηκα
πυρκολοούμαι -> επυρκολήστηκα
πελλεκούμαι -> επελλετζ’ήθηκα
βασκιούμαι -> εβαστήθηκα
ααπούμαι -> ααπήθηκα
28.4 Deponent Verbs
This class of verbs is made up by verbs who have a passive form but an active meaning. In addition they can only be found in a passiveactive
form, meaning that they can only be found in this form and no other unlike for example the verbs above.
Φερειπείν
Φαίνουμαι -> εφάνηκα
γινίσκουμαι -> εγίνηκα 3 rd person singular: εγίνην
γένουμαι -> εγένηκα
έρκουμαι -> ήρτα
θαρκούμαι -> εθάρηκα
χαρεύκουμαι - εχαρεύτηκα
παινιούμαι -> επαινιήθηκα
εύκουμαι -> ευτζ’ήθηκα
καταρκούμαι -> εκαταράστηκα
ρέουμαι -> ερέχτηκα
σωτζ’ούμαι -> εσωτζ’ηθηκα
σ’αίρουμαι -> εχάρηκα
αναπαύκουμαι -> αναπαύτηκα
ανεκαλγιούμαι -> ανακαλγιέστηκα
πολευταιρόνουμαι -> επολευταιρώθηκα
ποταυρίζουμαι -> ποταυρήστηκα
θκιαεύκουμαι -> εθκιανεύτηκα
ξηλοΐζουμαι -> εξηλοΐστηκα
καταμιτώννουμαι -> ακαταμιτώθηκα
περιπκοιούμαι -> περιπκοιήθηκα
συνγκάυκουμαι -> εσύνγκαψα
συνογλείφουμαι -> εσυνογλείφτηκα
ποφαίνουμαι -> εποφάνηκα
ποκάθουμαι -> επόκατσα
όρτζ’ουμαι -> ορτζ’ήθηκα
πετάσσουμαι -> επετάχτηκα
τζ’οιμούμαι -> ετζ’οιμήθηκα
μιμούμαι -> εμιμήθηκα
97