CYPRIOT GRAMMAR

Singular
ΕΝΝΙΚΟΣ________ΠΛΥΧΗΝΝΤΙΚΟΣ
Greek___________English
Pers.Pr.__Verb__________Pers.Pr.__Verb
Εμέναν__φαίνεσται μου___Εμάς__φαίνεσται μας
Εσέναν__φαίνεσται σου___Εσάς__φαίνεσται σας
Τούτου__φαίνεσται του__Τούτων__φαίνεσται τους
Τούτης__φαίνεσται της__Τούτων__φαίνεσται τους
Τούτου__φαίνεσται του__Τούτων__φαίνεσται τους
Plural
Φαίνουνται, νοιάζου(ν), κάμνου(ν), αναδόχνου(ν), δόχνου(ν), λαχαίνου(ν), αρέσκου(ν), κανού(ν), κόφτου(ν), λαλού(ν).
ΕΝΝΙΚΟΣ________ΠΛΥΧΗΝΝΤΙΚΟΣ
Greek___________English
Pers.Pr.__Verb__________Pers.Pr.__Verb
Εμέναν__αρέσκου μου____Εμάς__αρέσκου μας
Εσέναν__αρέσκου σου____Εσάς__αρέσκου σας
Τούτου__αρέσκουν ντου__Τούτων__αρέσκουν ντους
Τούτης__αρέσκουν ντης__Τούτων__αρέσκουν ντους
Τούτου__αρέσκουν ντου__Τούτων__αρέσκουν ντους
Note
The deponent verb κανεί (to be sufficient) and λαλού(ν) (only in plural! to be called) take the ACCUSATIVE personal pronouns! In addition
in its plural form κανούν (they suffice) transfers its final –ν unto the personal pronouns of the Third person singular and plural as above.
ΕΝΝΙΚΟΣ________ΠΛΥΧΗΝΝΤΙΚΟΣ
Greek___________English
Pers.Pr.__Verb_____Pers.Pr.__Verb
Εμέναν__κανεί με___Εμάς__κανεί μας
Εσέναν__κανεί σε___Εσάς__κανεί σας
Τούτον__κανεί τον__Τούτους_κανεί τους
Τούτην__κανεί την__Τούτες_κανεί τες
Τούτο___κανεί το___Τούτα__κανεί τα
ΕΝΝΙΚΟΣ________ΠΛΥΧΗΝΝΤΙΚΟΣ
Greek___________English
Pers.Pr.__Verb________Pers.Pr.__Verb
Εμέναν__κανού με_____Εμάς__κανού μας
Εσέναν__κανού σε_____Εσάς__κανού σας
Τούτον__κανούν ντον__Τούτους_κανούν τους
Τούτην__κανούν ντην__Τούτες_κανούν τες
Τούτο___κανούν ντο___Τούτα__κανούν τα
17.2.3 There is/are
1. Έσ’ει is another deponent verb which simply means ‘there is/are’
Examples:
Έσ’ει έναν άππαρον δαμαί.
There is a horse here.
Έσ’ει πολλα κοπελλούθκια μιτσ’ά δαμαί.
There are a lot of children here.
2. Eν/που/αν πλάσκεται
Πλάσκεται is another form of ‘there is/are’ with an emphasis on existence or on a possibility of existence. Please do note that this deponent
verb is only used with the particles of Eν (not), που (that/where) and αν (if).
17.3 Verbs and cases
In Cypriot all verbs take a specific case in order to make sense. The vast majority of verbs take the ACCUSATIVE however some verbs take
two cases which change its meaning to some level. In this section I will present a great number of examples which take Nominative or the
Genitive or both the Accusative and Genitive. Simply assume that whichever verb is not included probably takes the ACCUSATIVE.
Nominative
The single verb in Cypriot that takes the Nominative is Είμαι and never uses personal pronouns in the Accusative or Genitive.
Genitive
τραουώ (to sing), τανώ (to help), μηνώ (to give a message), κοττώ (to get rid of sth to sb), κοκκολοώ (to say bit by bit/to collect one by
one), φελώ (to owe), λαλώ (to say), φταίω (to blame), αρέσκω (to be popular), πέμπω (to send), βάλλω (to place), πουλώ (to sell),
56