A CHAIN OF KINGS - Books and Journals

More documents

Recommendations

Info

106 Glossary karaeng a title granted to high-ranking nobles, usually but not always based on the toponym of a paqrasangang which became the appanage of the title-holder koyang a unit of measurement. Cense (1979:338) notes that in Makassar a ‘small koyang’ (koyang caqdi) was equal to thirty pikul (1 pikul equaled approximately 60 kg), and a ‘large koyang’ (koyang lompo) was equal to one hundred pikul, implying that a ‘regular’ koyang would be equal to sixty-five or so pikul laqlang sipue literally meaning ‘half-umbrellas’, this refers to a sunshade made from lontar palm leaves that was held above the heads of rulers as a mark of their loftiness lontaraq this term is used in several different senses, but in this work usually refers to a physical manuscript (as they were originally written on lontar palm leaves) lontaraq beru meaning ‘new lontar’, it refers to the most common Makassarese script lontaraq bilang a genre of Makassarese writing. A court record of important events, dated and in chronological order pajama a group or class of people translated as ‘laborers’ pakaiq this term refers to a slave of the lowest rank, translated as ‘thrall’ to distinguish it from the more common word for ‘slave’ (ata) paqrasangang settlement, village, community, polity, kampung patturioloang a genre of Makassarese writing. Literally ‘that which is about the ancestors’, it is usually translated as ‘chronicle’ patung a unit of measurement equal to a gantang or 20 katti rapang a genre of Makassarese writing containing advice, guidelines, and declarations from renown ancestors raqba bate like saqbu kati, a fine imposed by the victor on the vanquished sabannaraq a title meaning ‘harbourmaster’ saqbu katti a substantial fine imposed by the victor on the vanquished, usually paid in gold serang Makassarese written in Arabic script Sudanga the sacred regalia-sword of Lakipadada given to the rulers of Gowa taikang a balance with two equal scales Tallumbocco an alliance formed by Boné, Wajoq, and Soppéng in an effort to withstand Gowa’s rising power in the sixteenth century
Glossary 107 Tanisamaang the sacred golden chain the tumanurung gave to her son and later rulers of Gowa tau taballaq a group or class of people translated as ‘household followers’ timbaq sareong a war indemnity or payment, but comprised of various valuables instead of gold tumabicarabutta chief advisor and minister of Gowa known as ‘The Speaker of the Land’ tumailalang title of ministers that acted as intermediaries within Gowa tumakkajannang a term or title describing those charged with supervising others who had specific tasks tumalompo a term used to refer to important persons tumanurung literally ‘the person who descended’, it refers to a heavenly ancestor of pure white blood who was recognized and installed as the first ruler of a new kingdom by the people of the land
Page 1 and 2:
A CHAIN OF KINGS
Page 3 and 4:
BIBLIOTHECA INDONESICA published by
Page 5:
Contents Preface vii Abbreviations
Page 8 and 9:
viii Preface how chronicle writing
Page 11 and 12:
chapter i Introduction This chapter
Page 13 and 14:
I Introduction 3 in Borneo. Unlike
Page 15 and 16:
I Introduction 5 The Gowa chronicle
Page 17 and 18:
I Introduction 7 Punctuating this c
Page 19 and 20:
I Introduction 9 tions of Europeans
Page 21 and 22:
I Introduction 11 obscure the fact
Page 23 and 24:
chapter ii The chronicle texts In b
Page 25 and 26:
II The chronicle texts 15 Talloq ch
Page 27 and 28:
II The chronicle texts 17 they are
Page 29 and 30:
II The chronicle texts 19 come from
Page 31 and 32:
II The chronicle texts 21 what is t
Page 33 and 34:
II The chronicle texts 23 where the
Page 35 and 36:
II The chronicle texts 25 With a gr
Page 37 and 38:
II The chronicle texts 27 of the ch
Page 39 and 40:
chapter iii The Gowa chronicle The
Page 41 and 42:
III The Gowa chronicle 31 their fat
Page 43 and 44:
III The Gowa chronicle 33 himself w
Page 45 and 46:
III The Gowa chronicle 35 He conque
Page 47 and 48:
III The Gowa chronicle 37 A child o
Page 49 and 50:
III The Gowa chronicle 39 three gir
Page 51 and 52:
III The Gowa chronicle 41 Makkoayan
Page 53 and 54:
III The Gowa chronicle 43 Section 8
Page 55 and 56:
III The Gowa chronicle 45 Cokko was
Page 57 and 58:
III The Gowa chronicle 47 was I Ata
Page 59 and 60:
III The Gowa chronicle 49 together
Page 61 and 62:
III The Gowa chronicle 51 Not all c
Page 63 and 64:
III The Gowa chronicle 53 changed o
Page 65 and 66: III The Gowa chronicle 55 36 BL 32v
Page 67 and 68: 62 A measurement equal to 20 katti,
Page 69 and 70: III The Gowa chronicle 59 Karaeng T
Page 71 and 72: III The Gowa chronicle 61 113 Thoug
Page 73 and 74: III The Gowa chronicle 63 represent
Page 75 and 76: Transliteration III The Gowa chroni
Page 77 and 78: III The Gowa chronicle 67 Karaenga
Page 79 and 80: III The Gowa chronicle 69 30r -laq-
Page 81 and 82: III The Gowa chronicle 71 na I Bias
Page 83 and 84: III The Gowa chronicle 73 latu ari
Page 85 and 86: III The Gowa chronicle 75 27v siaga
Page 87 and 88: III The Gowa chronicle 77 tugannaqy
Page 89 and 90: III The Gowa chronicle 79 Daeng Nia
Page 91: III The Gowa chronicle 81 namate Tu
Page 94 and 95: 84 A chain of kings of Campagaya. T
Page 96 and 97: 86 A chain of kings It was he who b
Page 98 and 99: 88 A chain of kings Except for Luwu
Page 100 and 101: 90 A chain of kings His royal name
Page 102 and 103: 92 A chain of kings name was I Daen
Page 104 and 105: 94 A chain of kings 21 The precise
Page 106 and 107: 96 A chain of kings nappapilajari r
Page 108 and 109: 98 A chain of kings Karaeng Pasiq m
Page 110 and 111: 100 A chain of kings rika tallappoq
Page 112 and 113: 102 A chain of kings Useng areng pa
Page 114 and 115: 104 A chain of kings ri Lempangang
Page 118 and 119: 108
Page 120 and 121: 110 15 Tumamenang ri Papambatuna (s
Page 122 and 123: 112 Bibliography Bijdragen 1854 ‘
Page 124 and 125: 114 Bibliography Manguin, Pierre-Yv
Page 127 and 128: Place names Aceh 7, 45 Agangjeqneq
Page 129 and 130: Kawu 33 Kekelu 88 Koja Manawaraq 95
Page 131 and 132: Bae Baine, Karaeng 90, 96 Baine, Ka
Page 133: lontaraq beru 14-6 lontaraq bilang
show all

A CHAIN OF KINGS - Books and Journals

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?