A CHAIN OF KINGS - Books and Journals

More documents

Recommendations

Info

viii Preface how chronicle writing was connected to social formations and social changes during the pre-modern period. Such translations can also facilitate investigations of Makassarese notions of history, identity, power, religion, society, and a host of other ethnographic topics. Careful and critical examinations of the chronicles as a whole or of individual reigns or themes can yield valuable information about Makassarese perceptions of their social world. This book is divided into two main sections. The first pair of chapters examines what we can know of pre-colonial Makassarese history (and what we cannot) through the chronicles. This includes the historical background of pre-colonial Makassar as well as careful consideration of the textual issues surrounding the extant manuscripts containing the chronicles and that affect their transcription, translation, and interpretation. A glossary and reign lists for the rulers of Gowa and Talloq will help readers navigate the translated texts. The second part of the book presents translations, explanatory notes, and transcriptions of the Gowa and Talloq chronicles. Like all projects, this one has accumulated several years of professional and personal debts. Within the small field of South Sulawesi studies, Anthony Jukes, Campbell Macknight, and a diligent anonymous reader have provided support, advice, and saved me from numerous (though doubtless not all) errors. The University of South Florida and the department of History have provided a collegial atmosphere in which to pursue this work. In particular I thank Mike Decker for the frequent coffee breaks. Andi Malarangeng and Jim Henry at Northern Illinois University developed the Bugis font used in the text. Above all others, however, I am deeply indebted to Sharon, without whose encouragement, love, and understanding this work would have little meaning. Terima kasih.
Abbreviations AL Lembaga Sejarah dan Antropologi, Cabang II ms. 2 ANRI Arsip Nasional Republik Indonesia AS Lembaga Sejarah dan Antropologi, Cabang II ms. 1 BL British Library, Department of Oriental Manuscripts CM Matthes, B.F., 1883, Makassaarsche chrestomathie; Oorspronkelijke Makassaarsche geschriften in proza en poëzij uitgegeven. ‘s-Gravenhage: Nijhoff. KIT Koninklijk Instituut voor de Tropen MS Matthes Stichting NBG Nederlandsch Bijbelgenootschap SPBK Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Oriental Manuscripts VOC Verenigde Oost-Indische Compagnie VT Miscellaneous languages collection, Museum Nasional, Jakarta
Page 1 and 2: A CHAIN OF KINGS
Page 3 and 4: BIBLIOTHECA INDONESICA published by
Page 5: Contents Preface vii Abbreviations
Page 11 and 12: chapter i Introduction This chapter
Page 13 and 14: I Introduction 3 in Borneo. Unlike
Page 15 and 16: I Introduction 5 The Gowa chronicle
Page 17 and 18: I Introduction 7 Punctuating this c
Page 19 and 20: I Introduction 9 tions of Europeans
Page 21 and 22: I Introduction 11 obscure the fact
Page 23 and 24: chapter ii The chronicle texts In b
Page 25 and 26: II The chronicle texts 15 Talloq ch
Page 27 and 28: II The chronicle texts 17 they are
Page 29 and 30: II The chronicle texts 19 come from
Page 31 and 32: II The chronicle texts 21 what is t
Page 33 and 34: II The chronicle texts 23 where the
Page 35 and 36: II The chronicle texts 25 With a gr
Page 37 and 38: II The chronicle texts 27 of the ch
Page 39 and 40: chapter iii The Gowa chronicle The
Page 41 and 42: III The Gowa chronicle 31 their fat
Page 43 and 44: III The Gowa chronicle 33 himself w
Page 45 and 46: III The Gowa chronicle 35 He conque
Page 47 and 48: III The Gowa chronicle 37 A child o
Page 49 and 50: III The Gowa chronicle 39 three gir
Page 51 and 52: III The Gowa chronicle 41 Makkoayan
Page 53 and 54: III The Gowa chronicle 43 Section 8
Page 55 and 56: III The Gowa chronicle 45 Cokko was
Page 57 and 58: III The Gowa chronicle 47 was I Ata
Page 59 and 60:
III The Gowa chronicle 49 together
Page 61 and 62:
III The Gowa chronicle 51 Not all c
Page 63 and 64:
III The Gowa chronicle 53 changed o
Page 65 and 66:
III The Gowa chronicle 55 36 BL 32v
Page 67 and 68:
62 A measurement equal to 20 katti,
Page 69 and 70:
III The Gowa chronicle 59 Karaeng T
Page 71 and 72:
III The Gowa chronicle 61 113 Thoug
Page 73 and 74:
III The Gowa chronicle 63 represent
Page 75 and 76:
Transliteration III The Gowa chroni
Page 77 and 78:
III The Gowa chronicle 67 Karaenga
Page 79 and 80:
III The Gowa chronicle 69 30r -laq-
Page 81 and 82:
III The Gowa chronicle 71 na I Bias
Page 83 and 84:
III The Gowa chronicle 73 latu ari
Page 85 and 86:
III The Gowa chronicle 75 27v siaga
Page 87 and 88:
III The Gowa chronicle 77 tugannaqy
Page 89 and 90:
III The Gowa chronicle 79 Daeng Nia
Page 91:
III The Gowa chronicle 81 namate Tu
Page 94 and 95:
84 A chain of kings of Campagaya. T
Page 96 and 97:
86 A chain of kings It was he who b
Page 98 and 99:
88 A chain of kings Except for Luwu
Page 100 and 101:
90 A chain of kings His royal name
Page 102 and 103:
92 A chain of kings name was I Daen
Page 104 and 105:
94 A chain of kings 21 The precise
Page 106 and 107:
96 A chain of kings nappapilajari r
Page 108 and 109:
98 A chain of kings Karaeng Pasiq m
Page 110 and 111:
100 A chain of kings rika tallappoq
Page 112 and 113:
102 A chain of kings Useng areng pa
Page 114 and 115:
104 A chain of kings ri Lempangang
Page 116 and 117:
106 Glossary karaeng a title grante
Page 118 and 119:
108
Page 120 and 121:
110 15 Tumamenang ri Papambatuna (s
Page 122 and 123:
112 Bibliography Bijdragen 1854 ‘
Page 124 and 125:
114 Bibliography Manguin, Pierre-Yv
Page 127 and 128:
Place names Aceh 7, 45 Agangjeqneq
Page 129 and 130:
Kawu 33 Kekelu 88 Koja Manawaraq 95
Page 131 and 132:
Bae Baine, Karaeng 90, 96 Baine, Ka
Page 133:
lontaraq beru 14-6 lontaraq bilang
show all

A CHAIN OF KINGS - Books and Journals

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?